联席决议第72/2025/NQLT/UBTVQH15-CP-ĐCTUBTWMTTQVN号关于组织全国人民代表大会代表和各级人民代表大会代表与选民接触的详细规定

联合决议

关于组织选民会面的详细规定

的国会代表和各级人民代表大会代表 

根据越南社会主义共和国宪法；

根据《全国人民代表大会组织法》第57/2014/QH13号法律及其后根据第65/2020/QH14号法律修改补充若干条款 和 第62/2025/QH15号法律;

根据《国务院组织法》（第76/2015/QH13号法律），并根据第47/2019/QH14号法律对其中若干条款进行了修改和补充；

根据全国人民代表大会和地方各级人民代表大会监督法（第87/2015/QH13号法）；

根据《地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》第77/2015/QH13号法律 已经根据第21/2017/QH14号法律和第47/2019/QH14号法律修改补充若干条款；

根据 《中华人民共和国工商业联合会法》 第75/2015/QH13号法律；

全国人民代表大会常务委员会、国务院和中华全国工商业联合会联合发布关于组织选民会面的详细规定的决议， 本决议规定了国会代表、各级人民代表大会代表的选民会面活动；全国人民代表大会常务委员会、国务院、中华全国工商业联合会、国会代表团、国会代表、各级人民代表大会常务委员会、各级人民代表大会代表团、人民代表大会代表、中华全国工商业联合会、各级人民政府以及与组织选民会面有关的机关、组织和个人的责任；收集、汇总选民的意见和建议；处理、答复并监督处理、答复选民的建议。

第一章

 一般规定

第一条 调整范围

国会代表、各级人民代表大会代表的选民会面

贷款金额

在本决议中，下列用语的含义为：

1. 是指国会代表、各级人民代表大会代表通过直接或在线方式与选民会面，以收集意见和建议，了解选民的心声和愿望，宣传普及宪法和法律，向选民通报解决问题和答复建议的结果，并报告国会、人民代表大会的工作及自身任务的执行情况。 直接选民会面

2. 是指国会代表、各级人民代表大会代表在具体地点直接与选民见面交流。 在线选民会面

4. 是指国会代表在当选省、市以外的地方与选民会面。 跨选举单位选民会面

5. 是指人民代表大会代表在其选举单位以外但在其所在行政级别内与选民会面。 人民代表大会代表选民会面的机关、组织

6. 是指负责人民代表大会代表职责的机关、组织。 国会代表、各级人民代表大会代表选民会面的机关、组织

7. 是指国会代表、各级人民代表大会代表进行选民会面活动的机关、组织。 选民建议

8. 是指选民向国会代表、各级人民代表大会代表提出的关于政策制定、法律法规建设、国家重要问题、监督活动、经济发展、社会福利、国防安全、外交事务等的意见、愿望或要求。 是选民表达意愿、愿望或就政策制定、法律法规、国家重要问题、监督活动、经济社会发展、社会保障、国防安全、对外事务等地方和国家层面的问题，以及其他选民关心的问题向全国人民代表大会代表、地方人民代表大会代表提出的建议或要求的意见。

条 3. 接触选民的原则

1. 遵守宪法和法律；确保在权限、程序和手续方面正确接触选民。

2. 确保民主、平等、客观、公开透明、有效；发挥代表全国人民代表大会、地方人民代表大会的主动性、责任，以及选民和中央、地方相关机关、组织和个人的作用。

3. 收集、汇总、采纳、记录、解释和答复选民的意见必须简明扼要、真实、准确、客观、及时。

4. 不得利用接触选民活动宣传违反党的方针政策或国家法律法规的行为，或者损害代表全国人民代表大会、地方人民代表大会的名誉、人格、信誉和合法权益。

5. 不得妨碍或给代表全国人民代表大会、地方人民代表大会及其相关机关、组织和个人的接触选民活动制造困难；不得在接触选民地点造成不安定或秩序混乱。

6. 不得以接触选民活动为名进行募捐或资助自己所在的机关、组织、个人，或影响相关机关、组织、个人以谋取私利。

7. 不得妨碍地方机关、组织、个人的正常活动。

第二章

各机关、组织和个人在接触选民中的权利和义务

条 4. 全国人民代表大会代表和地方人民代表大会代表的权利和义务

1. 全国人民代表大会代表和地方人民代表大会代表应主动积极地接触选民；启发鼓励选民表达心声、愿望和意见；准备接触选民的内容和资料；研究有权机关解决问题和答复的结果；充分向选民通报解决问题和答复意见的结果，及时解答选民关心的问题和意见。

2. 全国人民代表大会代表和地方人民代表大会代表有权拒绝接触选民，如果不能保证代表的安全或不遵守本决议第三条第1、2、4、5和6款规定的准则。

3. 全国人民代表大会代表和地方人民代表大会代表有权并有责任在其竞选地、居住地、工作地、专题领域、对象接触选民；在省、直辖市以外的地方接触选民；在县级选举单位以外的地方接触选民。

4. 全国人民代表大会代表参与制定代表团接触选民的计划和方案；执行代表团分配的接触选民任务。

条5. 选民的权利和义务

1. 选民有权获知与选民会面的时间、地点、形式、内容以及国会议员和人民议会议员的选民会面活动；就其关心的问题提出意见和建议；可以对议员职责的履行提出意见。

2. 选民有义务遵守选民会面的规定；维护选民会面活动的安全、秩序和稳定。

条6. 国会议员代表团在国会议员选民会面活动中责任

1. 根据国会的工作计划和常设委员会的工作计划，结合地方实际情况，并基于国会议员的工作计划，国会议员代表团制定代表团的选民会面计划。该计划需发送给相关机构、组织和个人以配合执行，并同时提交给国会常设委员会和中央人民团体联合会主席团。

2. 制定计划并分配国会议员代表团成员在地方进行选民会面，确保全面、有效覆盖选民会面。

3. 在国会议员选民会面前至少7个工作日内，国会议员代表团将选民会面计划发送给地方新闻机构，广泛及时地通报国会议员选民会面的时间、地点、形式和内容。

4. 主持与省级人民团体联合会常务委员会合作，编制选民意见和建议的综合报告，提交给国会常设委员会和中央人民团体联合会主席团，并根据本决议第39条规定转交地方相关机构、组织和个人。

5. 在每次国会会议前的选民会面期间，国会议员代表团组织一次会议，让代表团内的国会议员与地方人民代表大会常务委员会、人民政府、人民团体联合会、人民检察院和人民法院以及相关机构、组织和个人交流，了解地方经济和社会情况及存在的问题和困难，地方对各部委、行业和政府的意见；讨论各部委、行业对地方选民意见的处理和答复；迅速通报地方选民关于地方权限范围内的意见和建议。

6. 指导国会议员代表团办公室和人民代表大会常委会提供参谋服务，保障国会议员进行选民会面的条件。

条7. 各级人民代表大会常务委员会在国会议员选民会面活动中的责任

1. 与国会议员代表团、人民团体联合会常务委员会、同级人民政府及相关机构、组织和个人合作，组织实施选民会面计划，并派遣代表参加国会议员的选民会面，解决和回答属于本级权限范围内的选民建议。

条 8. 地方各级人民代表大会常务委员会在代表与选民联系活动中的职责

1. 接触选民的人民代表大会常务委员会有责任：

a) 主持并与同级的越南祖国阵线委员会常设机构合作，为人民代表大会代表团和同级人民代表大会代表制定接触选民计划；

b) 接收选民的意见和建议，分类并转交有关机关、组织和个人处理；定期跟踪督促处理情况，并要求向同级人民代表大会常务委员会、同级的越南祖国阵线委员会常设机构和人民代表大会代表报告结果。

2. 接触选民的人民代表大会常务委员会有责任：

a) 主持并与同级的人民代表大会代表团、越南祖国阵线委员会常设机构、同级人民政府和其他相关机关、组织和个人合作，组织实施接触选民计划，并派遣代表参加人民代表大会代表的选民接触活动；

b) 主持并与同级的越南祖国阵线委员会常设机构合作，在选民接触地点建立综合选民意见和建议的报告，按照本决议第42条的规定转交给地方的相关机关、组织和个人。

条 9. 人民代表大会代表团在代表与选民联系活动中的职责

1. 人民代表大会代表团组织代表团内的代表共同接触选民。必要时，人民代表大会代表团可以组织个别代表接触选民。

2. 根据人民代表大会常务委员会的接触选民计划，结合地方实际情况，人民代表大会代表团制定并发送代表团的接触选民计划给选民接触地的相关机关、组织和个人以配合实施；同时发送给同级人民代表大会常务委员会、同级的越南祖国阵线委员会常设机构。

3. 与选民接触地的越南祖国阵线委员会常设机构、人民代表大会常务委员会、人民政府和其他相关地方机关合作，组织实施人民代表大会代表的接触选民计划；为人民代表大会代表接触选民提供适当形式的支持。

4. 分配代表团内的代表在地方选举单位或非选举单位进行选民接触，确保有效和实际。

5. 根据同级人民代表大会常务委员会和同级人民代表大会代表的建议，结合地方实际情况，人民代表大会代表团监督处理选民建议的情况，并向同级人民代表大会常务委员会报告结果。

6. 人民代表大会代表团保持与同级人民政府及相关部门的联系，了解上次会议期间已由有权机关处理、正在处理或不属于本级处理权限的选民建议。

1. 省级工商业联合会常设委员会负责：

a) 与全国人民代表大会代表团、同级人民代表大会常务委员会、省级人民政府和其他相关机关、组织和个人合作，组织实施全国人民代表大会代表的接触选民计划；

b) 组织、主持省级选民会议，宣传动员选民参加全国人民代表大会代表的选民会议活动；

c) 指导下级的越南祖国阵线委员会常设机构与同级人民代表大会常务委员会、人民政府和其他相关机关、组织和个人合作，组织实施全国人民代表大会代表的接触选民计划；

d) 与全国人民代表大会代表团合作，汇总选民的意见和建议，并监督地方有关机关、组织和个人对选民建议的处理和答复；

e) 与全国人民代表大会代表团合作，组织选民对代表履行职责和承诺的执行情况进行意见征集。

2. 县级越南祖国阵线委员会常设机构有责任：

a) 与同级人民代表大会常务委员会、人民政府和其他相关机关、组织和个人合作，组织实施县级全国人民代表大会代表的接触选民计划；

b) 组织并主持县级和乡级的全国人民代表大会代表的选民会议；宣传动员选民参加全国人民代表大会代表的选民活动；

c) 指导乡级的越南祖国阵线委员会常设机构与同级人民代表大会常务委员会、人民政府和其他相关机关、组织和个人合作，组织实施乡级的全国人民代表大会代表的接触选民计划。

3. 乡级越南祖国阵线委员会常设机构有责任：

a) 与同级人民代表大会常务委员会、人民政府和其他相关机关、组织和个人合作，组织实施乡级的全国人民代表大会代表的接触选民计划；及时广泛公布全国人民代表大会代表的接触选民计划；

b) 在县级越南祖国阵线委员会常设机构指派的情况下，组织并主持乡级的全国人民代表大会代表的选民会议，除非本款c项规定的情况除外；

c) 组织并主持居住地的全国人民代表大会代表的选民会议；

d) 宣传动员选民参加全国人民代表大会代表的选民活动。

条 11. 责任全国人民代表大会代表与选民接触活动中的各级人民团体常设委员会

1. 各级人民团体常设委员会负责组织和协调与本级人民代表大会代表接触选民：

a) 主持并配合本级人民代表大会常务委员会、同级人民政府及有关机关、组织和个人，组织实施人民代表大会代表的选民接触计划；

b) 组织和主持选民大会，并指派人员记录会议纪要；广泛宣传和通知选民参加人民代表大会代表的选民接触活动；

c) 配合人民代表大会代表小组汇总选民的意见和建议；

d) 配合人民代表大会代表小组组织选民对代表履行职责和承诺的行动计划提出意见；

đ) 将选民的意见和建议汇总成文，提交给本级人民代表大会常务委员会，以便转交同级人民政府及相关机关、组织和个人进行审议、处理和答复；

2. 在代表接触选民的地方行政单位，人民团体常设委员会：

a) 主持并配合地方行政单位的人民代表大会常务委员会、同级人民政府及相关机关、组织，组织实施人民代表大会代表的选民接触计划；

b) 在人民代表大会代表接触选民前至少五个工作日内，将选民接触计划发送给当地新闻机构，及时广泛地公布时间、地点、形式和内容；

条 12. 各级人民政府在国会议员选民接触活动中的责任

1. 省级人民政府负责：

a) 配合国会议员代表团、省级人民团体常设委员会及相关机关、组织，组织实施国会议员的选民接触计划；

b) 指派领导代表或授权在同时有多个选民接触点的情况下，参加所在地区的国会议员选民接触活动，审查、解决并答复属于本级权限范围内的选民建议；

d) 指示职能机关确保国会议员选民接触活动的物质条件、安全和秩序；

a) 配合县级人民团体常设委员会及相关机关、组织，组织实施国会议员的选民接触计划；

b) 指派领导代表参加县辖区内国会议员的选民接触活动，审查、解决并答复属于本级权限范围内的选民建议；

c) 指示乡级人民政府安排地点并指派领导代表参加国会议员的选民接触活动；

d) 指示职能机关组织宣传活动，确保国会议员选民接触活动的安全和秩序；

đ) 如果县级行政单位没有乡级行政单位，则县级人民政府负责组织国会议员在该地区与选民接触；

a) 与乡级工商业联合会常设委员会及其他有关机关、组织和个人合作，组织实施全国人民代表大会代表的选民会议计划；

b) 安排有利地点供全国人民代表大会代表与选民会面；宣传动员选民参加全国人民代表大会代表的选民会议；

c) 派遣领导代表参加全国人民代表大会代表的选民会议，以审查、解决和答复属于其权限范围内的选民建议；

d) 指示职能机关确保国会议员选民接触活动的安全和秩序。

条 13. 人民政府各级在人民代表大会代表与选民联系活动中的责任

1. 代表与选民联系的人民政府有责任：

b) 派出人民政府及其相关专业机关代表参加人民代表大会代表的与选民联系活动，以解决并答复属于其职权范围内的选民建议；

c) 指导在代表与选民联系的地方人民政府宣传人民代表大会代表的与选民联系活动，并派出代表参加该地区的与选民联系活动；

2. 在代表与选民联系的地方人民政府有责任：

a) 与越南祖国阵线常设委员会及有关机关、组织和个人合作，组织实施人民代表大会代表小组和人民代表大会代表的与选民联系计划；

b) 派出政府领导代表参加本地区人民代表大会代表的与选民联系活动，以审议并答复属于其职权范围内的选民建议；

c) 保障与选民联系活动的安全、秩序和稳定。

根据国会代表、地方人民代表大会代表的要求，国家机构负责人有责任主持并与工会主席或工人集体代表合作，组织国会代表、地方人民代表大会代表在其工作地点与选民联系，按专题、领域、对象进行与选民联系；安排时间和地点，并为选民参加与选民联系活动提供便利条件；组织记录与选民联系会议纪要。

1. 国会秘书长向国会代表团、国会代表通报根据国会常务委员会指示的国会会议预期议程和内容；国会会议结果、已由国会决定的政策法律、决议的内容；需要统一回答选民意见的一些复杂敏感问题（如有）。

2. 国会办公厅编制预算，分配经费用于支持国会代表与选民联系活动。

3. 国会办公厅联系并安排中央专职国会代表在居住地、工作地、按专题、领域、对象、地区在各省、直辖市以外的地方与选民联系的经费服务，直至国会代表要求为止。

1. 对于全国人民代表大会代表的选民联系，省级人大常委会办公厅负有以下责任：

a) 协助全国人大代表团制定选民联系计划和监督解决、答复选民建议的计划；

b) 组织服务全国人大代表进行选民联系；记录由全国人大代表团组织或根据代表要求进行的选民联系会议纪要；协助代表监督、催促解决、答复选民建议；

c) 协助全国人大代表团编制选民意见和建议的综合报告；分类并按处理权限将选民的意见和建议转交中央和地方有关机关、组织和个人；监督、催促解决、答复选民建议；为全国人大代表团参与配合监督解决、答复选民建议提供服务；

d) 提供物质条件、经费和手段，确保全国人大代表能够进行选民联系。

2. 对于人民代表大会代表的选民联系，省级人大常委会办公厅、县级人民代表大会和人民政府办公室以及乡级人民代表大会办事机构负有以下责任：

a) 协助常务委员会和人民代表大会代表小组制定人民代表大会代表进行选民联系的计划；

b) 提供资料和信息；组织服务以支持人民代表大会代表进行选民联系；

c) 协助常务委员会编制选民意见和建议的综合报告；分类并按处理权限将选民的意见和建议转交地方有关机关、组织和个人处理；监督、催促解决、答复选民建议；制定计划并提供服务，协助监督解决、答复选民意见和建议的活动；

d) 提供物质条件、经费和手段，确保人民代表大会代表能够进行选民联系。

条 17. 新闻媒体的责任

广泛及时地报道人大代表和人民代表大会代表的选民联系计划和活动；关于解决、答复选民建议的结果；关于监督解决、答复选民建议和其他与选民联系活动相关的结果；遵守新闻媒体的宗旨和目的。

第三章

活动、形式、内容选民联系

1. 在全国人民代表大会和人民代表大会定期会议前进行的定期选民联系。

2. 在全国人民代表大会和人民代表大会定期会议后进行的定期选民联系。

3. 在全国人民代表大会和人民代表大会特别会议或专题会议前后的选民联系，或者在人民代表大会召开以解决突发事务时的选民联系。

4. 在全国人民代表大会代表当选或迁入所在省、自治区、直辖市以外地区的选民联系。

5. 在人民代表大会代表选举单位以外地区的选民联系。

6. 在全国人大代表和人民代表大会代表居住地的选民联系。

7. 在全国人大代表和人民代表大会代表工作地点的选民联系。

8. 根据专题或领域的选民联系。

9. 根据对象的选民联系。

条 19. 接触选民的形式和方式

1. 接触选民的形式：

a) 选民大会；

b) 与个别或一组选民会面。

2. 接触选民的方式：

a) 现场接触选民；

b) 在线接触选民；

c) 结合现场和在线的接触选民。

条 20. 接触选民的内容

根据接触选民的目的和要求，全国人民代表大会代表、地方人民代表大会代表选择以下一项或多项内容向选民报告和交流：

1. 全国人民代表大会会议和地方人民代表大会会议的预期内容和议程；

2. 处理和答复选民建议的结果；

3. 全国人民代表大会会议和地方人民代表大会会议的结果；

4. 全国人民代表大会及其代表团和代表的活动；地方人民代表大会及其代表的活动；

5. 全国人民代表大会代表和地方人民代表大会代表关注的专业领域，以收集选民的意见和建议；

6. 全国人民代表大会代表和地方人民代表大会代表履行职责的结果以及他们对选民承诺的行动计划的执行情况；

7. 全国人民代表大会代表和地方人民代表大会代表关心或选民要求通报和交流的其他问题。

1. 选民大会根据全国人民代表大会代表、地方人民代表大会代表、地方人民代表大会常务委员会、地方人民代表大会代表小组、地方人民代表大会代表制定的计划，在定期全国人民代表大会会议前后的接触选民活动中组织，并在地方人民代表大会定期会议后组织。

2. 对于在特别会议前后接触选民的活动，或者在地方人民代表大会定期会议后、专题会议或为处理突发事务而召开的会议前后，可以在工作地点、居住地进行接触选民，也可以按专业领域、对象或地区进行专题接触选民，或者在自然灾害、疫情或其他不可抗力事件期间进行接触选民。根据接触选民的目的、要求和内容，可以组织或不组织选民大会。

条 22. 各级全国人民代表大会代表和地方人民代表大会代表共同接触选民

1. 全国人民代表大会代表和省级地方人民代表大会代表可以共同接触选民。全国人民代表大会代表团与省级地方人民代表大会常务委员会协商决定。

省级地方人民代表大会常务委员会负责，与全国人民代表大会代表团、同级民族团结进步协会常设机构合作，制定全国人民代表大会代表和省级地方人民代表大会代表接触选民的计划。

上级地方人民代表大会常务委员会负责，与同级地方人民代表大会代表小组、下级民族团结进步协会常设机构合作，制定两个级别地方人民代表大会代表接触选民的计划。

1. 全国人民代表大会代表和地方人民代表大会代表。

2. 在全国人民代表大会代表和地方人民代表大会代表接触选民的地方工作的选民。

3. 各级地方人民代表大会常务委员会代表。

4. 在全国人民代表大会代表和地方人民代表大会代表接触选民的地方民族团结进步协会常设机构代表。

5. 同级人民政府领导、下级人民政府领导和当地相关机关、组织的代表。

6. 相关机关、组织和个人有责任配合服务接触选民。

7. 当地和中央新闻媒体（当全国人民代表大会代表团、地方人民代表大会常务委员会要求时）。

1. 在议会定期会议前与选民接触；在议会定期会议后与选民接触；在地方人民代表大会定期会议后与选民接触；在议会非常会议前与选民接触；在议会非常会议后与选民接触；在为解决突发事务而召开的特别会议前与选民接触；在为解决突发事务而召开的特别会议后与选民接触；在居住地或指定区域与选民接触，按照以下方式进行：

a) 组织单位的越南祖国阵线委员会常设机构代表主持，宣布理由，介绍参加选民会议的全国人民代表大会代表、地方人民代表大会代表及相关机关、组织和个人，并介绍选民会议的议程和内容；

b) 全国人民代表大会代表、地方人民代表大会代表向选民报告选民会议的目的、要求和内容；

c) 选民发表意见，提出建议给全国人民代表大会代表、地方人民代表大会代表及相关机关、组织和个人；

d) 地方人民代表大会常设机构代表、人民政府代表及相关机关、组织和个人处理并回答属于其职权范围内的选民建议；

đ) 全国人民代表大会代表、地方人民代表大会代表发表意见，记录、解释、采纳选民的意见和建议；

e) 越南祖国阵线委员会常设机构代表宣布会议结束。

2. 在工作地点与选民接触；按专题、领域、对象在机关、组织内与选民接触，按照以下方式进行：

a) 主持会议的机关或工会主席宣布理由，介绍参加选民会议的全国人民代表大会代表、地方人民代表大会代表及相关机关、组织，并介绍选民会议的议程和内容；

b) 全国人民代表大会代表、地方人民代表大会代表向选民报告选民会议的目的、要求和内容；

c) 选民发表意见，提出建议给全国人民代表大会代表、地方人民代表大会代表及相关机关、组织和个人；

d) 机关或组织负责人处理并回答属于其职权范围内的选民建议；

đ) 全国人民代表大会代表、地方人民代表大会代表发表意见，记录、解释、采纳选民的意见和建议；

e) 主持会议的机关或工会主席宣布会议结束。

条 25. 在议会定期会议前和后与选民定期接触

1. 在议会定期会议前与选民定期接触：

a) 在议会开幕日前，全国人民代表大会代表有责任在其当选或转籍的地方与选民接触，报告预计的议会会议议程和内容以及与会议有关的问题；听取选民的心声和愿望，收集选民的意见和建议；

