令第93/1998/ND-CP关于修改和补充社会保险条例中若干条款的决定，该条例由政府于1995年1月26日发布的第12/CP号决定附带发布。

政府令
关于修改和补充社会保险条例若干条款

附属于1995年1月26日第12/CP号政府法令的

所作的《保守国家秘密法实施细则》

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据1994年6月23日的《劳动法》；

鉴于劳动和社会保障部部长的建议，

令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 政府现对1995年1月26日第12/CP号政府法令所发布的社会保险条例若干条款进行修改和补充如下：

一、修改和补充第二十七条第一项第二点如下：

对于按第二十六条第二、三项规定领取月退休金且低于规定标准的劳动者，其退休金计算方式按照第二十七条第一项第一点的规定执行，但每提前一年退休（与第二十五条第一、二项规定相比），则从平均工资基数中扣除1%。对于男性满55岁不满60岁，女性满50岁不满55岁，并且缴纳社会保险年限累计达到30年以上，有意愿退休的劳动者，可按第二十七条第一项第一点规定的计算方法领取退休金，但提前退休的每年不需从平均工资基数中扣除1%。

二、在第二十九条第一项末尾增加以下内容：

对于已经从事过重体力劳动、有毒有害或特别重体力、有毒有害工作并缴纳社会保险费累计满15年以上，后转岗从事国家规定的较低工资等级工作的人员，在退休时可以将最后连续五年从事重体力劳动、有毒有害工作的工资级别作为计算平均工资基数的基础来领取退休金。

三、增加第三十六条之一如下：

女性劳动者根据规定在产前和产后休息的时间应计入享受社会保险待遇的时间。在此期间，女职工及其雇主无需缴纳社会保险费，此部分由社会保险基金承担。

条 2. 本法令自发布之日起十五日后生效。

对于本决定生效前已享受社会保险待遇的对象，不再重新计算待遇。

条3.劳动和社会事务部部长、财政部长负责指导实施本决定。

第四条各部、委员会、直属中央政府机关的部长、主任以及各省、直辖市人民委员会主席对执行本决定负有责任。