根据决定第98/2002/QĐ-BTC，规定通过国路51线T1收费站采用月票形式收取使用桥梁和公路的费用。月票费用为每种车辆类型单次费用的30倍，并在整个月内有效。
Scope of application
所有拥有公路机动车辆并经过国路51线T1收费站参与交通的组织和个人。
Key points
- 购买月票：所有拥有公路机动车辆并经过国路51线T1收费站参与交通的组织和个人（第二条）。
- 月票收费标准：按照交通运输部部长第953/1999/QĐ-BGTVT号决定规定的相应车辆类型的单次费用的30倍（第一条）。
- 月票使用期限：从月初到月末，仅在票面上注明的当月内有效（第一条）。
- 生效日期：本决定自签发之日起十五日后生效，并取代财政部关于国路51线T1收费站月票销售的旧文件（第三条）。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减少民众和企业的缴费手续，便利桥梁和公路的使用。
- 消极影响：增加必须购买月票的组织和个人的运输成本。
❓ Frequently asked questions
月票收费标准是多少？
月票收费标准为按照交通运输部部长第953/1999/QĐ-BGTVT号决定规定的相应车辆类型的单次费用的30倍。
月票的有效期是多久？
月票的有效期是从月初到月末，仅在票面上注明的当月内有效。
本决定适用于哪些对象？
本决定适用于所有拥有公路机动车辆并经过国路51线T1收费站参与交通的组织和个人。
本决定何时生效？
本决定自签发之日起十五日后生效，并取代财政部关于国路51线T1收费站月票销售的旧文件。
如果不购买月票，民众应该怎么做？
如果不购买月票，民众仍可按以往方式支付单次费用。本决定仅适用于月票形式。
Full text
决定
关于实施按月收费使用桥梁和公路的规定
经过国路五十一号公路收费站T1
___________________
财政部部长
根据1994年10月28日国务院令第178号关于财政部职责权限和组织机构的规定；
根据国务院总理的指示，执行国务院办公厅于二〇〇二年四月十八日发出的第2005号文（VPCP-CN）关于在国道五十一号公路上按照月票形式收取桥梁和公路费用的通知；在参考交通部（越南公路局）于二〇〇二年六月十二日发出的第988号文（CĐBVN-TCKT）的意见后；
现发布本决定所附的货物目录和税率，以适用于进口商品的关税配额。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 在国道五十一号公路T1收费站实施按月收费使用桥梁和公路的规定如下：
一、月票费用为根据交通部于一九九九年四月二十一日发布的第953/1999/QĐ-BGTVT号决定规定的各类型车辆单次通行费的三十倍。
二、月票的有效期从当月第一天至当月最后一天，注明月份的月票仅限当月使用。
条 2. 根据本决定第一条规定的收费标准购买月票的对象是所有按规定通过国道五十一号公路T1收费站的机动车辆的所有组织和个人。
条 3. 本决定自签发之日起十五日后生效，取代财政部于二〇〇二年一月三十一日发出的第1052号文（TC/TCT）和二〇〇二年四月二十四日发出的第4006号文（TC/TCT）关于在国道五十一号公路T1收费站销售月票的规定。
组织实施 应缴纳费用的组织和个人、负责组织国道五十一号公路T1收费站收费工作的单位以及相关机关负责执行本决定。/
| 财政部部长签字 副部长 聂文俊 |
|
| 张志中 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: