本通知废止财政部令第117/2013号和财政部令第105/2015号，涉及欧洲投资银行信贷资金对北京市城市轨道交通示范线建设和广州市地铁建设项目的财政机制及拨款办法。
Key points
- 废除关于欧洲投资银行信贷资金对北京市城市轨道交通示范线建设和广州市地铁建设项目财政机制及拨款办法的财政部令第117/2013号（第一条）。
- 废除修改补充财政部令第117/2013号有关上述两个项目的财政部令第105/2015号（第一条）。
- 本通知自2022年11月20日起生效。
🌐 Social impact of this document
- 废止财政部令第117/2013号和财政部令第105/2015号将改变上述两个项目的信贷资金财政机制及拨款办法，可能影响项目进度。
- 相关机构需要调整对北京市城市轨道交通示范线建设和广州市地铁建设项目财务管理及拨款流程。
❓ Frequently asked questions
财政部令第63/2022号废止了哪些通知？
本通知废止财政部令第117/2013号和财政部令第105/2015号。
上述废除的通知涉及哪些项目？
涉及的两个项目是“北京市城市轨道交通示范线建设（北郊-北京站）项目”和“广州市地铁二号线建设项目”。
本通知自何时起生效？
本通知自2022年11月20日起生效。
Full text
财政部
社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
-----------------------------
号：63/2022/TT-BTC
二〇二二年十月五日 发于河内
通知
废止财政部2013年8月23日发布的第117/2013/TT-BTC号通知《关于欧洲投资银行信贷资金用于建设河内市城市轨道交通示范线（线路三，从北站至河内火车站）和胡志明市地铁二号线项目财政机制及拨款办法的通知》以及财政部2015年7月8日发布的第105/2015/TT-BTC号通知《关于修改补充财政部2013年8月23日发布的第117/2013/TT-BTC号通知〈关于欧洲投资银行信贷资金用于建设河内市城市轨道交通示范线（线路三，从北站至河内火车站）和胡志明市地铁二号线项目财政机制及拨款办法的通知〉的若干条款》。
根据2015年《立法法》
根据政府2016年5月16日发布的第34/2016/NĐ-CP号法令《关于〈立法法〉若干条文和实施措施的实施细则》
根据政府2017年7月26日发布的第87/2017/NĐ-CP号法令《关于财政部职能、任务、权限及组织结构的规定》
按照管理司长对外债务和财政管理司的建议
财政部部长发布本通知废止财政部的相关通知如下：
条 1. 废止财政部2013年8月23日发布的第117/2013/TT-BTC号通知《关于欧洲投资银行信贷资金用于建设河内市城市轨道交通示范线（线路三，从北站至河内火车站）和胡志明市地铁二号线项目财政机制及拨款办法的通知》以及财政部2015年7月8日发布的第105/2015/TT-BTC号通知《关于修改补充财政部2013年8月23日发布的第117/2013/TT-BTC号通知〈关于欧洲投资银行信贷资金用于建设河内市城市轨道交通示范线（线路三，从北站至河内火车站）和胡志明市地铁二号线项目财政机制及拨款办法的通知〉的若干条款》。
条 2. 生效。
本通知自2022年11月20日起生效。/
副署
副部长
（已签署）
农德志
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: