决定第92/QĐ-TTg批准投资沙巴水电项目，包括主要工程和移民安置。该项目总投资额为36933亿越盾，预计于2015年完工。
핵심 사항
- 沙巴水电项目包括主要工程和移民安置，由越南电力总公司、沙巴省、莱州省、奠边省人民委员会及交通运输部作为项目业主。
- 沙巴水电项目的总投资额为36933亿越盾（不包括建设期间的贷款利息）。
- 预计工程将于2015年完工，第一台机组发电时间为2012年。
- 工业部负责审批一期总平面图和项目外资合同。
- 住房和城乡建设部负责发布沙巴水电工程的技术设计标准。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 该项目将提供电力供应，有助于防洪并促进西北地区的经济发展。
- 然而，移民安置工作可能会给民众带来财政和精神上的负担。
❓ 자주 묻는 질문
沙巴水电项目包括哪些工程？
沙巴水电项目包括主坝、溢流坝、压力输水隧洞、坝后电站（含6至8台机组）、变电站、户外配电站、控制系统和保护系统、通信系统、消防系统、与国家电网连接的220-500千伏输电线路、运行管理大楼以及员工宿舍等。
沙巴水电项目的总投资额是多少？
沙巴水电项目的总投资额为36933亿越盾（不包括建设期间的贷款利息）。
预计何时完成工程并发电第一台机组？
预计工程将于2015年完工，第一台机组发电时间为2012年。
哪个部门负责审批一期总平面图和项目外资合同？
工业部负责审批一期总平面图（开工所需的项目）和外资合同、采购国外设备的项目。
移民安置项目的业主是谁？
移民安置项目由沙巴省、莱州省、奠边省人民委员会作为业主。
전문
|
中华人民共和国国务院 |
社会主义共和国越南 |
|
数：92/2004/QĐ-TTG |
河内，二零零四年一月十五日 |
决定
关于批准投资石龙水电项目
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据第十届全国人民代表大会第九次会议第44/2001/QH10号决议和第十一届全国人民代表大会第二次会议第13/2002/QH11号决议关于山罗水电工程的决议；
根据《关于管理投资和建设的规定》，该规定附属于政府于一九九九年七月八日发布的第52/1999/NĐ-CP号法令，并经政府于二零零零年五月五日发布的第12/2000/NĐ-CP号法令以及政府于二零零三年一月三十日发布的第07/2003/NĐ-CP号法令修改补充；
考虑越南电力总公司（呈文编号2043 TTr-EVN-HĐQT-TĐ，日期为二零零三年五月二十日）的建议；国家项目审查委员会关于石龙水电项目的公文（编号4870/HĐTĐSL，日期为二零零三年八月十一日），建议总理批准石龙水电项目的可行性研究报告。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准石龙水电项目投资的主要内容如下：
一、项目名称：石龙水电项目。
二、石龙水电项目包括以下子项目：
a) 石龙水电工程建设项目，由越南电力总公司作为投资主体，包括：
- 主体工程：位于帕文II线的主坝和溢流坝，结构为重力混凝土坝；
- 输电线路：取水口；压力输水管线；位于坝后的水电站，装机容量为6至8台机组；变电站和户外配电站；
- 220-500千伏输电线路，将水电站与国家电网连接；
- 运营管理中心；运营人员宿舍；
b) 定居和重新安置项目（按管理区域划分），由石林省、莱州省和奠边省人民委员会作为投资主体。
c) 避洪交通工程项目，由交通运输部作为投资主体。
三、建设地点：主体工程位于石林省木兰县伊翁乡。水库位于石林省、莱州省和奠边省的部分地区。
四、石龙水电项目投资目标：
- 提供电力以促进经济发展和社会进步，服务于国家工业化和现代化事业。
- 在雨季防洪，在旱季供水给北部平原。
- 推动西北地区的经济发展和社会进步。
五、主要参数：
+ 流域面积：43,760平方公里。
+ 总库容：92.6亿立方米。
+ 下游防洪库容：70亿立方米（包括洪湖水库）。
+ 有效库容：59.7亿立方米。
+ 正常蓄水位：215米。
+ 加强蓄水位：218.45米（对应0.01%频率洪水）。
+ 检查水位：231.43米（对应最大可能洪水）。
+ 装机容量：240万千瓦。
+ 保证出力：614万千瓦（其中增加洪湖107万千瓦）。
+ 年平均发电量：94.29亿千瓦时。
+ 工程等级：特级。
六、主要工程单元及主要结构措施：
+ 主体工程包括：位于帕文II线的主坝和溢流坝，结构为重力混凝土坝。
+ 输电线路包括：取水口；压力输水管线；位于坝后的水电站，装机容量为6至8台机组；变电站和户外配电站。
+ 控制、保护、通信、防火等系统按照越南标准并参考国外标准实施。
+ 通过220-500千伏输电线路接入国家电网。
+ 运营管理中心。
+ 运营人员宿舍。
|
七、总投资额：36933000万越盾（不包括建设期间的贷款利息，按2002年第三季度价格，汇率为1美元=15450越盾），其中包括：
1. 建筑安装费用 |
9.546,860 |
万越盾 |
|
- 准备工作费用 - 建设费用 - 安装费用 2. 设备费用 3. 其他费用 4. 征地补偿费、土地平整费和搬迁安置费（其中包含5000亿越盾来自财政资金）： - 搬迁安置补偿费 - 减少环境影响费用 - 避洪交通工程建设费用 5. 电网系统费用 6. 场外交通费用。 + 预留费用（占1至4项总和的10%） + 保险费用 |
799,025 7.990,254 757,580 8.030,352 2.587,771 11.654,329 10.294,915 346,173 1.013,240 2.020,000 893,233 2.016,498 183,745 __________ 36.933,000 |
" " " " " " " " " " " " " |
* 搬迁安置补偿资金将在总体搬迁安置规划获得批准后确定，但不超过石龙水电项目投资决定中规定的额度。
八、石龙水电项目投资资金筹集和偿还方案：根据工业部和财政部联合发文的第5170/TTr/BCN-BTC号公文（日期为二零零三年十一月十四日）。
九、进度安排：
+ 二零零四年至二零零五年进行准备施工；二零零五年年底开始主体工程施工。
+ 第一台机组在二零一二年开始发电。
+ 二零一五年完成全部工程。
条 2. 政府总理责成各部委、行业和地方政府组织落实以下主要任务：
- 向总理提交补充越南煤炭-矿产工业集团董事会成员的申请。
- 批准第一阶段总平面图（用于开工的项目）。
- 批准石龙水电项目的工艺设计和技术总概算。
- 批准该项目外资合同和进口设备采购合同。
- 主持并与国家计划委员会、建设部、财政部、国家银行和其他相关机构合作，提出石龙水电项目的管理和实施机制，报请总理决定。
2. 建设部负责制定技术设计标准，作为石龙水电项目技术设计的基础；成立国家验收委员会，并按照要求确保质量和安全，执行验收工作。
3. 交通运输部：是避洪交通工程项目的投资主体，指导项目实施，确保按计划进度推进。
4. 农业和农村发展部是牵头单位，协调各省人民委员会在项目区域内组织实施征地和搬迁安置工作，确保符合要求和进度。
5. 渔业部与有石龙水电库水面的各省人民委员会合作，组织编制利用水面发展渔业的规划和计划。
6. 文化信息部与石林省和莱州省人民委员会合作，指导和组织实施考古发掘、文化遗产保护和社区文化传统传承工作，当进行水库淹没和搬迁安置时。
7. 财政部负责为项目业主进口国内尚未生产或无法满足要求的设备和物资提供贷款担保，以实施石龙水电站项目。
8. 国防部牵头，会同有关部委、地方研究调整已有的国防计划，在建设与运行石龙子水电站过程中制定保障国家安全和国防的方案。
9. 公安部牵头，会同有关部委、地方制定并组织实施在建设与运行石龙子水电站过程中的保护方案。
10. 石林省、莱州省、奠边省人民政府配合农业和农村发展部组织落实按照有权机关批准的规划和计划进行补偿移民安置工作；制定经济发展和社会发展规划，并采取措施按要求实施。
11. 越南电力总公司根据国会决议、政府决议、总理决定关于石龙子水电站项目的内容；采纳国家项目审查委员会及有关部委、地方的意见，按照规定程序编制技术设计和总预算，报批；编制环境影响评估升级项目，报有权机关审批；编制技术设计标准，报建设部发布；制定科学研究计划，服务于设计和未来水库运行工作；与承包商紧密合作，迅速开展准备工作，确保于2005年启动主要工程。
条 3. 本决定自签发之日起生效。
组织实施 国家石龙子水电站项目指导委员会；各部部长、相当于部长的机构负责人、政府直属机构负责人、各省市人民委员会主席、各群众团体；越南电力总公司董事会、总经理，越南水电总公司董事会、总经理对本决定的执行负责。
|
发送单位： |
国务院总理 聂文俊 范文同 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.