通知第67/2013/TT-BGTVT号关于交通运输行业监察工作中个人责任及违规处理的规定

通知

关于个人责任和处理违规行为的规定

在交通运输行业监察工作中的规定i

____________

根据2010年11月15日《中华人民共和国监察法》

根据《公务员法》于2019年12月28日颁布第三条 实施制度和政策的原则使用国家投资资金在企业中的生产、经营活动于2005年11月29日；

根据2010年11月15日的《公务员法》；第三条 实施制度和政策的原则年2010；

根据《劳动法》于 12012年6月8日；

根据政府令了 国务院令第107号（2012年12月20日）关于职能、任务、规关于限和机构ｉ组织，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 交通运输部发布关于处理事故，

根据政府令了 2012年2月9日第07/2012/NĐ-CP号政府法令关于被指定执行专业监察职能的机关和专业监察活动的规定；第三条 实施制度和政策的原则政府于2013年5月31日第57/2013/NĐ-CP号法令关于交通运输行业监察组织和活动的规定；

交通运输部监察局，中共中央办公厅交通运输部部长发布本通知，规定个人责任和处理违规行为在交通运输行业的监察工作中。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 本通知规定了个人责任和处理违规行为在交通运输行业的监察、行政处罚工作（以下简称监察工作）中。

根据公安部办公厅的建议；第三条 实施制度和政策的原则本通知适用于中央和地方的国家交通管理机关，国家监察机关，被指定执行交通运输专业监察职能的机关，监察协查员及相关组织和个人。

在本通知中，以下术语理解为： 2. 税务分局印制的发票 1. 执行交通运输行业监察职能的机关，包括：国家监察机关和被指定执行交通运输专业监察职能的机关。

章 I

总则

第一条 调整范围

2. 国家监察机关，包括：交通运输部监察局（以下简称部监察局）和市交通运输监察局（以下简称市监察局）。

第二条 适用对象

3. 被指定执行交通运输专业监察职能的机关，包括：越南公路总局，越南铁路局，越南内河航运局，越南航空局，越南海事局，越南公路总局下的公路管理分局，航空港务监督局，海事港务监督局，内河航运港务监督局和越南内河航运局下的内河航运分局。

条3. 术语解释

4. 属于执行交通运输专业监察职能机关的个人，包括：

a) 部监察局局长，副局长，部监察局各处处长，副处长；

b) 越南航空局，越南海事局监察局局长，副局长；

c) 第三款规定的被指定执行交通运输专业监察职能机关的主要负责人，副职；

d) 法制监察科科长，副科长；法制监察室主任，副主任；监察安全部主任，副主任；

e) 市监察局监察局局长，副局长；市监察局各队队长，副队长；

f) 监察组组长；

g) 监察组成员；

h) 各级监察员，专业监察公务员（以下简称监察公务员）；

i) 分配参与监察、检查、制作行政违法记录的人员（以下简称工作人员）；

j) 与交通运输行业监察机关签订劳动合同以提供服务的人员（以下简称员工）。

条款4. 确定责任依据

1. 个人根据法律规定应履行的义务、职责、权利和不得从事的行为。

2. 工作岗位，权限，关系以及在机关、单位指挥、管理和调度中的工作分配内容。

3. 本通知和相关法律法规规定的责任范围。

条 4. 确定责任的依据

1. 自然人依照法律规定应当履行的义务、职责、权限和利益，以及自然人不得从事的行为。

2. 在机关、单位的指挥、管理和调度中，工作岗位、职权、关系及分工内容。

3. 本通知及有关法律法规规定的承担责任的内容和范围。

条 5. 责任审查原则

1. 对个人的责任审查必须符合管理分级内容、权限、职责和任务分配，并按照法律规定程序和手续进行。副职在正职授权或委托行使正职权限时承担与正职相同的责任。

2. 只有在有足够的证据确定违法或违反纪律行为人的责任制度时，才对个人进行责任审查。

3. 在执行任务和公务中的个人违反责任制度的处理必须公开、透明、客观，依法依规，根据违法行为的性质和程度进行；不得冤枉无辜；不得遗漏违法行为。

章 II

关于监察工作的个人责任

节 1

监察机关负责人的责任

|||交通运输行业专业监督检查公务员

条 6. 交通运输部监察长、市交通运输局监察长的责任

1. 领导、指导并检查其职权范围内的监察工作，包括：

a) 根据职权制定内部规章制度以管理和指挥监察机关的工作；

b) 分配副监察长、监察室主任、队队长的任务；

c) 组织会议讨论需要由监察长在作出决定前讨论的监察工作内容；

d) 指导并分配实施国家交通管理部门领导指示的监察工作；

đ) 定期或不定期组织检查其管辖范围内的监察工作；当发现有违法迹象时，对执行行业监察职能的机构进行检查；

2. 领导监察机关：

a) 指导编制年度监察计划；

b) 编制年度监察和检查计划，按规定时间报国家交通管理部门负责人批准；

c) 建议国家交通管理部门负责人按相关规定调整监察和检查计划；

d) 按规定指导并实施年度、季度、月度监察计划；

đ) 及时对下级报告、建议和提议提出指导意见；

e) 不得非法干预下级的监察工作；

g) 按规定的时间、程序和手续决定或授权作出行政处罚决定；

h) 组织按国家交通管理部门负责人的指示进行监察工作总结；

3. 及时处理交通运输部管辖范围内监察工作的重叠问题；

4. 及时按国家交通管理部门负责人的指示和法律规定发布计划监察、突击监察和复查的决定；

5. 指导各监察组严格按照批准的监察计划执行；

6. 按照监督规定对被授予监察决定的监察组进行监督；

7. 发布要求函件，要求被赋予执行专业监察职能的机关负责人在发现违法迹象时进行监察，避免给机关、组织和个人的合法权益造成损害；

8. 向国家交通管理部门负责人建议暂停执行错误的监察决定；及时依法处理属于国家交通管理部门负责人管理权限的人的责任，避免给机关、组织和个人的合法权益造成损害；

9. 按规定期限向上级报告监察工作情况；指导正确使用和管理印章和表格，遵循有权机关的指导；

10. 指导实施tInspect软件的操作和运行，指导行业监察活动；按法律规定、交通运输部部长和交通运输部监察长的指导科学、完整地进行档案保管工作；

11. 执行其他法律规定的责任。

条7. 航空越南监察局和航海越南监察局局长的责任

1. 组织、管理和指挥航空越南监察局和航海越南监察局（以下简称“监察局”）的活动。

a) 指导制定航空越南管理局和航海越南管理局（以下简称“管理局局长”）的年度监察计划，并提交给航空越南管理局局长和航海越南管理局局长；

b) 明确分配副监察局局长和公务员的任务，以监督和执行监察局的任务；

c) 指导并分配任务，以实施监察计划以及上级关于专业监察工作的指示和其他专业监察任务；

d) 组织会议讨论监察工作中的内容，在作出决定前按照法律规定进行讨论；

e) 根据报告规定向管理局局长和交通部监察局局长（以下简称“交通部监察局局长”）报告监察工作情况；

f) 按照规定组织定期检查专业监察任务的执行情况。

2. 领导专业监察工作

a) 指导和汇总航空港务站和海港务站的监察计划；

b) 指导实施监察计划；

c) 及时对下级的报告、建议和提议提出指导意见；

d) 不得违法干预下级的监察活动；

e) 决定对民用航空和海运领域的行政违法行为进行处罚，或者将超出其权限或不属于其处理范围的案件转交有权限的机关处理；

3. 协助管理局局长处理越南航空管理局和越南航海管理局下属机构在监察范围、对象、内容和时间上的重叠问题。

4. 决定根据已批准的监察计划或任务分工成立监察小组，或指派监察员和公务员执行民用航空和海运的专业监察任务。

5. 就由航空港务站和海港务站站长结论但发现有违法迹象的案件，向管理局局长申请重新监察；在发现单位、组织和个人有违反民用航空和海运法律法规迹象时，或应交通部监察局局长的要求，进行突击监察。

6. 指导监察小组严格按照监察计划和内容执行任务。

7. 监督被分配执行监察任务的监察小组或监察员、公务员履行职责的情况。

8. 建议管理局局长及时依法暂停执行航空港务站和海港务站错误的监察决定。

9. 在有足够的证据确定行为造成国家利益损失、公民合法权利和利益受损或妨碍监察进程的情况下，决定暂停（包括强制停止违法行为）或建议有权人暂停违法行为。

10. 向管理局局长建议或要求相关组织和个人采取必要的措施，确保安全、安保和环境保护的规定得到遵守。

11. 执行管理局局长或交通部监察局局长根据法律规定指定的其他任务和权力。

条8. 主管机关职能负责人的责任

1. 领导、指导并检查主管机关职能范围内的监察工作，包括：

a) 根据职权制定内部规章和规定，以管理和执行专业监察任务；

b) 分配副负责人及参谋部门负责人职责；

c) 组织会议讨论根据法律规定，主管机关职能负责人必须在作出决定前讨论的监察工作内容；

d) 指导并分配实施上级行政机关或部监察长关于监察工作的指示和指南；

戌) 向上级行政机关或部监察长报告法律规定或机关规章要求报告的内容；

e) 定期或随时组织检查主管机关职能范围内监察工作；对有违法迹象或上级指示的专业监察人员进行检查；

2. 主管机关职能负责人履行以下职责和权限：

a) 指导编制年度监察计划；

b) 按规定时间编制年度监察计划并提交有权审批机构；

c) 调整或向上级申请调整监察计划；

d) 指导并实施年度监察计划、季度和月度监察计划；

đ) 及时对下级报告、建议和提议提出指导意见；

e) 不得非法干预下级的监察工作；

g) 按规定的时间、程序和手续决定或授权作出行政处罚决定；

戊) 组织总结监察工作，按照上级机关指示；

3. 处理主管机关职能范围内监察工作在管辖范围内的重叠问题；

4. 及时发布按计划、突击或复查的监察决定，根据上级指示或部监察长的要求，并符合法律规定，避免损害机关、组织和个人的合法权益；

5. 指导并监督监察组严格按照批准的监察计划执行；

6. 发布文件要求下级主管机关职能负责人及时进行监察，发现违法行为迹象时采取措施阻止违法行为，避免损害机关、组织和个人的合法权益；

7. 建议上级行政机关负责人暂停执行错误的监察决定，及时追究相关责任人，确保符合法律规定，避免造成后果；

8. 按规定期限向上级报告监察工作情况，指导正确使用和管理印章和表格，遵循有权审批机构的指导；

9. 选择符合标准的公务员，报请有权审批机构确认为监察公务员；

10. 指导实施tInspect软件运行和利用，科学、完整地存储档案，遵守法律规定和交通部长及部监察长的指导。

11. 执行其他法律规定的责任。

条9. 监事会交通运输厅长的责任

1. 领导、指导本部门交通运输厅专业监察活动，包括：

a) 制定内部规定和制度，作为管理、指导和执行监察所活动的基础；

b) 指导监察所正确履行监察职能，不代替其他机构或单位的任务，或者不属于监察所职能、权限的工作，除非是自然灾害、台风洪水或其他紧急情况需要在一定时间内提供援助的情况；

c) 及时处理监察所关于监察工作的建议和提议；

d) 不违法干预监察所的监察工作。

2. 按照交通部的规定时间、内容和指南批准年度专业监察计划。

3. 决定进行监察；及时、依法决定处理监察所监察长（以下简称监察所长）的建议。

4. 根据法律规定向符合条件的对象发放业务证件。

5. 执行法律规定的其他监察责任。

6. 执行法律规定中的其他责任。

条10. 部门参谋负责人的责任

1. 向被指派执行专业监察职能的机关负责人提供咨询，确保其按照政府于2013年5月31日发布的第57/2013/NĐ-CP号法令关于交通运输行业组织和监察活动的规定全面履行职责和权限。

2. 执行被指派执行专业监察职能的机关负责人的分配任务。

3. 对在其管理范围内的监察公务员和从事监察工作的人员制定内部分工文件，以执行任务。

4. 协助被指派执行专业监察职能的机关负责人指导、督促、检查下级执行监察法律和行政处罚法律的情况。

5. 不违法干预其管理下的人员的监察、检查和行政处罚活动。

6. 按照有权机关规定的时间、内容和指南报告监察工作。

7. 按照规定组织完整、合规的档案和文件管理工作。

8. 执行法律规定中的其他责任。

条11. 属于监察队队长的责任 条 18. 赔偿程序

1. 协助监察所长根据政府于2013年5月31日发布的第57/2013/NĐ-CP号法令关于交通运输行业组织和监察活动的规定履行专业监察职能。

2. 在法律规定范围内执行监察所长的分配任务。

3. 对其直接管理范围内的公务员制定内部分工文件，以执行任务。

4. 协助监察所长按批准的计划执行监察工作。

5. 不违法干预其管理下的人员的监察和行政处罚活动。

6. 按照有权机关规定的时间、内容和指南报告监察结果。

7. 按照分级规定组织完整、合规的档案和文件管理工作。

8. 执行法律规定中的其他责任。

节2：检查组组长、检查员、检查公务人员、工作人员和检查协作者的责任

第12条 检查组组长的责任

1. 根据检查决定，制定检查计划，并报有审批权的上级批准。

2. 根据已批准的检查计划，制定报告提纲和指导方针。

3. 组织并指导检查组成员按照检查决定的内容执行。

4. 完整记录并签署检查组日志。

5. 如实、全面、按时向作出检查决定的人或被其授权的有审批权的上级报告。

6. 及时向作出检查决定的人提出建议，要求其根据法律规定采取属于其职责范围内的措施。

7. 正确行使职权，要求被检查对象出示许可证、营业执照、执业证书，并提供与检查内容相关的书面信息、材料、报告和解释；清点与检查内容相关的被检查对象财产；封存被检查对象的文件。

8. 发现被检查对象有违法行为时，制作行政违法记录；根据法律规定进行行政处罚。

9. 在认为某行为严重损害国家利益、合法权利和利益的情况下，正确行使职权，按程序暂停该行为。

10. 按法律规定建立检查档案。

11. 执行其他法律规定的责任。

第13条 检查员、检查公务人员的责任

1. 执行有审批权的上级分配的任务。

2. 在检查过程中，接受检查组组长的分配任务。

3. 不得与被检查对象及相关人员串通，以歪曲检查结果。

4. 不得利用职务和权力庇护被检查对象及相关人员。

5. 若自己或配偶、子女、父母、兄弟姐妹是被检查对象或在被检查机关、组织中担任领导管理职务，则必须拒绝参与检查组或独立进行检查。

6. 正确履行检查职责、权限，在活动中发现违法行为时，责令停止违法行为，扣留交通工具，制作行政违法记录，作出行政处罚决定，依据法律规定。

7. 在执行任务时不得滥用职权。

8. 按规定着装、佩戴标志、胸牌执行公务。

9. 保管好所发的专业证件。

10. 按规定保密检查活动中的信息。

11. 正确履行检查组成员职责或行使强制停止违法行为、扣留交通工具的权限时，遵守作风和程序。

12. 对待被检查对象和违法者态度适当，符合机关规定。

13. 如实、全面、按时报告分配给自己的检查工作成果。

14. 履行其他法律规定的责任。

条 14. 职责

1. 执行有审批权的上级分配的任务。

2. 按照检查决定或监察团团长的分工，正确履行职能和任务；协助监察员、监察公务人员独立进行监察。

3. 按照程序、手续和权限，强制停止违法行为；制作行政处罚记录或按照法律规定或国际公约规定的表格制作检查结果。

4. 及时、完整地向有权限的上级报告检查结果；及时报告行政违法案件。

5. 不得与被检查对象及相关人员串通，以歪曲检查结果。

6. 不得以职务和检查权力谋取私利，包庇被检查对象及相关人员。

7. 在配偶（或配偶）、子女、父母、兄弟姐妹是被监察或检查的对象或在被监察或检查的机关、组织担任领导管理职务的情况下，必须拒绝参加监察团或检查团。

8. 在执行任务时不得越权。

9. 保管好所发的专业证件。

10. 在执行公务时按规定着装佩戴标识。

11. 遵守保密信息的规定。

12. 对待被监察、检查对象及违法者的行为要符合由有权机关制定的行为准则。

13. 执行其他法律规定的责任。

条 15. 员工职责

1. 遵守法律，在直接主管机关负责人面前以及在法律面前对其所承担的任务和权限负责。

2. 遵守劳动合同中的规定和义务。

3. 根据机关、单位负责人或监察团团长、监察员的分配，支持监察活动。

4. 在执行任务时不得越权。

5. 执行其他法律规定的责任。

条 16. 监察合作人员职责

1. 接受直接主管机关负责人分配的监察合作任务，并按计划参加监察团。

2. 执行本通知第13条第2、3、4、5、7、10、12、13款和第14款的规定。

条 17. 连带责任2. 石油和石油产品进出口码头、泊位的安全距离规定如下：

1. 交通部实施监察职能的机关负责人在决定监察时，对监察团团长违反职责负连带责任。

2. 监察团团长对监察团成员违反职责负连带责任。

3. 交通部实施监察职能的机关下属单位负责人，对直接管理下的公职人员、职员、员工在监察工作中违反职责负连带责任。

章 III

权限和处理责任的形式

条 18. 对个人责任的审查权限

1. 部长在总监察长的意见后，审查并处理交通部监察长的责任；副监察长、总局局长、副局长；局级长、副局长、室主任、副主任、监察员、属于部长管理范围内的公务人员。

2. 省级人民委员会主席审查并处理交通厅厅长、副厅长的责任。

3. 总局局长、局长、港务局长审查并处理在其分级管理范围内从事监察工作的个人的责任。

4. 交通厅厅长在省级监察长的意见后，审查并处理厅监察长的责任；审查并处理副监察长和其他厅监察职位的责任。

5. 监察员、监察公务人员、职员、合作人员和员工属于哪个机关管理，则该机关负责人有审查并处理其责任的权限。

条 19. 处理公务员个人的违规行为

1. 根据本通知第六条、第七条、第八条、第九条、第十条、第十一条、第十二条和第十三条规定的违规程度和行为，公务员以及担任领导职务的公务员将根据《国务院关于对公务员进行纪律处分的规定》（2011年5月17日国务院令第34号）的规定，受到批评教育、警告、降低工资档次、降级、撤职或辞退等一种或多种纪律处分。

2. 除纪律处分外，监察员和从事监察工作的公务员还将根据规定收回其监察员证或从事监察工作公务员证。

条 20. 处理事业人员个人的违规行为

1. 根据本通知第十四条规定的违规程度和行为，事业人员以及担任领导职务的事业人员将根据《国务院关于对事业单位工作人员进行纪律处分的规定》（2012年4月6日国务院令第27号）的规定，受到批评教育、警告或辞退等一种或多种纪律处分。

2. 除了受到批评教育或警告或辞退的纪律处分外，事业人员还将在最长六个月内暂停使用业务证件。

3. 除了受到辞退的纪律处分外，事业人员还应根据规定收回其业务证件。

条 21. 处理劳动者个人的违规行为

1. 根据本通知第十五条规定的违规程度和行为，劳动者将根据《国务院关于劳动纪律和物质责任的若干规定》（1995年7月6日国务院令第41号）和《国务院关于补充〈国务院关于劳动纪律和物质责任的若干规定〉的通知》（2003年2月4日国务院令第33号）的规定，受到批评教育、延长晋升工资时间或调到较低工资的工作岗位或解雇等一种或多种纪律处分。

2. 除了受到批评教育或延长晋升工资时间或调到较低工资的工作岗位的纪律处分外，劳动者还将在最长六个月内暂停使用业务证件。

3. 除了受到解雇的纪律处分外，劳动者还应根据规定收回其业务证件。

条 22. 处理合作者的违规行为

1. 根据监察检查团团长的建议，使用合作者的机构考虑暂时停止违规者参与团队，并同时向直接管理该合作者的机构提出书面建议，要求其审查并处理。

2. 根据本通知第十六条规定的违规程度和行为，合作者将根据本通知第十九条或第二十条的规定，受到一种或多种纪律处分。

章 IV

实施条款

第23条 效力实施

1. 本通知自2014年3月1日起生效。

2. 本通知取代了交通部于2003年5月22日发布的《关于临时规定组织和个人在道路运输、铁路和内河航运专业监察活动中的职责及对个人违规行为的处理方式的通知》（交通部令第1467号）。

条 24. 执行责任

1. 交通部办公厅主任、交通部监察局局长、各司长、越南公路总局局长、越南铁路总局局长、越南内河航运总局局长、越南民航总局局长、越南海事总局局长、各省交通运输厅厅长、有关机构、组织和个人负责执行本通知。

2. 在执行过程中如遇困难，各单位负责人应及时向交通部报告，以便研究和作出决定。/。