本通知第95/2004/TT-BTC号关于支持财政政策和税收优惠发展农林水产品原料基地和加工业的若干规定。该通知适用于所有经济成分中经有权机关批准规划的投资项目的组织和个人。主要亮点包括免征或减征农业用地使用税，土地租赁价格优惠，财政和科技支持以及企业所得税优惠。
适用范围
所有经济成分中经有权机关批准规划的投资项目开发农林水产品原料基地和加工业的组织和个人。
要点
- 根据本通知，自2003年至2010年（根据国务院令第129/2003/NĐ-CP号）免征或减征农业用地使用税，并享受现行法律规定最低的土地租赁价格优惠。
- 组织和个人可获得财政支持用于基础设施建设项目，如交通道路、水利设施、渠道、排水沟、水产养殖基础设施、电力线路、批发交易市场系统、物资和农林水产品交易中心、仓储设施。
- 项目可获得国家预算资金支持以进口并快速普及新品种，改造升级和新建种苗生产基地，提供引进专家、购买设计、技术、转让先进技术等费用。
- 企业可获得出口和贸易促进支持，按照政府现行决定和财政部指导进行。
- 农林水产品加工企业和盐业企业可对进口生产设备、专用运输工具免征关税。对于因投资而增加的收入部分，可享受企业所得税优惠。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：财政支持和税收优惠有助于减轻组织和个人在农林水产品原料基地和加工业投资中的成本负担。为行业发展创造有利条件。
- 消极影响：可能导致获得支持项目的企业的不平等，与没有类似项目的其他企业相比。地方和中央政府预算支出增加。
❓ 常见问题
哪些经济成分的组织和个人适用？
所有经济成分（包括国内和国外）的组织和个人，具备足够的资本和专业能力。
企业所得税优惠如何？
属于农林水产品加工行业和领域，且有新建生产线、扩大规模、更新技术、改善生态环境、提高生产能力的投资项目的企业，对其因投资而增加的收入部分可免征或减征企业所得税。
是否有土地租赁价格优惠？
农林水产品加工、消费和出口企业可享受现行法律规定最低的土地租赁价格优惠。
哪些项目可以获得财政支持？
包括交通道路、水利设施、渠道、排水沟、水产养殖基础设施、电力线路、批发交易市场系统、物资和农林水产品交易中心、仓储设施在内的基础设施项目位于集中原料基地并与农林水产品加工和消费基地相连。
是否有进口设备免税？
对于进口用于生产固定资产且国内无法生产的生产设备和专用运输工具，可免征进口关税。
全文
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：95/2004/TT-BTC |
北京，二〇〇四年十月十一日 |
通知
关于支持财政政策和税收优惠发展农林水产品原料基地及加工业的指导意见
根据二〇〇三年七月一日国务院令第77号《关于财政部职责、权限和机构编制的规定》；
为执行二〇〇三年十月八日国务院总理指示第24/2003/CT-TTg号《关于发展农林水产品加工业的指示》，财政部就支持财政政策和税收优惠发展农林水产品原料基地及加工业提出如下指导意见：
第一章 总则
一、本通知适用对象为：所有经济成分（包括国内和国外）的组织和个人，具备足够的资金和技术能力，并有符合规划的项目投资发展农林水产品原料基地和加工业，该规划已由有权机关根据政府二〇〇〇年五月五日第12/2000/NĐ-CP号令和二〇〇三年十一月三十日第7/2003/NĐ-CP号令关于修改和补充有关投资项目管理和建设规定的通知批准。
二、本通知所指原料基地是指：按照规划并经有权机关批准的集中种植养殖农林水产品和盐业生产基地，与加工和销售设施相连。
三、本通知所指加工业是指：按照规划并经有权机关批准的集中加工农林水产品和盐业的设施。
第二部分 具体规定
一、土地政策：
在已经批准的农林水产品原料基地和加工业基础上，各省、直辖市人民政府负责指导相关部门创造便利条件，使各组织和个人能够租赁土地或与农民签订合同投资发展原料基地；租赁土地建设农林水产品和盐业加工设施，这些项目已经获得有权机关批准。
1.1 各组织和个人租赁土地投资发展农林水产品和盐业原料基地，可依据二〇〇三年十一月十九日财政部第112/2003/TT-BTC号通知关于二〇〇三年至二〇一〇年间免征或减征农业用地使用税的规定，享受免征或减征农业用地使用税的待遇。
1.2 农林水产品和盐业加工、销售和出口企业如需建设加工工厂、仓库、储存和运输设施的土地，可享受最低法定地租价格的优惠政策。
1.3 对位于城市或市镇内的农林水产品和盐业加工、销售和出口企业，在按照规划将生产场地迁出城市或市镇后，自新建生产场地完工之日起三年内可免除土地租金，或者根据二〇〇一年五月二十五日财政部第35/2001/TT-BTC号通知关于缴纳土地租金和以土地使用权价值出资联营的规定，享受减免土地租金的优惠。
1.4 农林水产品和盐业加工、销售和出口企业的土地租赁合同所得收入是地方预算收入的一部分，根据《国家预算法》（修订版）的规定。每年各省、直辖市应优先安排资金用于投资建设具有原料基地和加工、销售、出口农林水产品和盐业设施的地方基础设施。
二、投资政策：
2.1 如道路、水利、渠道、排水设施、水产养殖基础设施、电力线路、批发市场系统、物资和农林水产品交易中心、储存库等基础设施项目，位于集中原料基地并与加工和销售设施相连的，国家将从基本建设集中资金中提供部分支持，根据《国家预算法》（修订版）的规定。地方政府决定的具体支持比例不得超过项目总投资的60%，但须符合地区和地方情况，并考虑预算能力。
2.2 集中种植纸浆、人造板原料林，生产新品种种子和采用高新技术的育种项目，以及投资生产加工工业用盐的项目，可享受国家现行的投资和发展信贷政策。
三、技术转让和支持政策：
- 经有权机关批准的发展农林水产品和盐业原料基地及加工业项目，可以从国家预算中获得资金支持，用于：
+ 进口和快速推广新品种，改良和新建种子生产和供应设施，以支持原料基地的发展。
+ 聘请专家、购买设计、技术和转让先进技术，用于原材料生产和新产品加工。
+ 支持农业推广和渔业推广工作。
条据各行业的具体情况及技术与新工艺转让项目的效益，财政部会同农业和农村发展部、渔业部决定对由政府和中央部委批准成立的企业提供支持。支持资金列入中央预算年度计划。
各省、直辖市人民政府决定对地方成立的企业提供支持。支持资金列入地方预算年度计划。
四、出口和支持贸易促进：
农林水产品盐加工企业出口和支持贸易促进按照现行的政府决定（财政部关于推动出口促进贸易活动经费支持指导的通知第86/2002/TT-BTC号，2002年8月27日）执行。
五、税收优惠政策：
除国内投资促进法、外国在越南投资法及其实施细则中规定的税收优惠外，所有经济成分的组织和个人有项目开发原材料和农林水产品盐加工业的，可享受以下税收优惠：
五、一、进口税：
对于进口用于生产固定资产且国内无法生产的专用机械设备和运输工具，免征进口税。
五、二、企业所得税：
符合规定行业领域和地区范围，并按政府第164/2003/NĐ-CP号决定（2003年12月22日）有关企业所得税实施细则进行的新建生产线、扩大规模、更新技术和改善生态环境、提高生产能力的企业，根据财政部的指导（财政部第128/2003/TT-BTC号通知，2003年12月22日），可享受企业所得税优惠，对其因该投资而增加的收入部分予以免税或减税。如果同时享受多个级别的税收优惠，则适用最优惠级别。
三、组织实施
本通知自发布之日起十五日后生效。在执行过程中如遇困难或问题，请向财政部反映解决。
|
|
梁氏 băng tâm 聂文俊 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：