决议第99/2025/UBTVQH15号关于审判委员会组织和活动的规定

决议

颁布陪审团组织和活动规则

                                                           

全国人民代表大会常务委员会

根据 根据全国人民代表大会常务委员会关于修改和补充若干条款的宪法的决议 《全国人民代表大会组织法》第57/2014/QH13号

根据 人民法庭组织法第34/2024/QH15号已根据第81/2025/QH15号法律进行了修改和补充； 81/2025/QH15;

根据 越南祖国阵线法第75/2015/QH13号已根据第97/2025/QH15号法律进行了修改和补充； 97/2025/QH15;

根据 《地方组织法》第72/2025/QH15号；

第二条 目的、城市分类原则

第一条 颁布规则

本决议附带颁布的陪审团组织和活动规则。

第二条 执行责任

最高人民法院、国防部；省级人民代表大会、省级越南祖国阵线委员会常设机构；省级人民法院、区域人民法院；中央军事法院、军区军事法院和地区军事法院及其相当单位；陪审团；相关机关、组织和个人负责执行本决议。

条 3. 生效

一、本决议自2025年10月1日起生效。

二、全国人民代表大会常务委员会于2016年6月13日发布的第1213/2016/UBTVQH13号决议，关于颁布陪审团组织和活动规则，在本决议生效之日起失效。

三、根据第225/2025/QH15号决议第3条第7款规定，在省级人民法院或区域人民法院履行审判任务的2021-2026届人民陪审员，应参加所在省级或区域陪审团的人大会议，直至任期结束。陪审团的组织和活动按照本决议附带颁布的规则进行。

本决议由越南社会主义共和国第十五届全国人民代表大会常务委员会于2025年9月25日通过。

 

规则

陪审团的组织和活动
（根据全国人民代表大会常务委员会2025年9月25日第99/2025/UBTVQH15号决议发布）

2025年9月25日全国人民代表大会常务委员会)

第一章
总则

第一条 调整范围

本规则规定了陪审团（包括人民陪审团和军人陪审团）的组织和活动；陪审团与陪审员之间的关系；陪审团与机关、组织和个人之间的关系；机关、组织和武装部队对陪审团的责任；保障陪审团活动的条件。

第二条 适用对象

本规则适用于人民陪审团、军人陪审团、机关、组织、武装部队和与陪审团组织和活动有关的个人。

第三条 组织和活动原则

一、陪审团是陪审员自我管理的形式，包括：

a) 省级人民陪审团；

b) 区域人民陪审团；

c) 军区及相应级别的军人陪审团；

d) 地区军人陪审团。

二、陪审团按照民主、公开、透明的原则运作；陪审员在哪个法院执行审判任务就在该法院所在的陪审团参与活动。

第二章
人民陪审团

第四条 人民陪审团的组织

一、人民陪审团由在每个省级人民法院（以下简称省级人民法院）和区域人民法院担任审判任务的人民陪审员组成。

二、每个人民陪审团成员的数量根据每个法院的法官数量确定。

在省级人民法院，每两名法官配备三名陪审员，但一个省级人民法院的陪审员总数不少于20人且不超过50人，对于首都河内市和胡志明市的人民陪审团不超过70人。

在区域人民法院 区域 每一名法官配备两名陪审员，但一个区域人民法院的陪审员总数不少于30人且不超过100人。

三、人民陪审团设有团长、副团长和人民陪审员成员。团长和副团长由陪审员选举产生。

四、副团长的数量根据人民陪审团的规模确定；少于30名陪审员的设一名副团长；30名陪审员以上的设不超过两名副团长。

条 5. 人民陪审团的责任和权利

1. 组织陪审员交流审判经验，提高业务水平，保持人民陪审员的道德品质。

2. 向有权限的机关、组织和个人建议保护陪审员的权利和合法利益。

3. 在要求时，对人民陪审员执行审判任务的人民法院的工作提出意见。

4. 讨论并就奖励或惩罚陪审员的情况提出意见。

5. 与人民陪审员执行审判任务的人民法院合作，对陪审员进行培训和业务提升。

6. 在要求时，对有关法律规范性文件的草案提出意见。

7. 向陪审员工作或服务的机关、组织或单位建议创造条件让陪审员履行审判职责。

8. 提出支持人民陪审团活动经费预算的建议。

9. 根据要求，获得地方经济和社会情况的信息；与陪审员和人民陪审团组织和活动相关的文件和资料。

10. 定期每半年或每年，或在必要时，组织中期和年终总结，并向人民代表大会、统一战线委员会常设机构、省（市）人民法院院长报告；接受省（市）人民代表大会和统一战线委员会的监督。

