令第63/2005/ND-CP关于颁布《医疗保险条例》

令第63/2005/ND-CP颁布的《医疗保险条例》规定了参保人员、企业、组织、社会保险机构和医疗机构的权利与义务。该条例适用于劳动者、公务员、老年人、革命功臣、外国学生和其他对象。目标是调动所有方面的贡献以支付医疗费用。

Số hiệu63/2005/NĐ-CP
Loại văn bản法令
Cơ quan ban hành卫生部
Người kýPhan Văn Khải — Thủ tướng
Cập nhật29/06/2026
Ngành卫生
Lĩnh vực医疗保险
Ngày ban hành16/05/2005
Ngày áp dụng10/06/2005
Ngày hết hiệu lực01/10/2009
Tình trạng已失效
✦ Tóm lược thông minh

令第63/2005/ND-CP颁布的《医疗保险条例》规定了参保人员、企业、组织、社会保险机构和医疗机构的权利与义务。该条例适用于劳动者、公务员、老年人、革命功臣、外国学生和其他对象。目标是调动所有方面的贡献以支付医疗费用。

Đối tượng áp dụng

劳动者、公务员、老年人、革命功臣、外国学生和其他对象。

Các điểm cốt lõi

  • 参加强制医疗保险的人每月须缴纳工资的3%(雇主缴纳2%,雇员缴纳1%)
  • 持有医疗保险卡的人可以在与社会保险基金签订合同的公立和私立医疗机构就医
  • 医疗保险基金按照现行国家医院收费标准支付诊疗费用
  • 自愿参加医疗保险的人享受的服务水平高于强制参保的人
  • 医疗机构必须遵守专业技术和为医疗保险患者支付的规定

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 为所有对象提供接触高质量医疗服务的机会
  • 减轻民众在健康问题上面临的财务负担
  • 支持发展自愿医疗保险,多样化参与形式

❓ Câu hỏi thường gặp

劳动者缴纳多少比例的医疗保险费?

雇主缴纳2%,雇员缴纳1%的月薪。

哪些医疗机构可以按现行医院收费标准结算?

与社会保险组织签订合同的私立医疗机构。

参加自愿医疗保险的人能享受什么福利?

参加自愿医疗保险的人由医疗保险基金根据所选择的自愿医疗保险类型和缴费水平支付符合规定的诊疗费用。

关于结算诊疗费用的规定是什么?

医疗保险基金按照现行国家医院收费标准支付诊疗费用,但不包括高技术且费用较高的服务项目。

强制参加医疗保险的人不能享受什么福利?

强制参加医疗保险的人不能在未与社会保险组织签订合同的私立医疗机构享受诊疗福利。

Toàn văn

政府令

制定医疗保险条例

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》;

根据卫生部部长和财政部长的提议,

令:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本法令附带制定《医疗保险条例》。

条 2. 本法令自二〇〇五年七月一日生效,并取代一九九八年八月十三日由政府发布的第58/1998/NĐ-CP号法令制定的《医疗保险条例》。此前与本法令规定相抵触的规定均予废止。

 

条 3. 卫生部负责,会同财政部和其他相关部委指导实施本法令。

 

组织实施 各部部长、相当于部长级机构的负责人、政府直属机构的负责人、各省和直辖市人民委员会主席以及越南社会保险总公司总经理对执行本法令承担责任。

 

医疗保险条例

(附属于第63/2005/NĐ-CP号法令
二〇〇五年五月十六日发布)

第一章
总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 总目标

1. 本条例规定的医疗保险是一种由国家组织实施的社会政策,旨在动员雇主、雇员、组织和个人的贡献,以支付根据本条例规定的医疗费用给持有医疗保险卡的人在生病时使用。

2. 按照本条例的医疗保险具有社会性质,不以盈利为目的,旨在实现公平和有效的医疗服务,并鼓励全民参与。

条 2. 术语解释

在本条例中,下列术语定义如下:

1. 强制性医疗保险是指基于参加者必须参加的形式实施的医疗保险。

2. 自愿性医疗保险是指基于参加者自愿参加的形式实施的医疗保险。

3. 医疗保险患者是指持有强制性或自愿性医疗保险卡,在就医时享受规定的医疗待遇并按规定的程序报销医疗费用的人。

4. 家属包括以下对象:亲生父母;配偶的亲生父母;合法收养人或本人、配偶的合法抚养人;配偶;未满十八周岁的亲生子女或合法收养子女;年满十八周岁但丧失劳动能力的亲生子女或合法收养子女(根据法律规定)。

5. 医疗保险卡是证明持卡人已履行义务并有权根据规定享受医疗服务的一种证书,由有权限的医疗保险机关颁发。

6. 医疗保险费是指参加医疗保险的个人、雇主或国家预算按照规定向医疗保险基金缴纳的金额。

7. 医疗保险基金是由医疗保险费和其他合法收入形成的资金。医疗保险基金用于支付按规定为医疗保险参与者提供的医疗费用和其他合法支出。

8. 医疗保险定点医疗机构是指与社会保险机构签订协议为持有医疗保险卡的人提供医疗服务的公立和私立医疗机构。

9. 医疗保险权益范围包括按规定为医疗保险参与者提供的医疗服务、康复服务或现金补偿。

10. 高新技术服务是指复杂且专业的医学技术,实施这些技术服务需要高技能的专业人员或使用先进的医疗设备和昂贵的医疗物资,成本较高。

11. 医疗保险结算方式是指按规定由管理医疗保险基金的机构与定点医疗机构或医疗保险参与者之间采用的各种结算方法。

12. 直接结算是指由管理医疗保险基金的机构直接向医疗保险参与者支付现金,不通过定点医疗机构。

13. 按服务收费结算是指根据医疗保险患者使用的各种医疗服务收费标准进行结算的方式。

14. 按定额结算是指在一定时期内,定点医疗机构对每个注册医疗保险卡的患者实行固定费用结算的方式。在此结算方式下,定点医疗机构不得收取额外费用。

15. 按病种结算是指根据具体诊断确定的每种疾病或病组的费用进行结算的方式。

条 3. 强制性医疗保险的对象

强制性医疗保险适用于以下对象:

1. 在国有企业、各类企业、事业单位、武装力量单位工作的中国劳动者(以下简称劳动者),其劳动合同期限不少于三个月或无固定期限劳动合同,包括以下单位:

a) 根据《国有企业法》成立和运营的企业;

b) 根据《企业法》成立和运营的企业;

c) 根据《外国投资法》在越南成立和运营的企业;

d) 农业、林业、渔业、盐业行业企业;

e) 根据《合作社法》成立并运营的合作社;

e) 政治组织及其社会政治组织的企业;

g) 国家机关、事业单位、政治组织、社会政治组织、职业社会团体和其他社会组织、武装力量单位;

h) 社区卫生站;

i) 幼儿园;

k) 外国机构或国际组织驻越南代表处,除非国际条约、多边或双边协定另有规定;

k) 文化、医疗、教育、培训、科研、体育及其他公益行业中的半公营、民营、私营机构;

m) 其他使用劳动力的组织。

2. 根据《公务员法》规定的公务员和职员。

3. 正在领取退休金或每月领取社会保障津贴的人。

4. 根据法律规定获得革命贡献荣誉的人。

5. 参加抗美战争并因接触美国使用的化学毒剂而受影响的人及其子女,正在领取每月津贴。

6.全国人民代表大会现任代表不属于国家编制和政治社会团体编制;各级人民代表大会现任代表不属于国家编制或不享受每月社会保险待遇。

7.已退休并享受每月社会保险津贴的乡、镇、街道干部,以及根据政府第130/CP号决定(1975年6月20日)和国务院第111/HĐBT号决定(1981年10月13日)规定享受每月国家财政补贴的老弱乡干部。

8.现役人民军士官亲属;现役公安业务士官亲属。

9.享受每月社会救助金的社会救助对象。

10.九十岁及以上老年人和根据政府第30/2002/NĐ-CP号决定(2002年3月26日)关于老年人法若干条款的规定的老年人。

11.根据总理第139/2002/QĐ-TTg号决定(2002年10月15日)关于为贫困人口提供医疗检查和治疗的规定而接受医疗检查和治疗的对象。

12.参加过抗法、抗美战争的老战士,除了已经按照上述规定参加强制性医疗保险的对象外。

13.在越南学习并由越南政府提供奖学金的外国留学生。

14.在本条第一款规定的企事业单位工作,签订期限不足三个月的劳动合同,在合同期满后继续工作的劳动者或者与同一单位重新签订劳动合同的,必须参加强制性医疗保险。

组织实施 自愿医疗保险对象

自愿医疗保险适用于所有自愿参加医疗保险的对象,包括已经参加强制性医疗保险但希望参加自愿医疗保险以享受比强制性医疗保险更高的服务水平的对象。自愿医疗保险的目标、原则、组织形式和管理方式在本章程第二十四条、第二十五条、第二十六条和第二十七条中规定。

第五条。 医疗保险基金

1. 医疗保险基金来源于以下方面:

a)由用人单位和个人缴纳的医疗保险费;

b)国家按规定为特定对象缴纳的医疗保险费和其他国家支持的资金(如有);

c)通过合法措施实现基金保值增值所得收益;

d)来自国内外组织和个人提供的资助和援助资金;

đ)其他合法收入。

2.医疗保险基金用于支付参保人员在定点医疗机构进行门诊和住院治疗费用及其他按规定支付的费用。

条6. 医疗保险卡

1.医疗保险卡发放给参加医疗保险的人员。该卡设计便于识别、使用和管理。

2.中国社会保险总局统一制定、管理和发放医疗保险卡。

3.医疗保险卡自按规定缴纳医疗保险费之日起即生效并持续有效。发卡、换卡、补卡应保证连续性,不影响参保人员权益。

4.对于自愿医疗保险,医疗保险卡自缴费之日起三十日后生效,适用于以下情况:

a)首次缴费;

b)因任何原因中断缴费后继续缴费。

5.医疗保险卡在以下情况下无效:

a)超过有效期;

b)非有权机关签发;

c)持卡人已死亡;

d)卡片被篡改、涂改等。

第二章
医疗保险制度及费用结算
医疗保险门诊和住院费用结算

条7. 强制性医疗保险受益范围

持有强制性医疗保险卡的人在定点公立和私立医疗机构进行门诊和住院治疗时可享受医疗保险待遇,包括:

1.在医疗机构治疗期间的诊断、治疗和康复。

2.检验、影像学和功能检查。

3.卫生部规定的药品目录内的药品。

4.输血和输液。

5.手术和技术操作。

6.使用医用耗材、设备和床位。

7.产前检查和分娩费用。

8.按规定需转诊至专科医院的贫困人员、社会政策对象、居住或工作在山区、偏远地区人员的交通费用。

条 8. 强制性医疗保险费用结算

1.根据本章程第七条规定,强制性医疗保险费用由医疗保险基金按现行国家收费标准全额支付,但使用高技术医疗服务且费用较高的部分除外,这部分费用按本条第二款规定支付。

2.使用高技术医疗服务且费用较高的部分由医疗保险基金支付,但不得超过规定的最高支付比例和限额。卫生部会同财政部具体规定高技术服务项目目录及其最高支付限额。

3.超出本条第二款规定的最高限额的部分由患者自行承担,但第三款、第四款、第五款、第九款、第十款和本章程第三条第一十一款规定的对象由医疗保险基金按卫生部和财政部统一规定的限额支付。

条9. 医疗保险定点医疗机构

1. 国家卫生健康委员会规定医疗机构具备医疗保险诊疗条件的专业技术标准,作为社会保险机构签订医疗保险诊疗合同的依据。

2. 私人医疗机构与社会保险机构签订合同参与为持卡人提供医疗服务,必须满足专业技术和业务标准,并遵守对医疗保险患者支付制度的规定,如同国家医疗机构一样。

条10. 医疗保险诊疗登记

1. 持卡人可以选择医疗机构进行初次诊疗登记,并在符合其病情的专业技术系统中接受诊疗服务。

2. 强制性持卡人在以下情况下可享受医疗保险支付制度:

a) 在已登记的医疗保险医疗机构进行诊疗;

b) 根据转诊规定,在符合专业技术系统的其他医疗保险医疗机构进行诊疗;

c) 在紧急情况下,在任何医疗保险医疗机构进行诊疗;

d) 对于某些特殊情况,未经初次登记或未按治疗线程进行诊疗,但经社会保险机构和雇主具体约定后,可在未登记的医疗保险医疗机构进行诊疗。

条 11. 自愿诊疗和私人医疗机构诊疗的支付

1. 在以下情况下,医疗保险基金仅按照现行公立医院收费标准支付持卡人的诊疗费用:自行选择医生、病房、医疗机构及医疗服务;超出专业技术系统规定的诊疗;在没有与社会保险机构签订合同的医疗机构进行诊疗;在国外进行诊疗。这些情况需符合本条例第七条规定的权益范围。

2. 当持卡人在私人医疗机构按照已登记的线路进行诊疗时,医疗保险基金仅按照同等级别公立医院的标准支付持卡人的诊疗费用。

持卡人需承担因实际诊疗费用与医疗保险基金支付标准之间的差额(如有)。

条12. 不得享受医疗保险权益的情况

医疗保险基金不支付以下情况的费用:

1. 治疗麻风病、抗结核药、疟疾、精神分裂症、癫痫及其他由国家财政支付的特定疾病药物费用;

2. 艾滋病、艾滋病相关疾病(除专业指导下的HIV检测和政府第265/2003/QĐ-TTg号决定规定的对象外)、淋病、梅毒的诊断和治疗费用;

3. 预防接种、康复、休养、早期妊娠检查、健康检查、计划生育服务和不孕症治疗费用;

4. 整形美容手术、假肢、义眼、假牙、眼镜、助听器费用;

5. 职业病、工伤、战争伤残费用;

6. 自杀、故意伤害、吸毒或违法活动导致的治疗费用;

7. 法医鉴定、法医精神病鉴定费用;

8. 家庭内诊疗、康复和分娩费用。

条 13. 医疗保险诊疗费用支付方式

医疗保险诊疗费用支付分为两种形式:

1. 社会保险机构根据双方合同向医疗保险医疗机构支付费用;

2. 社会保险机构直接向持卡人支付在本条例第十一条第一款规定情况下的诊疗费用。

条14。 社会保险机构与医疗机构之间的支付

1. 社会保险机构与医疗保险医疗机构之间的支付形式包括:

a) 按服务费支付;

b) 按定额支付;

c) 按病种支付;

d) 其他适当支付形式。

2. 社会保险机构根据卫生部和财政部的指南执行具体的支付形式。

3. 在确保持卡人权益、医疗机构权益和医疗保险基金安全的前提下,结合医院收费政策并方便各方,中国社会保险指导医疗保险新支付形式的试点实施,需与卫生部和财政部协商一致。

第三章
责任、方式和缴纳金额
强制医疗保险

条 15. 医疗保险费和强制医疗保险责任

1. 第三条第一款和第二款规定的对象:每月医疗保险费为其月工资、月生活费、职务津贴、工龄津贴、超龄津贴、地区津贴和保留工资差额(如有)的3%,其中雇主承担2%,雇员承担1%。

2. 退休人员和丧失劳动能力补助金领取者:每月医疗保险费为其退休金或社会保障补助金的3%,由社会保险机构直接支付。

3. 对象享受工伤津贴、职业病月津贴;橡胶工人停职享受月津贴;根据国务院总理2000年8月4日第91/2000/QĐ-TTg号决定享受津贴的人;以及本章程第三条第四、五、六、七、八、九、十二款规定的对象:每月医疗保险费率为现行最低工资标准的3%。

4. 根据本章程第三条第十、十一款规定的人群:暂定每人每年医疗保险费为50,000元。

5. 根据本章程第三条第十三款规定的人群(在国外留学并获得奖学金的学生):每月医疗保险费率为每月奖学金金额的3%,由发放奖学金的机构负责缴纳。

6. 国家财政确保1995年10月1日前享受社会保险的人和本章程第三条第四、五、六、七、八、九、十、十一、十二款规定的对象的医疗保险费用。社会保险基金确保1995年10月1日后享受社会保险的人的医疗保险费用。

7. 政府可根据需要调整强制性医疗保险费率。

8. 鼓励企业雇主为员工全额缴纳医疗保险费(在这种情况下,医疗保险费中的2%计入生产成本,1%从企业的基金中支付)。

9. 参加强制性医疗保险的对象如果参加其他自愿医疗保险形式,则除按规定缴纳强制性医疗保险费外,还需自行缴纳相应的自愿医疗保险费。

条16。 医疗保险缴费方式

1. 单位、企业、组织和个人(以下简称雇主)管理本章程第三条规定对象的单位,按照本章程第十五条规定的比例或金额提取和收取医疗保险费,并定期按月向社会保险机构缴纳,对于同时参加社会保险和医疗保险的对象,至少每三个月向其他对象缴纳一次。

2. 特殊情况下,社会保险机构和雇主可以通过合同约定医疗保险费的缴纳和长期医疗保险卡的发放,超出本条第一款的规定。

第四章
医疗保险各方的权利和义务
医疗保险

条17. 参加医疗保险者的权利和义务

1. 持有医疗保险卡的人享有以下权利:

a) 按照本章程第二章的规定享受医疗保险待遇;

b) 在居住地或工作地选择一个方便的初诊医疗机构,并接受健康管理、医疗和治疗;

c) 每季度末可以变更初诊医疗机构的登记;

d) 要求社会保险机构和医疗机构保障其权益,符合本章程的规定;

đ) 发现违反医疗保险章程的行为时,有权申诉和举报;

2. 持有医疗保险卡的人负有以下义务:

a) 按规定的时间足额缴纳医疗保险费;

b) 就医时出示医疗保险卡;

c) 保管好医疗保险卡,不借给他人使用;

d) 遵守社会保险机构和医疗机构关于就医的规定和指导。

条18. 雇主的权利和义务

1. 雇主享有以下权利:

a) 拒绝执行不符合医疗保险章程和国家有关机关发布的指导文件的组织和社会保险机构的要求;

b) 发现违反医疗保险章程的行为时,有权申诉。在申诉期间仍需按规定缴纳医疗保险费。

2. 雇主负有以下义务:

a) 按规定的时间足额缴纳医疗保险费;

b) 向社会保险机构提供参与医疗保险人员的劳动资料、工资、奖金等信息,并按规定履行医疗保险制度;

c) 接受有关机关对医疗保险缴费和报销情况的检查和审计。

条19. 社会保险机构的权利和义务

1. 社会保险机构享有以下权利:

a) 要求雇主缴纳医疗保险费并履行医疗保险制度;要求提供与医疗保险缴费和实施相关的资料;

b) 组织发行医疗保险卡的代理机构;

c) 与符合条件的医疗机构签订合同,为持卡人提供医疗服务;

d) 要求医疗机构提供与医疗保险费用结算相关的病历、档案和其他材料;

đ) 对于不符合医疗保险章程规定或与已签署合同条款不符的医疗服务费用,拒绝支付;

e) 收缴伪造的医疗单据和医疗保险卡,并移交给有权处理的国家机关;

g) 向有权机关建议处理违反医疗保险章程的雇主和雇员。

2. 社会保险机构负有以下义务:

a) 组织实施医疗保险计划,扩大强制性和自愿性医疗保险的覆盖范围,按照本章程的规定;

b) 收取医疗保险费,发放医疗保险卡,并指导管理和使用;

c) 提供医疗机构的信息,并指导参与者选择注册;

d) 按规定及时管理基金和结算医疗保险费用;

đ) 监督和评估医疗服务的实施和医疗保险费用的结算;

e) 组织宣传和推广医疗保险知识。

g)处理属于职权范围内的医疗保险投诉;

h)执行法律法规和有权机关关于统计制度、专业活动报告、财务报告、审计和检查的规定;

i)研究制定并提交有权机关发布扩大和发展医疗保险的方案,以实现全民医疗保险的目标;

k)研究提出并提交有权机关提高参保人员权益、改进支付形式、确保医疗保险基金收支平衡以及与医疗保险相关的其他措施;

条20. 医疗保险定点医疗机构的权利和义务

1. 定点医疗机构享有下列权利:

a) 根据《医疗保险条例》规定及已签订的医疗服务合同,要求社会保险机构预付费用并结算医疗费用;

b) 按照专业规定为医疗保险参保人员提供医疗服务;

c) 要求社会保险机构提供在定点医疗机构注册的参保人员数据;

d) 对超出《医疗保险条例》规定或与社会保险机构签订的服务合同不符的要求,或者不符合卫生部发布的医院规章制度的要求予以拒绝;

đ) 使用社会保险机构按规定支付的资金;

e) 发现违反《医疗保险条例》的行为时向有权机关申诉,或发现社会保险机构违反医疗保险服务合同的情况时向法院提起诉讼;

2. 定点医疗机构应履行以下义务:

a) 严格遵守医疗保险服务合同;

b) 准确记录、开具单据并提供与医疗保险参保人员医疗服务相关的资料,作为结算和解决医疗保险争议的基础;

c) 根据卫生部规定的专业技术规范,安全合理地使用药品、生物制品、诊疗技术、手术、检验、转院和其他医疗服务;

d) 为驻定点医疗机构的社会保险组织工作人员开展宣传解释工作,指导参保人员了解其权益、责任,并处理与持卡人医疗服务有关的投诉;

đ) 检查医疗保险卡,发现并通报社会保险机构有关违规使用医疗保险卡和滥用医疗保险制度的情况;

e) 按规定管理和使用由社会保险机构支付的资金;

g) 执行有关统计制度、专业活动报告、财务报告和医疗保险相关审计检查的法律规定;

第五章
医疗保险基金的管理与使用

条 21. 医疗保险基金的管理与使用

1. 医疗保险基金是社会保障基金的一部分,集中统一管理,民主公开,按照对社会保障基金管理的规定进行;

2. 财政部和卫生部将详细规定医疗保险基金的管理和使用;

条22. 会计制度和财务报告

社会保险机构必须按照法律规定实施医疗保险基金的会计制度和财务报告制度;

条 23. 财务公开

在财政年度结束后,社会保险机构必须根据法律规定公布医疗保险基金使用的财务报告;

第六章
自愿医疗保险

条24。 条目目标

本条例所规定的自愿医疗保险旨在实施社会政策,在医疗服务中不以营利为目的,不适用有关商业保险的法律规定;

条 25. 对象和原则

1. 自愿医疗保险适用于所有有意愿参加医疗保险的对象,包括已经参加了强制性医疗保险但希望享受更高水平医疗保险服务的人;在越南工作的外国人、留学生和游客;

2. 自愿医疗保险可以在行政区域或特定对象群体的基础上组织实施,基于管理自愿参与对象的机构或组织;

3. 参加自愿医疗保险的人,其医疗费用将根据所选择的缴费标准和自愿医疗保险类型由医疗保险基金支付;

4. 国家鼓励多样化自愿医疗保险类型,符合本条例第24条规定的目标。卫生部和财政部将根据本条例规定指导自愿医疗保险的登记和组织实施;

5. 各省、直辖市人民政府应在地方预算内统筹安排资金,并动员各机关、组织和个人的捐款,支持地方居民自愿缴纳医疗保险费,特别是接近贫困线的人群,以促进居民自愿参加医疗保险;

条26. 自愿医疗保险的形式、权益和保费

1. 自愿医疗保险的种类包括:

a) 住院和门诊医疗保险;

b) 补充强制性医疗保险;

c) 社区医疗保险、家庭医疗保险及其他类型的医疗保险;

2. 卫生部和财政部根据医疗服务价格、受益权益、经济和社会条件以及不同对象群体的人数,规定自愿医疗保险的受益范围和缴费框架。在此基础上,根据卫生部和财政部的规定,中国社会保险确定具体缴费标准,以适应每个对象群体和各地的经济和社会条件。

3. 参加强制医疗保险的对象可以参加自愿医疗保险,并享受按照自愿医疗保险规定确定的权益。国家卫生健康委员会应与越南社会保险机构协商,实施这种医疗保险的试点形式。

条27。 自愿医疗保险基金的管理

1. 自愿医疗保险收入的核算、分配和使用应当符合保障参保人员医疗费用支出和促进自愿医疗保险事业发展的要求。

2. 实施自愿医疗保险的组织可以从自愿医疗保险总收入中提取一定比例的资金用于收费工作、发放自愿医疗保险卡以及宣传、动员和奖励活动。具体提取比例由财政部和卫生部共同规定。

3. 每年结束后,如果自愿医疗保险基金有结余,则将全部结余转入下一年度用于参保人员的医疗检查和治疗工作。如果自愿医疗保险基金总收入低于总支出,则允许使用强制医疗保险基金的结余或按规定使用的其他资金来确保及时足额支付规定的待遇。

4. 财政部和卫生部应根据上述规定并结合越南社会保险机构财务管理细则,制定详细的操作指南,以管理和使用自愿医疗保险基金。

第七章
组织和管理医疗保险

第二十八条. 组织系统

1. 国务院根据本章程的规定,统一制定从中央到地方的医疗保险政策执行组织体系。

2. 越南社会保险机构是负责根据本章程规定执行医疗保险政策的机关。

第二十九条。 医疗保险的国家管理

1. 政府在全国范围内统一管理医疗保险事务。

2. 政府指定卫生部履行以下职责,对医疗保险进行国家管理:

a) 主持并协同制定提交上级批准或按权限发布的医疗保险法律法规;

b) 制定并按权限发布医疗机构具备条件为参保人员提供医疗服务的专业技术标准;

c) 指导、监督、审计并解决在执行医疗保险法律法规过程中出现的问题,以确保参保人员的权利和责任,以及医疗保险定点医疗机构的责任。

3. 财政部、劳动和社会事务部、内务部在其职责范围内负责履行医疗保险的国家管理职能。

4. 省级人民政府主席和直辖市人民政府主席负责在其辖区内管理医疗保险事务,包括:

a) 指导并组织实施包括强制性和自愿性在内的医疗保险政策;

b) 监督和审计医疗保险法律法规的执行情况,并解决与持有医疗保险卡人员在辖区内的医疗和治疗有关的问题。

第八章
奖励、纪律处分、申诉、举报及处理违法行为
组织和个人因在医疗保险事业中有突出成绩而获得奖励,依照法律规定进行。

条 30. 条||| 奖励

处理申诉和举报

条 31. 1. 组织和个人有权就违反医疗保险章程的行为提出申诉或举报。

2. 当发生医疗保险申诉或举报时,根据事件性质,由社会保险机构、具有相应权限的管理部门、专门审计机构或法院依法处理。

3. 卫生部负责处理医疗保险领域的申诉和举报。财政部负责处理医疗保险基金管理方面的申诉和举报。内务部负责处理涉及医疗保险工作人员管理的申诉和举报。省级人民政府和直辖市人民政府依法在其权限范围内处理地方医疗保险的申诉和举报。

4. 卫生部牵头成立跨部门工作组,处理涉及多个部门和机构管理范围的医疗保险申诉和举报案件。

1. 违反医疗保险章程规定的人,将根据违规程度受到纪律处分、行政处罚或刑事责任追究;若造成损失,须依法赔偿。

条32. 违规处理

2. 卫生部、财政部、专业审计机构、省级人民政府和直辖市人民政府在其职责范围内负责组织检查、审计、发现和处理违规行为。

3. 医疗保险检查和审计

第三十三条。 1. 医疗保险定点医疗机构、医疗保险基金、社会保险机构接受具有相应权限的管理部门和专业审计机构关于医疗保险相关问题的检查和审计。

2. 审计和检查必须按照法律规定正确行使职能、权限和程序。进行审计时必须有有权人的决定;结束时必须有结论记录。

2. 监督检查必须按照法律规定,依法定职能、法定权限和法定程序进行。实施监督检查时必须有有权机关的决定;结束时必须有结论记录。

第九章
实施条款

条34. 生效日期

1.本章程自发布本章程的法令生效之日起生效。

2.此前与本章程规定相抵触的医疗保险相关规定均予废止。

条35. 实施细则

卫生部负责,会同有关部委指导本章程的实施。

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 32
32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Hết hiệu lực 22/2005/TTLT-BYT-BTC Thông tư liên tịch số 22/2005/TTLT-BYT-BTC Thông tư hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế tự nguyện Hết hiệu lực 21/2008/QĐ-BYT Quyết định số 21/2008/QĐ-BYT Về việc ban hành Danh mục vật tư y tế tiêu hao, vật tư y tế thay thế trong khám, chữa bệnh Hết hiệu lực 06/2007/TTLT-BYT-BTC Thông tư liên tịch số 06/2007/TTLT-BYT-BTC Thông tư hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế tự nguyện Hết hiệu lực 105/2008/QĐ-BQP Quyết định số 105/2008/QĐ-BQP Về việc thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh đối với quân nhân, công nhân viên chức quốc phòng khi khám bệnh, chữa bệnh tại cơ sở dân y Hết hiệu lực 10/2008/TTLT-BYT-BTC Thông tư liên tịch số 10/2008/TTLT-BYT-BTC Thông tư hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế đối với người thuộc hộ gia đình cận nghèo Hết hiệu lực 02/2006/TT-BCA Thông tư số 02/2006/TT-BCA Hướng dẫn quy trình lập hồ sơ, cấp thẻ bảo hiểm y tế cho thân nhân của sĩ quan nghiệp vụ đang công tác trong lực lượng công an nhân dân Hết hiệu lực 138/2005/TT-BQP Thông tư số 138/2005/TT-BQP Hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế bắt buộc đối với thân nhân sĩ quan tại ngũ Hết hiệu lực 22/2005/TTLT/BYT-BTC Thông tư liên tịch số 22/2005/TTLT/BYT-BTC Hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế tự nguyện Hết hiệu lực 61/2005/TT-BTC Thông tư số 61/2005/TT-BTC Hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 49/2003/TT-BTC ngày 16 tháng 5 năm 2003 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn Quy chế quản lý tài chính đối với Bảo hiểm xã hội Việt Nam Hết hiệu lực 21/2005/TTLT/BYT-BTC Thông tư liên tịch số 21/2005/TTLT/BYT-BTC Hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế bắt buộc Hết hiệu lực 27/2005/QĐ-BYT Quyết định số 27/2005/QĐ-BYT Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạncủa Vụ Bảo hiểm y tế Hết hiệu lực 05/2008/QĐ-BYT Quyết định số 05/2008/QĐ-BYT Về việc ban hành Danh mục thuốc chữa bệnh chủ yếu sử dụng tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh Hết hiệu lực 14/2007/TTLT-BYT-BTC Thông tư liên tịch số 14/2007/TTLT-BYT-BTC Hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư liên tịch số 06/2007/TTLT-BYT-BTC ngày 30/03/2007 của Liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế tự nguyện Hết hiệu lực 33/2006/QĐ-BYT Quyết định số 33/2006/QĐ-BYT Về việc ban hành Danh mục thuốc phóng xạ và hợp chất đánh dấu dùng trong chẩn đoán và điều trị Hết hiệu lực 21/2005/TTLT-BYT-BTC Thông tư liên tịch số 21/2005/TTLT-BYT-BTC Thông tư hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế bắt buộc Còn hiệu lực 2841/2006/QĐ-UBND Quyết định số 2841/2006/QĐ-UBND Về việc thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế đối với cán bộ không chuyên trách xã, phường, thị trấn Hết hiệu lực 16/2006/TTLT/BYT-BTC Thông tư liên tịch số 16/2006/TTLT/BYT-BTC Hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư liên tịch số 21/2005/TTLT-BYT-BTC ngày 27/7/2005 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế bắt buộc Hết hiệu lực 16/2006/TTLT-BYT-BTC Thông tư liên tịch số 16/2006/TTLT-BYT-BTC Thông tư hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư liên tịch số 21/2005/TTLT-BYT-BTC ngày 27/7/2005 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế bắt buộc Còn hiệu lực 117/2008/QĐ-TTg Quyết định số 117/2008/QĐ-TTg Về điều chỉnh mức đóng bảo hiểm y tế đối với các đối tượng thuộc diện chính sách xã hội Hết hiệu lực 196/2005/QĐ-TTg Quyết định số 196/2005/QĐ-TTg Về việc thành lập Vụ Bảo hiểm y tế thuộc Bộ Y tế Còn hiệu lực 240/2006/QĐ-TTg Quyết định số 240/2006/QĐ-TTg Thực hiện chế độ bảo hiểm y tế tự nguyện đối với cán bộ dân số, gia đình và trẻ em ở xã, phường, thị trấn Còn hiệu lực 41/2007/QĐ-TTg Quyết định số 41/2007/QĐ-TTg Về quản lý tài chính đối với Bảo hiểm xã hội Việt Nam Hết hiệu lực 153/2007/QĐ-TTg Quyết định số 153/2007/QĐ-TTg Về việc giao dự toán thu, chi năm 2007 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam Còn hiệu lực 32/2008/QĐ-TTg Quyết định số 32/2008/QĐ-TTg Về việc giao dự toán thu, chi năm 2008 của bảo hiểm xã hội Việt Nam Còn hiệu lực 12/2006/NQ-HĐND Nghị quyết số 12/2006/NQ-HĐND Về mức hỗ trợ phí bảo hiểm y tế tự nguyện cho đối tượng học sinh phổ thông các cấp trên địa bàn toàn tỉnh giai đoạn 2006 - 2010 Hết hiệu lực 14/2009/QĐ-UBND Quyết định số 14/2009/QĐ-UBND Ban hành quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo áp dụng trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang Hết hiệu lực 45/2007/QĐ-UBND Quyết định số 45/2007/QĐ-UBND Ban hành Quy chế quản lý và điều hành Quỹ khám, chữa bệnh cho người nghèo Hết hiệu lực 72/2007/QĐ-UBND Quyết định số 72/2007/QĐ-UBND Ban hành Quy định về khám, chữa bệnh cho người nghèo trên địa bàn tỉnh Lào Cai Hết hiệu lực 77/2006/QĐ-UBND Quyết định số 77/2006/QĐ-UBND Về việc phê duyệt đối tượng mua Bảo hiểm y tế người nghèo tinh Lào Cai năm 2006 Còn hiệu lực 47/2006/QĐ-UBND Quyết định số 47/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành quy định về khám, chữa bệnh cho người nghèo trên địa bàn tỉnh Lào Cai Hết hiệu lực 16/QĐ-UBND Quyết định số 16/QĐ-UBND về việc hỗ trợ kinh phí cho đối tượng cận nghèo tham gia bảo hiểm y tế tự nguyện Còn hiệu lực
Được dẫn chiếu bởi 12
02/2008/NQ-CP Nghị quyết số 02/2008/NQ-CP Về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo, điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán NSNN năm 2008 Còn hiệu lực 09/2009/TTLT-BYT-BTC Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLT-BYT-BTC Hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế Hết hiệu lực 66/2007/QĐ-UBND Quyết định số 66/2007/QĐ-UBND Ban hành Đề án xã hội hóa hoạt động Y tế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Hết hiệu lực 10/2007/TTLT-BLĐTBXH-HCCBVN-BTC-BQP Thông tư liên tịch số 10/2007/TTLT-BLĐTBXH-HCCBVN-BTC-BQP Hướng dẫn thực hiện một số điều Nghị định số 150/2006/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Pháp lệnh Cựu chiến binh Còn hiệu lực 67/2007/NĐ-CP Nghị định số 67/2007/NĐ-CP Về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội Hết hiệu lực 16/2006/CT-UBND Chỉ thị số 16/2006/CT-UBND Về Chống tiêu cực và khắc phục bệnh thành tích trong giáo dục Hết hiệu lực 2631/2006/QĐ-UBND Quyết định số 2631/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành Chương trình hành động của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu thực hiện Nghị quyết số 46-NQ/TW ngày 23 tháng 02 năm 2005 của Bộ Chính trị về công tác bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân trong tình hình mới Hết hiệu lực 58/2007/TT-BTC Thông tư số 58/2007/TT-BTC Hướng dẫn quản lý tài chính đối với Bảo hiểm xã hội Việt Nam Hết hiệu lực 107/2006/TT-BTC Thông tư số 107/2006/TT-BTC Hướng dẫn một số điểm về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2007 Còn hiệu lực 10/CT-UBND Chỉ thị số 10/ CT-UBND Về tăng cường chỉ đạo thực hiện Tổng điều tra nông thôn, nông nghiệp và thủy sản năm 2016 trên địa bàn tỉnh Còn hiệu lực 16/2006/CT-UBND Chỉ thị số 16/2006/CT-UBND Về việc tổ chức thực hiện Bảo hiểm y tế tự nguyện trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Hết hiệu lực 10/CT-UBND Chỉ thị số 10/CT-UBND Về việc đẩy mạnh triển khai thực hiện bảo hiểm y tế tự nguyện Hết hiệu lực
63/2005/NĐ-CP
令第63/2005/ND-CP关于颁布《医疗保险条例》
已失效
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Liên quan 10
14/2009/QĐ-UBND Quyết định số 14/2009/QĐ-UBND Về việc thành lập Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng quận Thủ Đức Còn hiệu lực 47/2006/QĐ-UBND Quyết định số 47/2006/QĐ-UBND về việc Ban hành Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân tỉnh Hết hiệu lực 16/QĐ-UBND Quyết định số 16/QĐ-UBND Về việc thành lập Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Còn hiệu lực 77/2006/QĐ-UBND Quyết định số 77/2006/QĐ-UBND V/v Quy định mức thu Phí vệ sinh trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Hết hiệu lực 12/2006/NQ-HĐND Nghị quyết số 12/2006/NQ-HĐND Về việc đổi tên xã Tân Hiệp thành thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang Còn hiệu lực 45/2007/QĐ-UBND Quyết định số 45/2007/QĐ-UBND Củng cố Ban quản lý rừng phòng hộ Ia Rsai Còn hiệu lực 72/2007/QĐ-UBND Quyết định số 72/2007/QĐ-UBND Về việc ban hành chính sách hỗ trợ dạy nghề cho lao động đặc thù giai đoạn 2007 - 2010 tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Hết hiệu lực
Hướng dẫn 6

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.