决定第973/1997/QĐ-TTg号关于国家公立学校在职教师的优惠补贴制度

决定第973/1997/QĐ-TTg规定了国家公立学校在职教师的优惠补贴制度,自1997年11月1日起实施。该决定废除了某些旧的补贴标准,并根据专业技能和教师职位的标准增加了新的补贴。

문서 번호973/1997/QĐ-TTg
문서 유형决定
발행 기관国会
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트02. 07. 2026
산업政府组织人事、财政
분야未分类
발행일17. 11. 1997
발효일01. 11. 1997
효력 만료일30. 10. 2005
상태已失效
✦ 스마트 요약

决定第973/1997/QĐ-TTg规定了国家公立学校在职教师的优惠补贴制度,自1997年11月1日起实施。该决定废除了某些旧的补贴标准,并根据专业技能和教师职位的标准增加了新的补贴。

적용 범위

在职的属于国民教育体系中的公立学校以及国家机关、团体所属学校的教师,必须达到专业技能标准。

핵심 사항

  • 根据第25/CP号决定,新工资级别的教师可享受30%到70%不等的补贴,具体取决于教学级别和地区。
  • 优惠补贴仅适用于在职教师,一旦不再从事教师工作,则不再享有此补贴。
  • 废除按照第779/TTg号决定于1995年12月1日规定的按工资级别20%的补贴制度。
  • 教育部、财政部与各相关部门及省、市人民政府合作管理学校财务收支。
  • 本决定自1997年11月1日起生效。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 教师将获得比以前更高的补贴,有助于改善物质生活条件。
  • 学校可能会因需要调整预算以支付新增补贴而面临财政困难。
  • 优惠补贴仅适用于在职教师,可能会影响不再从事这一领域工作的教师的利益。

❓ 자주 묻는 질문

哪些教师可以获得优惠补贴?

属于国民教育体系中的公立学校以及国家机关、团体所属学校的在职教师,必须达到专业技能标准。

优惠补贴是多少?

补贴为30%至70%,具体取决于教学级别和地区。具体如下:大学、大专30%;初中、平原地区普通高中35%;平原地区的小学、幼儿园40%;各级师范院校50%;山区、海岛的小学、幼儿园70%。

何时适用优惠补贴?

优惠补贴仅适用于在职教师,一旦不再从事教师工作,则不再享有此补贴。

本决定从何时起生效?

本决定自1997年11月1日起生效。

旧的优惠补贴制度何时被废除?

按照第779/TTg号决定于1995年12月1日规定的按工资级别20%的补贴制度被废除。

전문

国务院总理
********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

数:973/1997/QĐ-TTg

河内,一九九七年十一月十七日

决定

关于国家公立学校直接任教教师的优惠补贴制度

国务院总理

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》;

根据1993年5月23日政府第25/CP号决定关于暂时规定公务员、行政事业人员和武装力量的新工资制度;

根据政府部长、中央组织人事部部长的建议;财政部部长。

决定

第一条: 在国民教育体系中的公立学校以及国家机关和团体所属的学校和学院中直接任教,并且达到已发布的专业业务标准,可以转到新工资等级表中的教育和培训工资表(附属于一九九三年五月二十三日政府第25号法令)的教师,根据本决定第二条的规定享受优惠补贴。

条2: 对于第一条规定的对象,按照不同级别和地区,优惠补贴如下:

+ 对于在大学、高等专科学校及其同等学校(不包括师范学校的教师)任教的教师,按现职工资等级和职务补贴(如有)的百分之三十给予补贴。

+ 对于在普通中学、城市和市镇的普通中学、职业中学和职业学校任教的教师,按现职工资等级和职务补贴(如有)的百分之三十五给予补贴。

+ 对于在城市和市镇的小学和幼儿园任教的教师,以及在山区、海岛、偏远地区的普通中学和初中任教的教师,按现职工资等级和职务补贴(如有)的百分之四十给予补贴。

+ 对于各级师范学校的教师(大学、高等专科学校、中等师范学校),按现职工资等级和职务补贴(如有)的百分之五十给予补贴。

+ 对于在山区、海岛、偏远地区的小学和幼儿园任教的教师,以及在残疾儿童学校任教的教师,按现职工资等级和职务补贴(如有)的百分之七十给予补贴。

上述优惠补贴仅适用于直接任教的教师,一旦不再担任教师,则不再享有此补贴,也不可用于计算加班补贴或社会保险、医疗保险。

经费列入每年教育和培训部门预算。

条3: 废除一九九五年十二月一日总理第779号决定关于使用学费基金支持教师生活费用的规定,废除一九九三年五月二十四日总理第241号决定关于教师生活费用的规定中的教师20%工资级别的优惠补贴制度。

条4: 委托教育部部长、财政部长与各有关部门和省、直辖市人民委员会管理并重新组织学校财务收支。

条5: 中央组织人事部部长、财政部部长、劳动和社会事务部部长、教育部部长负责指导执行本决定。

“条 6. 省级人民政府专业机关法制组织的任务和权限 本决定自一九九七年十一月一日生效。

条款7: 各部、委、直属机构部长,省、直辖市人民委员会主席负责执行本决定。/。

 

总理

聂文俊

范文同

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

973/1997/QĐ-TTg
决定第973/1997/QĐ-TTg号关于国家公立学校在职教师的优惠补贴制度
已失效

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.