决议第75/2025/UBTVQH15号调整2025年立法规划,补充新的法律和决议项目,并调整部分项目的提交时间。该决议自通过之日起生效。
Các điểm cốt lõi
- 政府→向全国人民代表大会提交新的法律和决议项目,如越南金融中心、人民检察院提起民事诉讼、预防疾病法、民事执行法(修订)、关于修改全国人民代表大会会议规则的决议。
- 全国人民代表大会常务委员会→向全国人民代表大会提交关于修改全国人民代表大会常务委员会工作规则的决议。
- 主要审查机构,吸收采纳并修正→经济与财政委员会、法制与司法委员会、文化和社会委员会、代表意见和监督委员会、法制与司法委员会、法制与司法委员会。
- 提交全国人民代表大会常务委员会的时间进度→从2025年4月至8月。
- 提交全国人民代表大会征求意见和审议通过项目的时限进行了调整。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 公民将有更多的法律依据来预防疾病,保护在民事案件中的权益。
- 企业需要遵守有关越南金融中心和人民检察院提起民事诉讼的新规定。
- 全国人民代表大会的工作程序通过修改全国人民代表大会常务委员会工作规则的决议得到了改进。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些法律草案将在2025年提交全国人民代表大会?
政府将提交包括越南金融中心、人民检察院提起民事诉讼、预防疾病法、民事执行法(修订)以及关于修改全国人民代表大会会议规则的决议等项目。
提交全国人民代表大会征求意见和审议通过项目的时限是如何调整的?
提交全国人民代表大会征求意见和审议通过项目的时限已进行调整,例如:民事执行法(修订)将于第十次会议(2025年10月)提交。
哪些机构负责主要审查法律草案?
主要审查机构包括经济与财政委员会、法制与司法委员会、文化和社会委员会、代表意见和监督委员会、法制与司法委员会、法制与司法委员会。
本决议何时生效?
本决议自2025年3月26日通过之日起生效。
2025年立法规划中新增加的法律草案包括哪些内容?
新增的法律草案包括越南金融中心、人民检察院提起民事诉讼以保护弱势群体或公共利益的民事权利、预防疾病法以及关于修改全国人民代表大会会议规则的决议。
Toàn văn
决议
调整立法计划
(立法规划)2025年
全国人民代表大会常务委员会
根据越南社会主义共和国宪法;
根据已根据第65/2020/QH14号法律和第62/2025/QH15号法律修改和补充若干条款的第57/2014/QH13号国会组织法;
根据《法规制定法》第64/2025/QH15号决议;
唐基于审议 政府于2025年3月3日提交的第124/TTr-CP号报告,政府于2025年3月12日提交的第136/TTr-CP号报告,最高人民检察院于2025年3月13日提交的第10/TTr-VKSTC号报告,法制委员会和司法委员会于2025年3月25日提交的第108/BC-UBPLTP15号报告 和全国人大常委会的意见;
第二条 目的、城市分类原则
第一条 调整2025年立法计划
一、将以下法律草案和议案纳入2025年立法规划:
a) 在第九次会议(2025年5月)上提请全国人民代表大会审议并表决通过关于在越南设立金融中心的议案;关于试点人民检察院提起民事诉讼以保护弱势群体或公共利益的公民权利的议案;关于修改和补充全国人民代表大会第71/2022/QH15号决议所附会议规则若干条款的议案;
b) 在第十次会议(2025年10月)上提请全国人民代表大会审议并通过《预防疾病法》草案。
二、将《民事执行法》(修订)草案的审议时间从第九次会议(2025年5月)和第十次会议(2025年10月)的规划调整为在第十次会议(2025年10月)上审议并通过,按照一次会议的程序进行。
三、将《全国人民代表大会和地方各级人民代表大会监督工作法》若干条款的修改和补充草案的审议和通过时间从第九次会议(2025年5月)调整到第十次会议(2025年10月)。
委托代表资格审查和监督委员会牵头与相关机构合作研究并吸收第八次会议(2024年10月)上代表们的意见,完善法律草案,并同时研究和明确修改范围(从修改和补充若干条款改为全面修改《全国人民代表大会和地方各级人民代表大会监督工作法》),并向全国人大常委会报告,供其审议和决定。
四、将关于修改和补充全国人大常委会第29/2022/UBTVQH15号决议所附工作规则若干条款的议案纳入规划,在2025年7月的会议上提请全国人大常委会审议并表决通过。
2. 组织和企业实施生产属于本通知附件中规定的半导体原材料、材料、设备、机械和工具活动的,可享受特别优惠投资政策,依照投资法和其他相关法律规定。
分配各机关负责起草、主要审查、参与审查以及向全国人大常委会征求意见的时间表如下:
|
序号 |
项目名称 |
提交机关 |
主要审查、采纳意见、修正 |
参与审查机构 |
向常设全国人大常委会征求意见的时间 |
|
1 |
全国人民代表大会关于在越南设立金融中心的决议 |
根据新闻司司长的建议 |
经济财政委员会 |
民族委员会及其他专门委员会 |
2025年4月会议 |
|
2 |
全国人民代表大会关于试点人民检察院提起民事诉讼以保护弱势群体或公共利益的公民权利的决议 |
国际合作与刑事司法互助局 |
法制委员会和司法委员会 |
民族委员会及其他专门委员会 |
2025年4月会议 |
|
3 |
关于修改和补充全国人民代表大会第71/2022/QH15号决议所附会议规则若干条款的决议 |
全国人民代表大会常务委员会、政府和越南祖国阵线中央委员会联合发布关于第十六届国会代表和各级人民议会代表的协商程序和推荐候选人的决议。 |
法制委员会和司法委员会 |
民族委员会及其他专门委员会 |
2025年4月会议 |
|
4 |
《预防疾病法》 |
根据新闻司司长的建议 |
文化和社会委员会 |
民族委员会及其他专门委员会 |
2025年8月会议 |
|
5 |
《民事执行法》(修订) |
根据新闻司司长的建议 |
法制委员会和司法委员会 |
民族委员会及其他专门委员会 |
2025年8月会议 |
|
6 |
《全国人民代表大会和地方各级人民代表大会监督工作法》若干条款的修改和补充 |
全国人民代表大会常务委员会、政府和越南祖国阵线中央委员会联合发布关于第十六届国会代表和各级人民议会代表的协商程序和推荐候选人的决议。 |
代表资格审查和监督委员会 |
民族委员会及其他专门委员会 |
2025年7月会议 |
|
7 |
关于修改和补充全国人大常委会第29/2022/UBTVQH15号决议所附工作规则若干条款的决议 |
国际关系局 |
法制委员会和司法委员会 |
民族委员会及其他专门委员会 |
2025年7月会议 |
条 3. 生效
本决议自通过之日起生效。
本决议由中华人民共和国第十五届全国人大常委会于2025年3月26日通过。
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: