✦ Smart summary
决定第82/2006/QĐ-TTg号将少数民族学生在民族寄宿制普通中学和预科大学的政策奖学金从每月每人160,000越南盾提高到280,000越南盾，自2006年1月1日起生效。该奖学金水平将根据国家最低工资标准的比例进行调整。
Scope of application
少数民族学生在民族寄宿制普通中学和预科大学就读。
Key points
- 少数民族学生→自2006年1月1日起每月每人获得280,000越南盾的政策奖学金→从每月每人160,000越南盾增加。
- 奖学金水平→自2006年1月1日起根据国家最低工资标准的比例进行调整。
- 财政部→安排国家预算支付奖学金。
- 本决定→自发布之日起15日后在公报上公布并生效，取代政府总理于2001年12月21日签发的第194/2001/QĐ-TTg号决定。
🌐 Social impact of this document
- 少数民族学生→经济受益于奖学金的增加。
- 国家→承担额外的预算费用以实施教育支持政策。
❓ Frequently asked questions
新的奖学金是多少？
新的奖学金为每月每人280,000越南盾。
本决定何时生效？
本决定自发布之日起15日后在公报上公布并生效。
奖学金水平如何调整？
奖学金水平自2006年1月1日起根据国家最低工资标准的比例进行调整。
谁负责执行本决定？
各部部长、相当于部长的机构负责人、属于政府的机构负责人以及各省、直辖市人民政府主席负责执行本决定。
本决定取代了哪项规定？
本决定取代了政府总理于2001年12月21日签发的第194/2001/QĐ-TTg号决定规定的奖学金水平。
Full text
决定
关于调整少数民族学生在寄宿制普通高中和预科大学享受的政策奖学金标准
和关于根据政府总理2001年12月21日第194/2001/QĐ-TTg号决定规定的少数民族学生在寄宿制普通高中和预科大学享受的政策奖学金标准
2001年12月21日政府总理第194/2001/QĐ-TTg号决定
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据二零零五年六月十四日《教育法》；
根据教育部部长的提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 将根据政府总理2001年12月21日第194/2001/QĐ-TTg号决定第一条规定，在寄宿制普通高中和预科大学享受政策奖学金的少数民族学生的奖学金标准从每月每人160,000元提高到每月每人280,000元，自2006年1月1日起执行。
条 2. 本决定第一条规定的奖学金标准将按照国家最低工资标准调整的比例相应调整，自2006年1月1日起执行。
条 3. 财政部应根据预算法的规定，在各级国家预算中安排资金以支付本决定第一条规定的奖学金。
组织实施 本决定自公布之日起十五日后生效，并取代政府总理2001年12月21日第194/2001/QĐ-TTg号决定对本决定第一条所列对象规定的奖学金标准。
第五条。 （签字）
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Referenced by 7
04/2011/QĐ-UBND
Quyết định số 04/2011/QĐ-UBND Về thành lập Phòng Kinh tế huyện.
Expired
43/2007/TTLT/BTC-BGDĐT
Thông tư liên tịch số 43/2007/TTLT/BTC-BGDĐT Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 82/2006/QĐ-TTg ngày 14 tháng 04 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh mức học bổng chính sách và trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên là người dân tộc thiểu số học tại các trường đào tạo công lập
Expired
202/2010/TT-BTC
Thông tư số 202/2010/TT-BTC Quy định về tổ chửc thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2011
In effect
28/2007/NQ-HĐND
Nghị quyết số 28/2007/NQ-HĐND Về việc điều chỉnh mức thu đóng góp chi phí của người nghiện ma túy tự nguyện vào Trung tâm để cai nghiện, chữa bệnh
Expired
224/2009/TT-BTC
Thông tư số 224/2009/TT-BTC Quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2010
In effect
05/2008/QĐ-UBND
Quyết định số 05/2008/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 05/2007/QĐ-UBND ngày 19 tháng 4 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về ban hành quy định điều kiện ấp trứng
In effect
23/2008/TTLT/BGDĐT-BLĐTBXH-BTC
Thông tư liên tịch số 23/2008/TTLT/BGDĐT-BLĐTBXH-BTC Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 152/2007/QĐ-TTg ngày 14 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về học bổng chính sách đối với học sinh, sinh viên học tại các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân
Expired
Based on 2
Replaced by 1
194/2001/QĐ-TT
Quyết định số 194/2001/QĐ-TTg Về việc điều chỉnh mức học bổng chính sách và trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên là người dân tộc thiểu số học tại các trường đào tạo công lập quy định tại Quyết định số 1121/1997/QĐ-TTg ngày 23/12/1997 của Thủ t
Not in the system
82/2006/QĐ-TTg
决定第82/2006/QĐ-TTg号关于调整少数民族学生在民族寄宿制普通中学和预科大学享受的政策奖学金的规定，该规定由政府总理于2001年12月21日签发的第194/2001/QĐ-TTg号决定规定。
已失效
↓ Documents affected by this document
References 6
62/2006/QĐ-UBND
Quyết định số 62/2006/QĐ-UBND V/v thành lập Trung tâm Công nghệ thông tin và Viễn thông trực thuộc Sở Bưu chính-Viễn thông Thái Bình
Expired
103/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 103/2010/QĐ-UBND Ban hành Quy định về Định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2011 và ổn định đến năm 2015
Expired
18/2006/QĐ-UBND
Quyết định số 18/2006/QĐ-UBND Về việc thành lập Trung tâm Y tế dự phòng Cam Lộ trực thuộc Sở Y tế.
Expired
32/2006/CT-BGDĐT
Chỉ thị số 32/2006/CT-BGDĐT Về nhiệm vụ trọng tâm của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, giáo dục thường xuyên và các trường, khoa sư phạm trong năm học 2006 - 2007
Expired
93/2014/QĐ-UBND
Quyết định số 93/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về phân công, phân cấp và quản lý điều hành ngân sách năm 2015
In effect
107/2006/TT-BTC
Thông tư số 107/2006/TT-BTC Hướng dẫn một số điểm về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2007
In effect
Related 6
13/2007/NQ-HĐND
Nghị quyết số 13/2007/NQ-HĐND Về việc ban hành quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư
khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận
In effect
01/2008/QĐ-UBND
Quyết định số 01/2008/QĐ-UBND Về việc Ban hành văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực pháp luật
In effect
05/2007/NQ-HĐND
Nghị quyết số 05/2007/NQ-HĐND Thông qua mức hỗ trợ đối với cán bộ, công chức tăng cường làm cán bộ chủ chốt cấp xã
Expired
17/2012/NQ-HĐND
Nghị quyết số 17/2012/NQ-HĐND Về nguyên tắc phân bổ kế hoạch vốn đầu tư và xây dựng cơ bản tỉnh Thái Nguyên 3 năm 2013-2015 và năm 2013
Expired
06/2015/QĐ-UBND
Quyết định số 06/2015/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Dân tộc tỉnh Quảng Trị
Expired
20/2006/QĐ-UBND
Quyết định số 20/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về cung cấp, sử dụng nước và bảo vệ công trình cấp nước trên địa bàn tỉnh Đồng Nai
Expired
Abolishes 2
25/2022/QĐ-TT
Quyết định số 25/2022/QĐ-TTg Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật của Thủ tướng Chính phủ
Not in the system
84/2020/NĐ-CP
Nghị định số 84/2020/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều của Luật Giáo dục
Not in the system
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 82/2006/QĐ-TTg Về việc điều chỉnh mức học bổng chính sách đối với học sinh, sinh viên là người dân tộc thiểu số học tại các trường phổ thông dân tộc nội trú và trường dự bị đại học quy định tại Quyết định số 194/2001/QĐ-TTg ngày 21 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ
English
Decision No. 82/2006/QĐ-TTg on adjusting the scholarship amount for students from ethnic minorities studying at boarding schools for ethnic minorities and preparatory universities as stipulated in Decision No. 194/2001/QĐ-TTg dated December 21, 2001 of the Government Prime Minister.
한국어
82/2006/QĐ-TTg號決定關於調整對少數民族學生在寄宿制普通高中和預科大學就讀的政策性獎學金水平，該規定載於政府總理2001年12月21日第194/2001/QĐ-TTg號決定。