✦ Smart summary
命令第97号 自1945年12月1日起加倍征收邮政、电报和电话税。废除与此命令内容相抵触的先前规定。
Scope of application
使用邮政服务、电报和电话的人
Key points
- 使用邮政服务者 → 自1945年12月1日起须支付加倍税收 → 第一条
- 1945年11月19日的决定及与此命令内容相抵触的先前规定 → 被废除 → 第二条
- 财政部长、交通部大臣 → 必须执行此命令 → 第三条
🌐 Social impact of this document
- 使用邮政服务、电报和电话的人将因税收增加而承担更高的财务负担
- 国家通过提高税率增加了收入，以满足抗战时期的紧急需求
❓ Frequently asked questions
新的税率何时开始实施？
自1945年12月1日起，根据第一条。
与此命令内容相抵触的先前规定将如何处理？
完全废除，根据第二条。
谁有责任执行此命令？
财政部长和交通部大臣，根据第三条。
Full text
勒令
关于自1945年12月1日起加倍征收邮政、电报和电话税
越南民主共和国政务院总理
根据交通部部长的提议；
经政府委员会协商一致，
颁布如下勒令：
条一款
自1945年12月1日起，邮政、电报和电话税（包括包裹税）均加倍征收。
条二款
1945年11月19日的法令及与此令相抵触的各项条款一律废除。
条三款
财政部长和交通部部长应根据各自职责执行本勒令。
|
|
晏功隆 （已签署）
|
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
No relations map for this document yet.
Translations
This document is available in the following languages: