联合通知第75/2006/TTLT/BQP-BTC号关于为各部、相当于部级的机关和政府机关执行国防任务机构;乡、镇、城市人民武装部;民兵自卫组织和单位购买《人民军队报》经费的指导意见。

联合通知第75/2006/TTLT/BQP-BTC号关于为各部、相当于部级的机关和政府机关执行国防任务机构;乡、镇、城市人民武装部;民兵自卫组织和单位购买《人民军队报》(简称《QĐND》)的经费的指导意见。本通知规定了按对象购买《QĐND》的数量和经费来源。

문서 번호75/2006/TTLT/BQP-BTC
문서 유형联合通知
발행 기관国防部
서명자Nguyễn Văn Rinh Cơ Quan Ban Hành Bộ Tài Chính Chức Danh Thứ Trưởng Người Ký Trần Văn Tá — Thứ trưởng
업데이트29. 06. 2026
산업国防、财政
분야未分类
발행일25. 04. 2006
발효일14. 06. 2006
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

联合通知第75/2006/TTLT/BQP-BTC号关于为各部、相当于部级的机关和政府机关执行国防任务机构;乡、镇、城市人民武装部;民兵自卫组织和单位购买《人民军队报》(简称《QĐND》)的经费的指导意见。本通知规定了按对象购买《QĐND》的数量和经费来源。

적용 범위

执行国防任务的各部、相当于部级的机关和政府机关;乡、镇、城市人民武装部;民兵自卫组织和单位。

핵심 사항

  • 执行国防任务的机构可购买:每日4份《QĐND》,每周4份周末版,每月4份《事件与证人月刊》;其他对象可购买:每日1份《QĐND》,每周1份周末版,每月1份《事件与证人月刊》。
  • 购买《QĐND》的经费属于国防、安全支出任务,在各单位根据现行国家预算支出分级任务安排的预算中列支;企业购买《QĐND》的费用计入企业管理费用。
  • 每年,预算受益单位负责人决定购买报纸并编制预算,管理、使用预算,按照《国家预算法》及相关现行指导文件的规定进行。
  • 可以直接在最近的邮局订购《QĐND》的机关和组织。
  • 本通知自发布之日起十五日后生效。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:有助于执行国防任务的机构和民兵自卫单位获取有关国防、安全形势的信息。
  • 消极影响:购买报纸的费用可能给一些单位带来财务负担。

❓ 자주 묻는 질문

哪些机构可以购买《QĐND》?

根据第119/2004/NĐ-CP号法令执行国防任务的各部、相当于部级的机关和政府机关;乡、镇、城市人民武装部;各级直属的民兵自卫组织和单位可以购买《QĐND》。

购买的《QĐND》数量是多少?

执行国防任务的机构可购买:每日4份《QĐND》,每周4份周末版,每月4份《事件与证人月刊》;其他对象可购买:每日1份《QĐND》,每周1份周末版,每月1份《事件与证人月刊》。

购买《QĐND》的经费来自哪里?

购买《QĐND》的经费属于国防、安全支出任务,在各单位根据现行国家预算支出分级任务安排的预算中列支;企业购买《QĐND》的费用计入企业管理费用。

单位负责人是否需要编制预算来购买报纸?

需要,预算受益单位负责人决定购买报纸并编制预算,管理、使用预算,按照《国家预算法》及相关现行指导文件的规定进行。

本通知的有效期是多久?

本通知自发布之日起十五日后生效。

전문

国防部-财政部

财政

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

编号:75/2006/TTLT-BQP-BTC

北京,二〇〇六年四月二十五日

联合通知

关于机关执行国防工作经费购买《人民军队报》的指导

部、相当于部级的机构和政府直属机构;乡、镇、城市街道人民武装部;机关、组织和民兵自卫分队的人民武装部

根据《民兵自卫条例》(第19/2004/PL-UBTVQH11号)2004年4月29日由全国人民代表大会常务委员会颁布;根据2004年11月2日政府第184/2004/NĐ-CP号法令关于实施《民兵自卫条例》的具体规定;

根据2004年5月11日政府第119/2004/NĐ-CP号法令关于各部、相当于部级的机构和政府直属机构以及地方的国防工作的规定;

根据2002年12月16日第十届全国人民代表大会通过的《中华人民共和国预算法》(第01/2002/QH11号);

实施总理在2005年12月12日政府办公厅第7191/VPCP-KTTH号公文中关于购买《人民军队报》经费的指导意见,该报纸将提供给乡、镇人民武装部;各单位自卫队,在全国范围内的机关、工厂、大学、职业学校和技工学校;

国防部、财政部就购买《人民军队报》(以下简称《人民军队报》)的经费作出如下指导:

第一条 对象:

1. 根据政府第119/2004/NĐ-CP号法令2004年5月11日的规定负责国防工作的机关:国家计划与发展部国防安全部;政府办公厅内政部;教育部国防教育司;财政部第一司(党费、国防、安全、特别费用)。

2. 中央各部、行业、机关、组织人民武装部(根据国防部2005年9月12日第133/2005/QĐ-BQP号决定关于成立中央各部、行业、机关、组织人民武装部)。

3. 省、直辖市、省辖市和县、区人民武装部,直接隶属于省、直辖市、省辖市和县、区,根据政府第184/2004/NĐ-CP号法令2004年11月2日关于实施《民兵自卫条例》的具体规定设立。

4. 乡、镇、城市街道人民武装部。

5. 边境乡、海岛乡、重点国防安全乡的民兵常备分队,根据政府第184/2004/NĐ-CP号法令2004年11月2日关于实施《民兵自卫条例》的具体规定设立。

6. 民兵自卫大队及以上单位在集中训练、作战、战斗、救援、救灾、抗洪、防风、防火、抗震、防疫时。

第二条 数量:

1. 第一条第1款和第6款对象获得以下数量:

- 《人民军队报》每日版:4份/天

- 《人民军队报》周末版:4份/周

- 《事件与见证》月刊:4份/月

2. 其他对象获得以下数量:

- 《人民军队报》每日版:1份/天

- 《人民军队报》周末版:1份/周

- 《事件与见证》月刊:1份/月

第三条 经费来源及购买报纸的组织。

1. 经费来源。

a. 购买《人民军队报》的经费属于国防、安全任务支出,按照现行国家预算支出分级管理的规定列入各单位预算:中央机关列入中央预算;地方单位列入地方预算。

b. 各企业购买《人民军队报》的费用计入企业管理费用。

2. 每年,根据预算能力和本通令第一条和第二条规定对象和数量,《人民军队报》的购买单位负责人决定本单位购买报纸,并按《国家预算法》及相关现行文件的规定编制、管理和使用预算。

3. 获得购买《人民军队报》资格的机关、组织应直接向最近的邮局订购。

第四条 组织实施。

1. 本通令自发布之日起十五日后生效。

2. 各部部长、相当于部长级的机构首长、政府直属机关首长、各省、直辖市人民政府主席和各机关、组织的主要负责人有责任执行本通令。

在执行过程中如遇困难或问题,请反馈至联部进行审查解决。/

谭文塔

阮文林

财政部部长签字
副部长

聂文俊

 
陈文塔

国防部部长 签字
副部长
 
聂文俊

阮文霖

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.