自2022年12月1日起至2022年12月29日止，2022年第72号财政部令废止2022年第31号财政部令。在此期间，相关法律法规和其他规定继续有效。
Scope of application
执行本通知的机构包括从事货物进出口活动的国家机关、经济组织、企业和个人。
Key points
- 自2022年12月1日起至2022年12月29日止，2022年第31号财政部令失效。（第一条）
- 在2022年第31号财政部令失效期间，以下法律法规和规定继续有效：2017年第65号财政部令和2019年第9号财政部令（第二条）
- 本通知自2022年12月1日起生效。
- 相关组织和个人必须遵守2017年第65号财政部令和2019年第9号财政部令的规定，在2022年第31号财政部令失效期间。
- 海关机构、经济组织和个人需要按照本通知第二条的规定执行过渡措施。
🌐 Social impact of this document
- 从事货物进出口活动的公民和企业必须在2022年第31号财政部令失效期间遵守旧规定。
- 海关机构需要继续执行以前的规定，以确保货物进出口管理顺利进行。
❓ Frequently asked questions
2022年第72号财政部令从何时起生效？
本通知自2022年12月1日起生效。
在2022年第31号财政部令失效期间，哪些文件继续有效？
下列法律法规和规定继续有效：2017年第65号财政部令和2019年第9号财政部令。
2022年第31号财政部令失效多长时间？
本通知自2022年12月1日起至2022年12月29日止失效。
Full text
财政部
社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
编号：72/2022/TT-BTC
河内，二零二二年十一月三十日
通知
废止财政部二零二二年六月八日发布的第31/2022/TT-BTC号通知关于越南进出口商品目录
根据2014年6月23日颁布的《海关法》
《制定规范性法律文件法》于2015年6月22日颁布；
根据二零二零年六月十八日颁布的《关于修改补充若干法律制定法条文》的法律；
根据国务院于二零一五年一月二十一日发布的第8号令，即《中华人民共和国海关法实施条例》，关于海关手续、检查、监督和控制的规定；
根据二零一八年四月二十日政府发布的第59/2018/NĐ-CP号法令对第08/2015/NĐ-CP号法令若干条款进行修改补充；
根据二零一二年三月三十日在柬埔寨签署的东盟海关协定；
根据二零一八年三月六日国家主席发布的第49/QĐ-CTN号决定关于越南加入世界海关组织协调制度国际公约（HS公约）；
根据政府2017年第87号法令（2017年7月26日）关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
执行二零二二年三月八日政府发布的第29/NQ-CP号决议批准二零二二版东盟协调税目表；
遵照海关总署长的建议，
财政部部长发布废止财政部二零二二年六月八日发布的第31/2022/TT-BTC号通知关于越南进出口商品目录的通知。
条 1. 废止施行。
自二零二二年十二月一日起至二零二二年十二月二十九日止，废止财政部二零二二年六月八日发布的第31/2022/TT-BTC号通知关于越南进出口商品目录。
第二条 过渡条款
在本通知停止施行期间，以下规范性法律文件和规定继续有效：
1. 财政部二零一七年六月二十七日发布的第65/2017/TT-BTC号通知关于越南进出口商品目录；
2. 财政部二零一九年二月十五日发布的第09/2019/TT-BTC号通知对财政部二零一七年六月二十七日发布的第65/2017/TT-BTC号通知若干内容进行修改补充。
第三条 实施组织
本通知自二零二二年十二月一日起生效。
|
发送单位： - 总理、副总理； - 中共中央办公厅及各部委； - 国家审计署； - 最高人民法院； - 政府办公厅； - 最高人民法院； - 最高人民检察院； - 国家审计署； - 中央政法委员会； - 各部委、直属机构、政府机关； - 各省、自治区人民政府； - 越南工商会； - 司法部法规审查局； 各省、市海关局； - 公报； - 政府网站； - 财政部网站；海关总署网站； - 财政部下属各单位； - 海关总署所属各单位； - 存档：档案室，海关总署（进出口科）。 |
卫生部部长签字 副部长 聂文俊 阮德智 |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: