通知第68/1998/TT-BTC号关于对外籍船舶在越南港口从事货物运输业务征收运费税的实施办法，并补充了1994年第85 TC/TCT号通知的一些规定。本文件确定了纳税对象和申报缴税责任，同时明确了不遵守规定的后果。
适用范围
外国组织和个人使用自己所有的船舶或租赁他人的船舶，在越南港口与国外港口之间或在越南港口之间从事货物运输业务。
要点
- 运费税的纳税人是所有外国组织和个人，当他们使用自己所有的船舶或租赁船舶在越南港口与国外港口之间或在越南港口之间从事货物运输业务时。
- 船舶所有人有责任准确申报应税运费收入，并向代理单位提供相关凭证，作为确定应缴运费税的基础。
- 运费税的支付应在代理单位开具的运费税收据上记录。
- 不遵守上述规定的外国运输组织和个人将根据《企业所得税法》和《个人所得税法》被追缴税款并处以罚款。
- 税务机关负责监督执行1994年第85 TC/TCT号通知和本通知的规定。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：确保对外籍船舶正确、足额征收运费税，增加国家财政收入。
- 消极影响：如果组织和个人不遵守申报缴税规定，可能会给货物运输带来困难。
❓ 常见问题
哪些对象需要缴纳运费税？
所有外国组织和个人使用自己所有的船舶或租赁船舶，在越南港口与国外港口之间或在越南港口之间从事货物运输业务。
船舶所有人有什么责任？
船舶所有人必须准确申报应税运费收入，并向代理单位提供相关凭证，作为确定应缴运费税的基础。
如何支付运费税？
运费税的支付应在代理单位开具的运费税收据上记录。
如果不遵守规定，外国运输组织和个人将受到什么处理？
不遵守上述规定的外国运输组织和个人将根据《企业所得税法》和《个人所得税法》被追缴税款并处以罚款。
哪个机构负责监督本通知的执行？
税务机关负责监督执行1994年第85 TC/TCT号通知和本通知的规定。
全文
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
河内，一九九八年五月十九日 |
通知
财政部令第68号1998年5月19日关于补充和解释1994年10月24日财政部第85号通知若干规定的通知
在执行财政部1994年10月24日第85号通知“关于对外国商船到越南港口从事货物运输征收运费税的实施办法”过程中，出现了一些需要澄清的问题，以确保统一执行，财政部特作如下补充说明：
一、关于纳税对象：
根据财政部1994年10月24日第85号通知第一部分第一条的规定，应缴纳运费税的对象包括所有使用自己拥有的或租用的外国商船进行货物运输的组织和个人，无论是否拥有船舶，只要在越南港口与国外港口之间或越南各港口之间从事货物运输业务，包括直接运输货物或通过其他外国运输公司间接运输货物，而该运输公司对货物负有法律责任。
二、关于申报缴税责任：
根据财政部1994年10月24日第85号通知第四部分第二条的规定，船舶所有人（包括外国运输组织和个人）在进入越南港口进行出口货物运输或在越南各港口之间运输货物时，有责任准确申报应税收入，并提供相关证明文件给代理机构，作为确定应缴运费税的基础。
运输费用税的支付或接受支付应在由代理机构负责代收和代缴运输费用税的收费单上注明。
外国运输组织和个人如不遵守上述规定，则根据《营业税法》和《所得税法》的规定追缴税款并处以罚款。
纳税人、扣缴义务人和税务机关应当按照财政部1994年10月24日第85号通知以及本通知的具体规定执行。
|
|
范文重 （已签） |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：