关于批准修改和成立若干新国家机构的决议

决定

国务院常务委员会

越民主共和国

国务院常务委员会

越民主共和国

依据越南民主共和国宪法第五十三条，

和根据政府组织法第三条、第四条的规定，

根据国务院的提议，

决定如下：

一、批准修改和成立若干新的国家机构：

— 将重工业部拆分为两个部和一个总署，隶属于国务院：

+ 电力与煤炭部，

+ 机械与冶金部，

+ 化工总局；

— 成立粮食与食品部，在粮食总局的基础上合并轻工业部门中的食品加工行业；

— 成立物资部，基于现有的物资总局机构设立；

— 成立政府监察委员会。

二、任命和免去若干国务院成员：

— 同志杜梅担任副总理兼总理经济办公室主任；

— 同志陈丹宣不再担任总理工业办公室主任，转任物资部部长；

— 同志阮成平不再担任总理财政与贸易办公室主任，转任政府监察委员会主任；

— 同志阮 hữu mai不再担任重工业部部长，转任电力与煤炭部部长；

— 同志丁德善不再担任国防部后勤总局局长，转任机械与冶金部部长；

— 同志吴明鸾不再担任越南民主共和国驻中国特命全权大使，转任粮食与食品部部长；

— 同志阮蓝不再担任轻工业部副部长，转任国家计划委员会部长兼副主任；

— 同志邓诗担任国家计划委员会部长兼副主任；

— 同志阮文嘉担任国家计划委员会部长兼副主任；

— 同志黄安不再担任总理农业办公室主任。

长征

（已签署）