令第80号2018/NĐ-CP修正和补充了2003年12月12日政府令第147/2003/NĐ-CP关于自愿戒毒机构的条件、许可证办理程序及管理的规定；以及2004年6月10日政府令第135/2004/NĐ-CP关于违反行政行为处理法规定的送入医疗机构制度、医疗机构活动组织规定，以及对未成年人和自愿进入医疗机构人员的适用规定。

令

修改、补充若干条款的第147/2003/NĐ-CP号法令

二零零三年十二月二日政府关于条件、

办理许可证和管理自愿戒毒机构活动的规定

第135/2004/NĐ-CP号法令二零零四年六月十日

政府关于实施措施送入医疗机构、组织医疗机构活动的规定

根据行政违法行为处罚法令和对未成年人、自愿进入医疗机构人员的制度

根据《禁毒法》二零零零年十二月十九日；《修改、补充〈禁毒法〉若干条款》二零零八年六月三日；

政府发布修改、补充第147/2003/NĐ-CP号法令二零零三年十二月二日政府关于条件、办理许可证和管理自愿戒毒机构活动的规定（以下简称第147/2003/NĐ-CP号法令）；第135/2004/NĐ-CP号法令二零零四年六月十日政府关于实施措施送入医疗机构、组织医疗机构活动的规定根据行政违法行为处罚法令和对未成年人、自愿进入医疗机构人员的制度（以下简称第135/2004/NĐ-CP号法令）。

根据2015年6月19日《政府组织法》；

条 1. 修改、补充若干条款的第147/2003/NĐ-CP号法令

根据劳动与社会事务部部长的建议；

1. 第21条修改、补充如下：

“条 21. 自愿戒毒服务提供合同

1. 对于有自愿戒毒需求的人与提供戒毒服务的机构之间的交易是民事关系，通过自愿戒毒服务提供合同来实现。对于未满18岁的吸毒者有戒毒需求时，必须通过其父母或监护人签订自愿戒毒服务提供合同。

2. 在签订合同时，合同签订人必须用以下一种证件证明身份：居民身份证；身份证；护照；出生证明；驾驶执照。
3. 当有戒毒需求的人提出使用戒毒服务的要求并证明身份时，戒毒机构有责任明确说明戒毒者的权利和义务以及提供戒毒服务机构的权利和义务。
4. 自愿戒毒服务提供合同由提供戒毒服务的机构负责人与有戒毒需求的人或未满18岁吸毒者的父母或监护人签订。自愿戒毒服务提供合同按照本法令附件中的第01号表格执行。
5. 接收自愿戒毒者时，戒毒机构必须进行检查，并制作接收吸毒者及其个人物品和随身物品（如有）的记录；进行初步健康检查”。
2. 第23条修改、补充如下：
“条 23. 自愿戒毒服务提供合同终止

1. 完成自愿戒毒服务提供合同时，各方应按照民法规定处理合同终止事宜。同时，戒毒机构负责人必须向已戒毒者颁发完成自愿戒毒计划证书，按照本法令附件中的第02号表格。对于未满18岁的自愿戒毒者，在合同终止时，戒毒服务机构有责任将已戒毒者移交给其父母或监护人。

2. 在执行过程中，如果发生违反自愿戒毒合同的情况，则各方应进行协商。如需终止合同，则按民法规定处理。3. 正在接受戒断症状治疗、解毒治疗、精神障碍治疗和恢复健康的自愿戒毒者不得终止合同，除非医生有指示。”
3. 在第二条之后增加第2a条，内容如下：
“条 2a. 自愿戒毒者的政策待遇

1. 根据本法令规定的自愿戒毒者的政策待遇，由国家财政支持，按照第135/2004/NĐ-CP号法令第四十八条a和第四十八条b的规定，根据本法令第二条第四款和第五款的规定补充。

2. 根据本条第一款规定的自愿戒毒者的政策待遇，从2018年至2020年在10个直辖市和省的15个非公立戒毒机构试行，包括：山罗、太原、和平、宁平、河内、胡志明市、得乐、同奈、平阳和芹苴。
3. 财政部负责指导非公立戒毒机构根据本条第一款的财务管理制度。4. 劳动和社会事务部牵头，会同财政部和试点省市人民委员会，根据本条第二款的规定，检查、监督、评估、总结并向政府报告。”
4. 在第二条和第二a条之后增加第二b条，内容如下：
“条 2b. 自愿戒毒时间

a) 自愿戒毒最短时间为六个月，包括：戒断症状治疗、解毒和康复；教育、行为和人格恢复；劳动治疗、职业咨询、技能培训和社区重新融入准备；预防复吸。b) 戒断症状治疗、解毒、精神障碍治疗和康复最短时间为二十天。”

"第二条b. 自愿戒毒时间
a) 自愿戒毒的最短时间为六个月，包括：戒断治疗、解毒和恢复健康；教育、行为和人格康复；劳动治疗、职业指导、技能培训和重新融入社会准备；预防和防止复吸。

条 2. 修改、补充若干条的规定第135/2004/NĐ-CP法令

1. 第二十八条修改如下：

"第二十八条 自愿戒毒服务合同自愿戒毒服务合同按照第147/2003/NĐ-CP法令第二十一条的规定执行。"

2. 第二十九条修改如下：

"第二十九条 自愿戒毒时间自愿戒毒时间按照第147/2003/NĐ-CP法令第二条的规定执行。"

3. 第四十八条修改如下：

"第四十八条 自愿戒毒服务合同终止自愿戒毒服务合同终止按照第147/2003/NĐ-CP法令第二十三条的规定执行。"

4. 在第135/2004/NĐ-CP法令第四十八条后增加第四十八条a如下：

"第四十八条a 自愿戒毒人员的制度和政策
1. 国家预算确保为在公立戒毒机构进行自愿戒毒的人员提供戒断药物、解毒、治疗精神障碍的资金。
2. 国家预算支持筛查、评估成瘾程度、根据医生指示进行医疗检测服务费用的95%，以及对以下对象的感染性疾病治疗和普通药物治疗费用：
a) 残疾军人；
b) 受化学物质伤害并丧失劳动能力81%以上的人员；
c) 贫困家庭成员；
d) 孤寡老人；
e) 无父母的孤儿；
f) 重度和极重度残疾人。
3. 省人民代表大会根据财政平衡能力和预计参加公立戒毒机构自愿戒毒的人数，决定：
a) 超出本条第一款和第二款规定范围的支持水平和对象。
b) 至少相当于第136/2016/NĐ-CP号政府令（2016年9月9日）第六条第一款规定的强制性戒毒所内吸毒人员每月伙食费、衣物费和个人生活用品费的70%。

c) 自愿戒毒人员在自愿戒毒机构内的住宿支持标准。"

"第四十八条b 自愿戒毒制度资金来源自愿戒毒人员的制度和政策资金由地方预算根据国家预算法的规定保障。"

条 3. 实施条款

1. 本法令自2018年7月5日起生效。

2. 废除第147/2003/NĐ-CP法令第十九条、第二十条和第二十二条。

3. 废除第135/2004/NĐ-CP法令第二十六条、第二十七条和第四十九条。

4. 执行责任

a) 劳动与社会事务部统一管理自愿戒毒领域；指导戒毒机构的组织和活动；组织对戒毒机构工作人员的培训和提高能力；按相关规定进行检查、审计并报告。

b) 各部委、直属机构、省人民政府、直辖市人民政府及相关机关、组织和个人负责执行本法令。/。