命令第90/SL规定了国防部与总指挥部在军需、部队训练、人员任命、奖惩和单位预算等领域的业务关系，以确保两机关的紧密配合。
Scope of application
国防部、总指挥部
Key points
- 国防部负责实施关于军需和部队训练的方针和计划（第二条）。
- 人员任命及奖惩属于各自部门管理范围，另一方予以协助（第三条）。
- 各单位预算由国防部制定，总指挥部予以协助（第四条）。
- 双方关系的具体规定将在国防部与总指挥部的通知中详细说明（第五条）
- 与此命令相抵触的规定均予废除（第六条）
🌐 Social impact of this document
- 加强国防部和总指挥部在军队工作中的配合
- 减少两机关之间的权限冲突
❓ Frequently asked questions
谁负责人员任命？
人员任命属于各自部门管理范围，另一方予以协助（第三条）。
谁负责实施关于军需的方针和计划？
国防部负责实施关于军需的方针和计划（第二条）。
Full text
命令
越南民主共和国政府主席
第90-SL号 一九四七年九月三十日
越南民主共和国内阁总理发布命令如下：
按照第34号命令（1946年3月25日）和第35/SL号命令（1947年3月19日）组织国防部。
按照第47/SL号命令（1947年5月1日）组织总指挥部。
按照第236-SL/M号命令（1947年8月5日）规定总指挥官的权限。
根据国防部部长和总指挥部部长的建议，
特颁令如下：
条一
国防部与总指挥部的关系规定如下：
条二
关于军需、武器装备训练部队、工兵、无线电等方面的方针和计划，双方共同决定，由国防部负责实施，总指挥部负责调度使用；如双方共同使用，则由总指挥部确定，国防部予以协助。
条三
各级人员及军人的任免奖惩，属于哪个部门则由该部门负责，另一方予以协助。
条四
部队单位预算由国防部制定，总指挥部予以协助。
条五
国防部与总指挥部之间的具体关系事项将由国防部和总指挥部的通知规定。
条六
凡与此命令相抵触的规定一律废除。
条七
国防部部长、越南国家军队总指挥官及财政部长应遵照本命令执行。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: