联合通知第75/2006/TTLT/BQP-BTC号关于为各部、相当于部级的机关和政府机关执行国防任务机构；乡、镇、城市人民武装部；民兵自卫组织和单位购买《人民军队报》（简称《QĐND》）的经费的指导意见。本通知规定了按对象购买《QĐND》的数量和经费来源。
Scope of application
执行国防任务的各部、相当于部级的机关和政府机关；乡、镇、城市人民武装部；民兵自卫组织和单位。
Key points
- 执行国防任务的机构可购买：每日4份《QĐND》，每周4份周末版，每月4份《事件与证人月刊》；其他对象可购买：每日1份《QĐND》，每周1份周末版，每月1份《事件与证人月刊》。
- 购买《QĐND》的经费属于国防、安全支出任务，在各单位根据现行国家预算支出分级任务安排的预算中列支；企业购买《QĐND》的费用计入企业管理费用。
- 每年，预算受益单位负责人决定购买报纸并编制预算，管理、使用预算，按照《国家预算法》及相关现行指导文件的规定进行。
- 可以直接在最近的邮局订购《QĐND》的机关和组织。
- 本通知自发布之日起十五日后生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于执行国防任务的机构和民兵自卫单位获取有关国防、安全形势的信息。
- 消极影响：购买报纸的费用可能给一些单位带来财务负担。
❓ Frequently asked questions
哪些机构可以购买《QĐND》？
根据第119/2004/NĐ-CP号法令执行国防任务的各部、相当于部级的机关和政府机关；乡、镇、城市人民武装部；各级直属的民兵自卫组织和单位可以购买《QĐND》。
购买的《QĐND》数量是多少？
执行国防任务的机构可购买：每日4份《QĐND》，每周4份周末版，每月4份《事件与证人月刊》；其他对象可购买：每日1份《QĐND》，每周1份周末版，每月1份《事件与证人月刊》。
购买《QĐND》的经费来自哪里？
购买《QĐND》的经费属于国防、安全支出任务，在各单位根据现行国家预算支出分级任务安排的预算中列支；企业购买《QĐND》的费用计入企业管理费用。
单位负责人是否需要编制预算来购买报纸？
需要，预算受益单位负责人决定购买报纸并编制预算，管理、使用预算，按照《国家预算法》及相关现行指导文件的规定进行。
本通知的有效期是多久？
本通知自发布之日起十五日后生效。
Full text
|
国防部-财政部 财政 |
社会主义共和国越南 |
|
北京，二〇〇六年四月二十五日 |
联合通知
关于机关执行国防工作经费购买《人民军队报》的指导
部、相当于部级的机构和政府直属机构；乡、镇、城市街道人民武装部；机关、组织和民兵自卫分队的人民武装部
根据《民兵自卫条例》（第19/2004/PL-UBTVQH11号）2004年4月29日由全国人民代表大会常务委员会颁布；根据2004年11月2日政府第184/2004/NĐ-CP号法令关于实施《民兵自卫条例》的具体规定；
根据2004年5月11日政府第119/2004/NĐ-CP号法令关于各部、相当于部级的机构和政府直属机构以及地方的国防工作的规定；
根据2002年12月16日第十届全国人民代表大会通过的《中华人民共和国预算法》（第01/2002/QH11号）；
实施总理在2005年12月12日政府办公厅第7191/VPCP-KTTH号公文中关于购买《人民军队报》经费的指导意见，该报纸将提供给乡、镇人民武装部；各单位自卫队，在全国范围内的机关、工厂、大学、职业学校和技工学校；
国防部、财政部就购买《人民军队报》（以下简称《人民军队报》）的经费作出如下指导：
第一条 对象：
1. 根据政府第119/2004/NĐ-CP号法令2004年5月11日的规定负责国防工作的机关：国家计划与发展部国防安全部；政府办公厅内政部；教育部国防教育司；财政部第一司（党费、国防、安全、特别费用）。
2. 中央各部、行业、机关、组织人民武装部（根据国防部2005年9月12日第133/2005/QĐ-BQP号决定关于成立中央各部、行业、机关、组织人民武装部）。
3. 省、直辖市、省辖市和县、区人民武装部，直接隶属于省、直辖市、省辖市和县、区，根据政府第184/2004/NĐ-CP号法令2004年11月2日关于实施《民兵自卫条例》的具体规定设立。
4. 乡、镇、城市街道人民武装部。
5. 边境乡、海岛乡、重点国防安全乡的民兵常备分队，根据政府第184/2004/NĐ-CP号法令2004年11月2日关于实施《民兵自卫条例》的具体规定设立。
6. 民兵自卫大队及以上单位在集中训练、作战、战斗、救援、救灾、抗洪、防风、防火、抗震、防疫时。
第二条 数量：
1. 第一条第1款和第6款对象获得以下数量：
- 《人民军队报》每日版：4份/天
- 《人民军队报》周末版：4份/周
- 《事件与见证》月刊：4份/月
2. 其他对象获得以下数量：
- 《人民军队报》每日版：1份/天
- 《人民军队报》周末版：1份/周
- 《事件与见证》月刊：1份/月
第三条 经费来源及购买报纸的组织。
1. 经费来源。
a. 购买《人民军队报》的经费属于国防、安全任务支出，按照现行国家预算支出分级管理的规定列入各单位预算：中央机关列入中央预算；地方单位列入地方预算。
b. 各企业购买《人民军队报》的费用计入企业管理费用。
2. 每年，根据预算能力和本通令第一条和第二条规定对象和数量，《人民军队报》的购买单位负责人决定本单位购买报纸，并按《国家预算法》及相关现行文件的规定编制、管理和使用预算。
3. 获得购买《人民军队报》资格的机关、组织应直接向最近的邮局订购。
第四条 组织实施。
1. 本通令自发布之日起十五日后生效。
2. 各部部长、相当于部长级的机构首长、政府直属机关首长、各省、直辖市人民政府主席和各机关、组织的主要负责人有责任执行本通令。
在执行过程中如遇困难或问题，请反馈至联部进行审查解决。/
谭文塔
阮文林
|
财政部部长签字 |
国防部部长 签字 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: