令第89/2011/NĐ-CP修正和补充第87/2009/NĐ-CP号政府法令关于多式联运的规定

令

修改若干条款的第87/2009/NĐ-CP号政府法令

关于多式联运

___________________

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据二零零五年六月二十七日《越南航海法》；

根据2008年11月28日的道路交通安全法；

根据2006年6月29日《越南民用航空法》；

鉴于2004年6月15日《内河航运法》；

根据2005年6月14日《铁路法》；

根据2005年11月29日《企业法》

根据2003年11月26日的《合作社法》；

依据2005年11月29日《投资法》；

根据2001年6月29日通过的《海关法》和2005年6月14日通过的《关于修改和补充〈海关法〉若干条款的法律》；

考虑交通部部长的意见，

令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对2009年10月19日第87/2009/NĐ-CP号政府关于多式联运的法令进行修改和补充，内容如下：

1. 将第六条名称修改为：

“办理国际多式联运经营许可证手续”

2. 修改第六条第一款如下：

“1. 第五条第一款、第二款规定的公司或合作社应直接向交通运输部办公室提交一份申请国际多式联运经营许可证的文件，或者通过邮政提交。文件包括：

a) 国际多式联运经营许可证申请表（见附件I）。

b) 经公证的营业执照副本或经公证的投资许可证副本，其中包含国际多式联运经营范围。

c) 由企业财务管理部门或国家审计局、企业审计机构确认的企业资产价值证明。如果企业或合作社未进行审计，则必须由同等银行组织提供担保。”

3. 修改第六条第二款如下：

“2. 第五条第三款规定的公司应直接向交通运输部办公室提交一份申请国际多式联运经营许可证的文件，或者通过邮政提交。文件包括：

a) 国际多式联运经营许可证申请表。

b) 由该国主管机关颁发并已认证的国际多式联运经营范围的营业执照副本。

c) 多式联运职业责任保险合同或同等担保。”

4. 将第六条第三款修改为：

“3. 自收到符合规定的全部文件之日起七个工作日内，交通运输部应根据本法令附件III的规定向企业发放国际多式联运经营许可证。

国际多式联运经营许可证的有效期为自签发之日起五年。”

5. 增加第六条第五款如下：

“5. 如果申请国际多式联运经营许可证的文件不符合规定，在收到直接提交的文件之日或邮件到达邮戳日期起三个工作日内，交通运输部必须向企业发出书面答复，并说明理由。”

6. 修改第七条第一款如下：

“1. 第五条第一款、第二款和第三款规定的公司应直接向交通运输部办公室提交一份重新申请国际多式联运经营许可证的文件，或者通过邮政提交。文件包括：

a) 国际多式联运经营许可证重新申请表（见附件II）。

b) 经公证的营业执照副本（如有变更）。

c) 由财务管理部门确认的企业资产价值证明或同等担保（如有变更）。"

"2. 在因自然灾害导致公共电信网络中断的地区，确保信息联络应按照本通知第六条第二款的规定进行组织。"

"2. 自收到符合规定的全部文件之日起七个工作日内，交通运输部应向企业重新发放国际多式联运经营许可证。该许可证的有效期为自签发之日起五年。”

8. 增加第七条第三款如下：

“3. 如果重新申请国际多式联运经营许可证的文件不合法，在收到直接提交的文件之日或邮件到达邮戳日期起三个工作日内，交通运输部必须向企业发出书面答复，并说明理由。”

条 2. 效力和执行责任

1. 本法令自2011年11月25日起生效。

2. 各部长、各部级机构首长、各直属中央政府机构首长、各省、自治区直辖市人民政府主席、有关组织和个人负责执行本法令。/。