决议第720/2008/UBTVQH12号自2009年1月1日起将刑事案件审判权和一般民事案件处理权交给多个省份的人民法院，旨在增强县级法院的审判能力。
适用范围
县、区、市辖区、省辖市人民法院根据本决议被赋予审判权和处理权。
要点
- 湖光巖縣人民法院（巴地頭頓省）自2009年1月1日起执行刑事诉讼法第170条第1款规定的刑事案件审判权和民事诉讼法第33条规定的一般民事案件处理权。
- 其他人民法院也获得类似的授权，包括巴地头顿省、薄辽省、北江省、北宁省、前江省、平福省、高平省、 Cần Thơ市、得乐省、得农省、奠边省、同奈省、同塔省、嘉莱省、河江省、河内市、后江省、坚江省、崐敦省、莱州省、谅山省、林同省、隆安省、宁平省、富寿省、富安省、广南省、广义省、广治省、朔庄省、山罗省、西原省、太原省、清化省、前江省、茶荣省、宣光省、永隆省、永福省、义安省。
- 政府和最高人民法院、最高人民检察院在各自职责范围内负责指导实施本决议。
- 实施时间：自2009年1月1日起。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：增强县级法院的审判能力，有助于更快更有效地解决纠纷。
- 消极影响：可能给县级法院带来压力，因为需要处理更多的新案件。
- 受益方：当地居民和企业可以在地方受理案件，节省了出行时间。
- 影响方：县级人民法院必须增加资源以履行新的任务。
❓ 常见问题
哪些法院获得了授权？
巴地头顿省的湖光巖縣人民法院、土龙木县人民法院、新成县人民法院和其他许多地方的人民法院自2009年1月1日起获得刑事案件审判权和一般民事案件处理权。
实施期限是多久？
本决议自2009年1月1日起生效，未具体规定期限。
哪些机构负责指导实施决议？
政府、最高人民法院、最高人民检察院在其职责范围内负责指导实施本决议。
县级人民法院需要准备什么来执行？
县级人民法院需要加强资源并培训人员，确保具备足够的能力执行刑事案件审判权和一般民事案件处理权。
该决议适用于哪些省份？
该决议适用于多个省份，包括巴地头顿省、薄辽省、北江省、北宁省、前江省、平福省、高平省、 Cần Thơ市、得乐省、得农省、奠边省、同奈省、同塔省、嘉莱省、河江省、河内市、后江省、坚江省、崐敦省、莱州省、谅山省、林同省、隆安省、宁平省、富寿省、富安省、广南省、广义省、广治省、朔庄省、山罗省、西原省、太原省、清化省、前江省、茶荣省、宣光省、永隆省、永福省、义安省。
全文
决议
关于将刑事诉讼法第一百七十条第一款规定的刑事案件审判权和民事诉讼法第三十三条规定的一般民事案件处理权授予县、区、市辖区、省辖市人民法院
_____________________________________
全国人民代表大会常务委员会
社会主义共和国越南
根据1992年《越南社会主义共和国宪法》，该宪法已根据第十届全国人民代表大会第五十一号决议对若干条款进行了修订和补充；
根据越南社会主义共和国第19/2003/QH11号刑事诉讼法和第24/2004/QH11号民事诉讼法；
根据越南社会主义共和国第十届国会第二十四号决议关于实施刑事诉讼法的决议和越南社会主义共和国第十届国会第三十二号决议关于实施民事诉讼法的决议；
根据越南社会主义共和国第十届全国人民代表大会第五百零九号决议关于指导实施全国人民代表大会关于实施刑事诉讼法决议的通知；
考虑最高人民法院院长的建议，
第二条 目的、城市分类原则
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 下列县、区、市辖区、省辖市人民法院自二〇〇九年一月一日起行使刑事诉讼法第一百七十条第一款规定的刑事案件审判权和民事诉讼法第三十三条规定的一般民事案件处理权：
一、巴地头顿省楚德县人民法院。
二、巴地头顿省得乐县人民法院。
三、巴地头顿省新安县人民法院。
四、巴地头顿省宣明县人民法院。
五、薄辽省价拉县人民法院。
六、薄辽省和庆县人民法院。
七、北江省陆南县人民法院。
八、北江省山洞县人民法院。
九、北宁省梁才县人民法院。
十、北宁省顺成县人民法院。
十一、北宁省延风县人民法院。
十二、前江省平大县人民法院。
十三、前江省市巷县人民法院。
十四、前江省盛福县人民法院。
十五、平福省从成县人民法院。
十六、平福省福隆县人民法院。
十七、高平省保禄县人民法院。
十八、高平省下琅县人民法院。
十九、高平省和安县人民法院。
二十、高平省广渊县人民法院。
二十一、高平省茶安县人民法院。
二十二、高平省通农县人民法院。
二十三、胡志明市高美县人民法院。
二十四、胡志明市凤登县人民法院。
二十五、胡志明市永盛县人民法院。
二十六、岘港市和旺县人民法院。
二十七、得乐省布敦县人民法院。
二十八、得乐省居马尔县人民法院。
二十九、得乐省克龙能县人民法院。
三十、得乐省拉克县人民法院。
三十一、得农省达宋县人民法院。
三十二、奠边省芒来市人民法院。
三十三、同奈省仙梅县人民法院。
三十四、同奈省定量化县人民法院。
三十五、同奈省统义县人民法院。
三十六、同奈省永福县人民法院。
三十七、同塔省周城县人民法院。
三十八、同塔省清平县人民法院。
三十九、嘉莱省得克波县人民法院。
四十、嘉莱省克邦县人民法院。
四十一、嘉莱省孔克罗县人民法院。
四十二、河江省北美县人民法院。
四十三、河江省管坝县人民法院。
四十四、河内市皇美区人民法院。
四十五、河内市龙边区人民法院。
四十六、河内市西湖区人民法院。
四十七、海防市海安区人民法院。
四十八、后江省周城县人民法院。
四十九、后江省周城A县人民法院。
五十、后江省纳加县人民法院。
五十一、后江省富安县人民法院。
五十二、和平省基山县人民法院。
五十三、和平省拉克山县人民法院。
五十四、和平省新乐县人民法院。
五十五、胡志明市丐鹅县人民法院。
五十六、坚江省安边县人民法院。
五十七、坚江省安明县人民法院。
五十八、坚江省贡瑞县人民法院。
五十九、坚江省潭协县人民法院。
六十、昆嵩省得格莱县人民法院。
六十一、昆嵩省萨沙县人民法院。
六十二、莱州省莱州市人民法院。
六十三、莱州省坛堂县人民法院。
六十四、谅山省平嘉县人民法院。
六十五、谅山省长定县人民法院。
六十六、林同省猫添县人民法院。
六十七、林同省达龙县人民法院。
六十八、林同省达特县人民法院。
六十九、林同省拉克阳县人民法院。
七十、隆安省潭盛县人民法院。
七十一、隆安省善化县人民法院。
七十二、隆安省手手县人民法院。
七十三、宁平省延庆县人民法院。
七十四、宁平省延摩县人民法院。
七十五、富寿省下和县人民法院。
七十六、富寿省谭农县人民法院。
七十七、富寿省谭山县人民法院。
七十八、富寿省清溪县人民法院。
七十九、富逸省东和县人民法院。
八十、富逸省松和县人民法院。
八十一、富逸省西和县人民法院。
八十二、广南省南茶县人民法院。
八十三、广南省福山县人民法院。
八十四、广南省西江县人民法院。
八十五、广义省利山县人民法院。
八十六、广义省松哈县人民法院。
八十七、广义省茶蓬县人民法院。
八十八、广治省达克荣县人民法院。
八十九、广治省崔丰县人民法院。
九十、朔庄省龙富县人民法院。
九十一、朔庄省美旋县人民法院。
九十二、朔庄省纳亚县人民法院。
九十三、朔庄省善治县人民法院。
九十四、山罗省北燕县人民法院。
九十五、山罗省芒拉县人民法院。
96. 河内省松马县人民法院。
97. 西南省周城县人民法院。
98. 西南省潭洲县人民法院。
99. 泰原省泰原市人民法院。
100. 泰原省武海县人民法院。
101. 坦化省巴托克县人民法院。
102. 坦化省如山县人民法院。
103. 坦化省关化县人民法院。
104. 坦化省关山县人民法院。
105. 前江省才来县人民法院。
106. 前江省才贝县人民法院。
107. 前江省周城县人民法院。
108. 茶荣省桥柯县人民法院。
109. 茶荣省桥港县人民法院。
110. 茶荣省缘海县人民法院。
111. 茶荣省茶苴县人民法院。
112. 宣光省占化县人民法院。
113. 宣光省涵延县人民法院。
114. 宣光省纳杭县人民法院。
115. 永隆省龙湖县人民法院。
116. 永隆省瓮莲县人民法院。
117. 平福省平宣县人民法院。
118. 平福省坛岛县人民法院。
119. 英雄省木罐寨县人民法院。
120. 英雄省站高县人民法院。
条 2.
1. 第一条所列各县级、区级、市辖区级和直辖市级人民法院负责执行本决议。
2. 政府、最高人民法院、最高人民检察院在其职责范围内负责指导执行本决议。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：