b) 全国人民代表大会代表可以选择将在会议上讨论、审议并通过的内容向选民报告和交流，提出选民关心的问题以供选民提供意见。

2. 在议会定期会议后与选民定期接触：

a) 在议会闭幕日后，全国人民代表大会代表有责任在其当选或转籍的地方与选民接触，报告议会会议的结果，经济和社会发展计划的实施情况，国家预算的情况；普及已通过的法律、决议和其他决定；听取选民的心声和愿望，收集选民的意见和建议；同时鼓励民众执行议会决议，遵守国家政策和法律法规；

b) 全国人民代表大会代表团团长代表代表团或指派代表团中的全国人民代表大会代表在省级人民代表大会会议上报告议会会议结果，或通过当地媒体向选民报告。

3. 在议会年终定期会议后的活动中，结合与选民接触，全国人民代表大会代表向选民报告其作为代表的工作完成情况和在竞选时承诺的行动计划。

条 26. 定期联系选民会议前后的人民代表大会

1. 人民代表大会常务委员会与同级的越南祖国阵线委员会常设机构合作，制定计划组织在定期人民代表大会会议前联系选民，并根据实际情况决定是否在定期人民代表大会会议后组织联系选民。

在会议开幕日前，省级或县级人民代表大会代表小组组长负责向同级人民代表大会常务委员会报告联系选民的结果；乡级人民代表大会代表负责向乡级人民代表大会常务委员会报告联系选民的结果。

3. 如果在会议结束后组织联系选民，则在闭幕日后，人民代表大会常务委员会、越南祖国阵线委员会常设机构和当选代表小组有责任组织人民代表大会代表与选民接触，报告会议结果，公布人民代表大会决议，并动员民众执行该决议。

条 27. 居住地选民联系

1. 当国会议员提出在其居住地联系选民的要求时，省级人民代表大会代表团办公室或国会议员工作单位有责任与该国会议员居住地的乡级越南祖国阵线委员会常设机构联系，以组织联系选民。

乡级人民代表大会代表直接或通过同级人民代表大会常务委员会与同级人民政府、越南祖国阵线委员会常设机构联系，以进行联系选民。

3. 乡级越南祖国阵线委员会常设机构，作为国会议员或人民代表大会代表居住地的地方，应与同级人民代表大会常务委员会、同级人民政府及相关机构和组织合作，组织国会议员和人民代表大会代表的联系选民活动；向选民通报联系选民的内容、时间和地点；同时宣传并动员选民参加国会议员和人民代表大会代表的联系选民活动。

4. 作为国会议员或人民代表大会代表居住地的乡级人民政府应安排地点，为国会议员和人民代表大会代表与选民联系提供便利条件，并确保联系选民活动的安全和秩序。

1. 当国会议员、人民代表大会代表提出在工作地点与选民接触的要求时，该国会议员、人民代表大会代表所在机关或组织的负责人和工会主席有责任组织国会议员、人民代表大会代表与选民接触。

2. 国会议员、人民代表大会代表所在机关或组织的负责人主持并与工会主席合作，通报并创造条件让机关或组织内的选民参加与国会议员、人民代表大会代表的接触活动。

1. 根据国会会议议程和内容，以及将在会议上审议并通过的法律草案、决议和其他报告，国会代表团应组织国会议员按其关注的专题领域与选民接触。

2. 根据人民代表大会会议议程和内容，以及实际情况，人民代表大会常务委员会和人民代表大会代表团应组织人民代表大会代表按其关注的专题与选民接触。

3. 参加接触活动的选民应是相关领域的专家、研究人员、具有实际工作经验的人士，以及与国会议员需要交流、征求意见和建议相关的人员。

4. 根据国会议员、人民代表大会代表的要求，省级国会代表团办公室、县级人民代表大会和人民政府办公室、乡级人民代表大会办事机构负责准备接触活动的内容、资料和需要征求选民意见的问题；联系与国会议员、人民代表大会代表要求有关的机关或组织负责人，以组织选民接触活动。

5. 与选民接触活动有关的机关或组织负责人有责任通报并创造条件让选民参加，并向国会议员、人民代表大会代表提出意见和建议。

6. 在选民接触活动中，国会议员、人民代表大会代表可以选择报告和讨论的内容，提出他们关心的问题，邀请选民参与讨论。

7. 省级国会代表团办公室、县级人民代表大会和人民政府办公室、乡级人民代表大会办事机构负责记录选民接触活动的纪要。

条30. 国会议员对象选民接触

1. 根据国会会议议程和内容，国会代表团应组织国会议员与直接涉及法律草案和其他项目调整对象的选民接触。

2. 根据国会议员的要求，省级国会代表团办公室负责联系相关机关或组织负责人，组织国会议员按照国会议员要求的对象与选民接触。

3. 与选民接触活动有关的机关或组织负责人有责任通报并创造条件让属于国会议员关注对象的选民参加接触活动。

4. 在选民接触活动中，国会议员主动提出自己关心的问题，以便与选民交流、征求意见和建议。

5. 省级国会代表团办公室负责记录国会议员选民接触活动的纪要。

条31. 联系选民超出省、直辖市范围或者迁入地

1. 在提高立法质量、增强监督活动和决定国家重要问题的必要情况下，国会议员可以联系超出其当选或迁入的省、直辖市范围之外的选民。

2. 最迟在预计联系选民日期前20个工作日内，国会议员有责任以书面形式向地方代表团通报联系选民的计划、内容及地点，并安排时间、地点以及准备条件以便国会议员联系选民。

3. 根据国会议员在地方或中央的工作地点，地方代表团办公室或省级人民代表大会机构与国会议员工作所在机构负责联系地方代表团办公室、省级人民代表大会机构以及国会议员计划联系选民的地方的机构，以组织联系选民活动。

4. 地方代表团负责与国会议员到访地区统一战线委员会常设机构合作，组织联系选民活动；通知、宣传并动员选民参加联系选民活动。

5. 国会议员当选或迁入地的地方代表团负责与国会议员工作所在机构合作，确保国会议员联系选民的条件；服务国会议员联系选民活动，并根据国会议员要求记录联系选民的纪要。

6. 在联系选民活动中，国会议员主动提出自己关心的问题，以交流、听取选民的意见和建议。

7. 如果按照会议形式组织联系选民活动，则会议议程应按照本决议第24条的规定执行。

条32. 超出代表人民代表大会选区的联系选民

1. 当有超出选区联系选民的要求时，人民代表大会代表应将联系选民的请求和计划、内容提交同级人民代表大会常务委员会，以进行超出选区的联系选民活动。

2. 自收到人民代表大会代表的请求之日起最迟5个工作日内，同级人民代表大会常务委员会审议并决定，然后通知人民代表大会代表关于超出选区联系选民的情况。

对于实施城市政府模式试点的地方，同级人民代表大会常务委员会应以书面形式将联系选民的计划、内容通知人民政府和统一战线委员会常设机构，以便安排时间、地点并准备条件供人民代表大会代表联系选民。

4. 在联系选民活动中，人民代表大会代表主动提出自己关心的问题，以交流、听取选民的意见和建议。

5. 如果按照会议形式组织联系选民活动，则会议议程应按照本决议第24条的规定执行。

条33. 接触个人或选民群体

1. 根据具体条件和履行职责的要求，国会议员、人民代表大会代表与个人或选民群体会面接触，听取并了解选民的心声和愿望，收集选民的意见和建议。

2. 国会议员、人民代表大会代表有责任在会面前将报告文本提交同级的国会代表团、人民代表大会常务委员会。

3. 根据选民意见和建议的内容，国会议员直接或要求省级国会代表团办公室工作人员或相关机构、组织收集选民的意见和建议，并提交给国会代表团。

4. 最迟在收到国会议员、人民代表大会代表请求后的五个工作日内，同级的国会代表团、人民代表大会常务委员会审议决定并通知国会议员、人民代表大会代表关于与个人或选民群体会面接触的事宜。

5. 在接触选民前至少三个工作日，同级的国会代表团、人民代表大会常务委员会应向乡（镇）人民团体工作委员会、选民群体所在的个人或群体通报计划、内容和接触选民的安排。

6. 根据接触对象，乡（镇）人民团体工作委员会指派代表参与支持和服务国会议员、人民代表大会代表与个人或选民群体的会面接触。

7. 在会面接触活动中，国会议员、人民代表大会代表主动提出自己关心的问题进行交流，征求个人或选民群体的意见和建议。

8. 在会面接触活动结束后最迟五个工作日内，国会议员汇总个人或选民群体的意见和建议，提交给有权机关审查处理，并同时提交给国会代表团、国会代表团办公室和省级人民代表大会常务委员会。

在会面接触活动结束后最迟五个工作日内，人民代表大会代表汇总个人或选民群体的意见和建议，提交给有权机关审查处理，并同时提交给人民代表大会代表小组、同级的越南祖国阵线委员会。

1. 根据国会非常会议议程内容或根据国会常务委员会的要求，国会代表团可以组织或不组织选民接触，或采用适当方式收集选民的意见和建议。

如果组织选民接触，则由国会代表团决定接触形式，并主持与省级越南祖国阵线委员会合作编制选民和民众的综合建议报告。

如果组织选民接触，则由省级、县级人民代表大会代表小组，乡级人民代表大会常务委员会决定接触形式，并主持与省级越南祖国阵线委员会合作编制选民和民众的综合建议报告。

条35. 在线联系选民，结合在线和面对面的选民联系

2. 统战部常设机构负责组织选民联系，与同级人民代表大会常务委员会、人民政府及其相关机关、组织合作，公布联系选民的内容、时间和形式；向选民通报在线访问点和面对面访问点的信息；同时宣传并动员选民参加全国人民代表大会代表和地方人民代表大会代表的联系活动。

3. 在线联系选民或结合在线和面对面的选民联系的计划和内容应按照本决议的规定执行。

4. 在线联系选民仅在确保技术条件、网络安全和网络安全部分时进行。

1. 在发生自然灾害、疫情或其他不可抗力事件的情况下，根据当地实际情况或根据全国人民代表大会常务委员会的要求，全国人民代表大会代表团决定是否组织全国人民代表大会代表的选民联系；人民代表大会常务委员会决定是否组织地方人民代表大会代表的选民联系。

3. 自然灾害、疫情和其他不可抗力事件依照法律规定，并由有权国家机关公布。

第四章 实施细则

收集、汇总选民的意见和建议

条37. 通过全国人民代表大会代表的选民联系活动收集、汇总并转交选民的意见和建议

1. 通过选民联系，全国人民代表大会代表有责任全面、真实地收集选民的意见和建议，提交给全国人民代表大会代表团，以汇总并向全国人民代表大会常务委员会报告属于中央机关、组织和个人权限范围内的建议；将意见和建议转交给地方人民代表大会常务委员会及相关有权机关处理。

2. 在全国人民代表大会定期会议开幕前15天和结束后15天内，全国人民代表大会代表团有责任主持并与省级统战部常设机构合作，汇总和分类选民的意见和建议；将汇总的意见和建议报告提交给全国人民代表大会常务委员会和中央统战部主席团；同时，将意见和建议转交给地方人民代表大会常务委员会及相关有权机关监督和要求解决，并答复选民。

3. 对于从全国人民代表大会代表个人计划中的选民联系活动中收集到的意见和建议，全国人民代表大会代表有责任将其转交给有权处理的中央和地方机关，要求解决并答复，同时提交给全国人民代表大会代表团跟踪和汇总数据。

4. 对于选民在选民联系活动中提出的申诉和控告内容，全国人民代表大会代表和全国人民代表大会代表团应按照全国人民代表大会常务委员会关于接待公民和处理信件的规定处理。

5. 负责群众工作部门有责任收集和汇总由全国人民代表大会代表团提交给全国人民代表大会常务委员会的选民意见和建议；分类并转交给有权机关，要求解决并答复选民。

1. 在全国人民代表大会临时会议前和后，全国人大代表和各代表团应当按照本决议第39条的规定收集、汇总选民的意见和建议。

2. 最迟在开幕日前两个工作日和闭幕日后七个个工作日内，各代表团应将属于中央机关、组织和个人权限范围内的选民意见和建议进行汇总分类，并报告全国人大常委会。

条39. 全国人民代表大会代表团的选民意见和建议综合报告

1. 各代表团应将属于中央机关、组织和个人有权处理和答复的选民意见和建议进行汇总，并报告全国人大常委会。

2. 各代表团应将属于地方机关、组织和个人有权处理和答复的选民意见和建议进行汇总，并报告相关机关、组织和个人。

3. 根据全国人大常委会的要求，各代表团应汇总地方选民和民众的意见和建议，以及选民意见和建议的接收、处理和答复情况，以报告全国人大常委会。

条40. 全国选民和民众意见和建议的综合报告

1. 中央人民团体越南祖国阵线主席团主持与全国人大常委会合作，为全国人民代表大会开幕式准备并提交全国选民和民众意见和建议的综合报告。

2. 中央人民团体越南祖国阵线常设机构汇总通过各级人民团体和阵线成员反映的民众意见和建议；主持并与全国人大负责群众工作的机构合作，协助中央人民团体越南祖国阵线主席团和全国人大常委会编制全国选民和民众意见和建议的综合报告。

3. 负责群众工作的机构协助全国人大常委会研究和汇总选民意见和建议，通过全国人大代表在会议前与选民接触活动获得的信息，并最迟在会议开幕日前七个工作日内提交给中央人民团体越南祖国阵线常设机构。

条41. 通过与选民接触活动收集、汇总和传递选民意见和建议

1. 通过与选民接触活动，人民代表大会代表有责任将选民的意见和建议汇总成书面形式，提交给人民代表大会代表小组，由其汇总报告常务委员会，转交有关机关、组织和个人按法律规定审议解决。

常务委员会应负责主持与同级人民团体越南祖国阵线常设机构合作，汇总和报告；分类并转交有关机关、组织和个人，要求解决并答复选民。

5. 乡级常务委员会应负责汇总选民的意见和建议，在会议上报告人民代表大会；分类并转交有关机关、组织和个人，要求解决并答复选民。

条42. 汇总选民意见、建议的报告

1. 常务委员会与同级人民团体联合会合作，制定并提交人民代表大会汇总选民和民众的意见、建议的报告。

最迟在会议开幕前七个工作日内，汇总的选民和当地民众的意见、建议报告需提交给同级人民政府审议和处理。

1. 省级、县级人民代表大会代表团小组和同级人民团体联合会常设委员会负责汇总并向同级常务委员会报告选民对人民代表大会、常务委员会、各专门委员会以及人民代表大会代表活动的评价。

2. 社级常务委员会和同级人民团体联合会常设委员会负责汇总并向同级人民代表大会报告选民对人民代表大会、常务委员会、各专门委员会以及人民代表大会代表活动的评价。

第五章

解决、答复选民建议的责任

条44. 关于国会议事活动的选民建议解决、答复责任

1. 民族委员会常务委员会、国会议事会常务委员会负责审查、解决、答复选民关于民族委员会或议事会管辖范围内的问题的建议，或由国会议事会常务委员会指派的问题。

条45. 关于人民代表大会活动的选民建议解决、答复责任

1. 各专门委员会负责研究、答复选民关于人民代表大会活动的建议，这些活动在其管辖范围内或根据常务委员会的指派进行。

条 46. 处理和答复选民建议的责任涉及政府、各部、相当于部的机构、政府下属机构、人民委员会及其专业机构的活动。

1. 政府负责审查、处理和答复选民关于政府和总理指导和管理活动的建议；与政府和总理发布的文件有关的建议；涉及多个部和相当于部的机构领域的建议；以及属于政府和总理解决权限的其他建议，这些内容在中央人民团体主席团提交的全国选民和人民意见和建议综合报告中提出。

2. 各部、相当于部的机构、政府下属机构负责处理和答复选民关于其主管领域问题的建议。

3. 人民委员会负责审查、处理和答复选民关于人民委员会和人民委员会主席指导和管理活动的建议；与人民委员会和人民委员会主席发布的文件有关的建议；涉及同级人民委员会专业机构管理工作的建议；以及属于人民委员会和人民委员会主席解决权限的建议，这些内容由代表团或常务会转交。

1. 最高人民法院、最高人民检察院、省、县级人民法院和人民检察院负责审查、处理和答复选民关于检察公诉权、监督司法活动、审判和执行判决以及其他在其职责范围内提出的建议。

2. 国家审计署负责审查、处理和答复在其职责范围内提出的选民建议。

条 48. 处理和答复选民建议的责任涉及地方机关、组织和个人的活动。

地方机关、组织和个人负责审查、处理和答复在其职责范围内提出的选民建议。

条 49. 处理和答复选民建议的时间限制及向国会代表接触选民活动报告结果的时间限制

1. 自收到选民建议之日起60日内，有权限的机关、组织和个人负责处理并答复选民；将答复选民的文件发送给选民建议所在地的地方代表团和已转交选民建议的机关或国会议员。

2. 在国会会议开幕前至少20个工作日内，有权限解决选民建议的机关、组织和个人负责向国会常务委员会报告上一次会议期间选民建议的综合处理和答复结果。

综合报告应明确列出已解决的建议；正在研究、吸收以解决的建议，并具体确定解决路线图和期限；以及需要解释和提供信息给选民的建议。

政府办公厅负责协助政府准备本决议规定的属于政府解决权限的选民建议综合处理和答复报告，并提交给国会常务委员会。

3. 接到答复选民建议的文件后，地方代表团应立即向选民通报有权机关、组织和个人的处理和答复结果；向代表团内的国会议员提供答复选民建议的全部文件，并在当地媒体上公开答复选民的文件。

条50. 处理期限、答复选民、报告处理选民建议的结果关于人民代表与选民接触活动

1. 自收到选民建议之日起最迟三十日内，有权限的机关、组织和个人负责处理和答复选民；将答复文本发送给同级人民代表大会常务委员会、人民代表大会代表团、人民政府和同级越南祖国阵线委员会常设机构，以便跟踪、解释给选民，并在人民代表大会网站上发布。

2. 在人民代表大会会议开幕前最迟三十日内，有权限的机关、组织和个人负责处理选民建议，应向同级人民代表大会常务委员会报告汇总处理选民建议的结果和答复。

汇总处理选民建议结果的报告内容必须明确已解决的建议；正在处理的建议及其预计完成时间；将要处理的建议及其处理期限；需要解释和再次向选民通报的建议。

人民政府的参谋和办事机构负责帮助人民政府准备并提交由人民政府处理的选民建议结果汇总报告，该报告依据本决议第四十六条第三款的规定，并发送给同级人民代表大会常务委员会。

4. 对于通过与选民接触收集的关于人民代表大会会议的意见和建议，有权限的机关、组织和个人负责处理、答复，并在会议期间向接触选民的人民代表大会报告，以便选民跟踪并在人民代表大会网站上发布。

条51. 公开处理选民建议的结果

1. 自处理选民建议的期限结束之日起十五个工作日内，全国人民代表大会代表团、各级人民代表大会常务委员会、各级人民政府应在当地媒体和官方网站上公开处理选民建议的结果。

2. 处理选民建议的结果应在处理选民建议的机关办公地点公示三十日。

第六章

监督处理选民建议

条52. 协助全国人大常委会监督处理选民建议的机关

负责群众工作部门负责协助全国人大常委会监督处理选民建议，执行以下任务：

1. 制定并组织实施监督处理选民建议的计划；跟踪、督促处理选民建议。

2. 编制监督处理选民建议结果的报告和全国人民代表大会、全国人大常委会关于处理选民建议的决议草案。

3. 汇总全国人民代表大会代表团对处理选民建议结果的评价。

4. 在协助全国人大常委会组织和进行监督处理选民建议活动的过程中，负责组织会议、交流，并要求有权限的机关、组织和个人提供处理选民建议的信息。

有权限的机关、组织和个人负责参与工作、交流，并提供处理选民建议的信息。

条53. 参与监督处理和答复选民意见的责任

1. 国会议员、人民代表大会代表根据选民的意见内容以及有关机关、组织和个人有权限的处理和答复结果，负责跟踪督促处理和答复选民意见，并参与按照法律规定进行的监督活动。

2. 民族委员会常务委员会、国会议事委员会常务委员会根据选民意见内容或由国会议事委员会常务委员会指派的领域内的选民意见答复内容，研究制定计划并开展民族委员会、国会议事委员会的监督活动。

3. 国会议员代表团根据地方选民的意见内容制定计划，组织实施代表团的监督活动；必要时，与地方人民代表大会常务委员会、省一级越南祖国阵线委员会合作，监督地方权限范围内的选民意见处理和答复工作。

根据国会议事委员会常务委员会的要求，基于地方选民的意见内容以及中央有关机关、组织和个人有权限的处理和答复结果，国会议员代表团负责评估处理结果并向国会议事委员会常务委员会提交结果。

4. 人民代表大会委员会根据选民意见内容或由人民代表大会常务委员会指派的领域内的选民意见答复内容，研究制定计划并开展委员会的监督活动。

5. 人民代表大会代表小组根据地方选民的意见内容制定计划，组织实施小组的监督活动。

根据人民代表大会常务委员会的要求，基于地方选民的意见内容以及地方有关机关、组织和个人有权限的处理结果，人民代表大会代表小组负责评估处理结果并向人民代表大会常务委员会提交结果。

条54. 在国会会议和人民代表大会会议上审议监督处理和答复选民意见的结果

1. 在国会会议上，国会议事委员会常务委员会向国会报告监督处理选民意见的结果以供审议讨论。必要时，国会议事委员会常务委员会建议国会发布关于处理和答复选民意见的决议。

2. 在人民代表大会会议上，人民代表大会常务委员会向人民代表大会报告监督处理和答复选民意见的结果。必要时，人民代表大会常务委员会建议人民代表大会发布关于处理和答复选民意见的决议。

条55. 国会议事委员会常务委员会审议讨论选民和民众的意见内容；接收、处理和答复选民意见的情况在民众意愿工作报告中反映

1. 国会议事委员会常务委员会审议讨论选民和民众的意见内容；接收、处理和答复选民意见的情况在民众意愿工作报告中反映。

2. 政府、最高人民法院、最高人民检察院及相关机关、组织和个人负责参加会议并就属于其权限的内容向国会议事委员会常务委员会报告和解释。

3. 国会议员代表团根据本决议第39条第1款和第3款的规定，编制地方选民和民众意见内容的综合报告。

4. 负责民众意愿工作的机关向国会议事委员会常务委员会报告选民意见内容；民众意愿工作报告中反映接收、处理和答复选民意见的情况。

第七章

实施条款

条56. 组织实施

2. 在执行过程中，如遇问题，国会代表团、省人民代表大会常务委员会应收集意见和困难，向国会常务委员会、政府、中央祖国阵线委员会常设机构报告，以便研究和指导。

条57. 确保与选民接触活动经费

国会议员和各级人民代表大会代表组织与选民接触的经费由国家财政按照法律规定予以保障。

条 58. 生效

本决议自签发之日起生效。

2. 本决议取代2012年9月27日由第十三届国会常务委员会和越南祖国阵线中央委员会主席团联合发布的第525/2012/NQLT/UBTVQH13-ĐCTUBTWMTTQVN号决议以及2005年4月2日由第十一届国会常务委员会发布的第753/2005/UBTVQH11号决议（关于国会议员与选民接触的规定）。