命令第90号于1946年废除法国当局在东 Triều和太原部分地区禁止采矿的法令，并规定设立越南民主共和国政府所有的矿区。该文件旨在将矿产开采权收归政府。
적용 범위
越南民主共和国政府；在具体区域从事采矿业务的企业和个人
핵심 사항
- 废除法国当局在东 Triều和太原部分地区禁止采矿的规定（第一条）
- 在废除禁止采矿规定的区域内设立越南民主共和国政府所有的矿区（第二条）
- 尊重符合越南矿业法律的现有财产权（第三条）
- 与本命令相冲突的原有权益不再具有效力（第四条）
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 收回矿产开采权归政府，为国家资源管理和开发创造有利条件。
- 符合现行法规的企业和个人可以在规定范围内继续从事采矿活动。
- 废除旧政权禁止采矿的规定有助于改善投资环境，吸引资金投入矿业行业。
❓ 자주 묻는 질문
命令第90号废除了哪些法令？
废除法国当局在东 Triều、太原及其它部分地区禁止采矿的法令。
哪些区域被设立为越南民主共和国政府所有的矿区？
在废除禁止采矿规定的区域内，如东 Triều和太原等地将设立政府所有矿区。
与本命令相冲突的原有权益是否仍然有效？
不。与本命令相冲突的原有权益不再具有效力（第四条）。
전문
勒令
第90号 一九四六年五月三十日
越南民主共和国政务院主席
关于现行矿业法规；
执行一九四六年五月二十一日的呈文和经济国民部部长的要求，
政务院协商一致后，
颁布勒令：
条一款
现废除原法国总督府在印度支那关于矿业禁地的下列法令：
东 Trieu 地区：（6）
一九一三年五月三十日和一九一八年二月十六日的法令
北至北纬23度52分
南至北纬23度30分
东至东经116度40分
西至东经115度84分
Thai Nguyen 地区（7）
一九一三年五月三十日和一九一八年十一月十八日的法令
北至北纬24度30分
南至北纬23度90分
东至东经115度20分
西至东经114度70分
Tra My 地区（12）
一九三七年十一月二十八日的法令
北至北纬17度40分
南至北纬16度90分
西至东经117度30分
东至东经118度30分
Dong Son 地区（14）
一九四三年一月二十四日的法令
北至北纬17度65分
南至北纬16度40分
西至东经117度35分
东至东经117度50分
Khe Bo 地区（20）
一九四四年十一月十六日的法令
北至北纬21度40分
南至北纬21度10分
西至东经113度80分
东至东经114度22分
北至北纬21度50分
南至北纬21度20分
西至东经113度40分
东至东经113度80分
条二款
上述禁地地区均成为越南民主共和国的矿业区。
条三款
符合越南现行矿业法律规定的原有财产权利应予尊重。
条四款
与本勒令相抵触的旧权利无效。
条五款
经济国民部部长、内务部长和财政部长负责执行本勒令。
|
|
胡志明 （已签署）
|
관계도
이 문서의 관계도가 아직 없습니다.