条 6. 人民陪审团团长、副团长的选举、免职、罢免及任期

1. 具有威望、审判工作经验且有足够时间工作的人民陪审员可以被选为团长、副团长。

2. 选举团长、副团长的程序如下：

a) 新一届人民陪审员选举后或团长、副团长空缺时，由省人民代表大会常务委员会主持，与省人民法院院长和统一战线委员会常设机构共同召开全体人民陪审员会议，由陪审员选举团长、副团长；

b) 团长、副团长的选举由全体人民陪审员会议决定，采用举手或秘密投票形式。当选为团长、副团长的人必须获得超过半数的陪审员信任和支持，并在每个职位上获得最高票数；

c) 省人民代表大会常务委员会确认团长、副团长的选举结果。

3. 当团长、副团长被免职或罢免人民陪审员职务时，团长、副团长职务自动免职或被罢免。

因健康原因、家庭情况或其他正当理由，团长、副团长可被免职；因未能完成任务或违反道德品质或违法，可被罢免。

4. 免职、罢免团长、副团长的程序如下：

a) 当团长、副团长提交辞职申请，或至少三分之一的人民陪审团成员或省统一战线委员会常设机构提议罢免团长、副团长时，由省人民代表大会常务委员会主持，与省人民法院院长和统一战线委员会常设机构共同召集全体人民陪审员会议，审议免职或罢免事宜；

b) 免职或罢免团长、副团长由全体人民陪审员会议决定，采用举手或秘密投票形式。当超过半数的陪审员同意时，团长、副团长将被免职或罢免；

c) 省人民代表大会常务委员会确认团长、副团长的免职或罢免结果。

5. 团长、副团长的任期与人民陪审员的任期相同。

条7. 人民陪审团团长和副团长的责任与权利

1. 人民陪审团团长具有以下责任与权利：

a) 召集并主持人民陪审团的各种会议、研讨会、座谈；

b) 代表人民陪审团并与人民代表大会常务委员会、越南祖国阵线委员会常务委员会、省级人民法院、人民陪审员执行审判任务的人民法院以及相关机关和组织保持联系；

c) 应邀参加省级人民代表大会会议；

d) 组织人民陪审团工作的中期总结和年终总结；

đ) 与人民陪审员执行审判任务的人民法院院长就人民陪审员参与审判活动的分工进行意见交流，确保符合审判案件的要求；

e) 汇总人民陪审员关于与其活动有关问题的意见和建议，并向有权机关提出解决要求；

g) 在团长缺席时，委托一名副团长代理团长的工作。

2. 人民陪审团副团长协助团长完成其分配的任务；在团长委托的情况下，履行团长的工作职责。

条8. 人民陪审员的责任

1. 根据团长的分配，执行人民陪审团的各项活动；将执行结果告知团长；通过团长与人民陪审团保持经常性联系。

2. 如发现机关、组织或个人在执行任务过程中有违法行为，应及时向执行审判任务的人民法院院长和人民陪审团团长报告。

3. 当职位、工作地点或居住地发生变化时，应及时向人民陪审团团长和执行审判任务的人民法院院长报告。因客观正当原因无法履行陪审员审判任务时，应立即向团长和执行审判任务的人民法院院长报告。

条9. 人民陪审团与人民代表大会常务委员会、越南祖国阵线委员会常务委员会和人民法院的关系

1. 人民陪审团应与省级人民代表大会常务委员会、越南祖国阵线委员会常务委员会和执行审判任务的人民法院保持经常性联系；地区人民陪审团还应与省级人民法院保持联系。

2. 人民陪审团应定期每半年或每年，或根据要求，以书面形式向省级人民代表大会常务委员会和越南祖国阵线委员会常务委员会报告其活动情况。

第三章
军事陪审团

条10. 军事陪审团的组织

1. 军事陪审团由被选派到军事区域法院（以下简称军事区域法院）和相应军事地区法院执行审判任务的军事陪审员组成。

2. 军事陪审团成员的数量依据每个军事区域法院法官的数量确定。每名法官对应两名陪审员，但一个军事区域法院的陪审员总数不少于10人且不超过30人。

3. 军事陪审团设有团长、一名副团长和若干军事陪审员成员。

条11. 审判军事委员会的责任和权利

1. 组织审判员交流审判经验，提高业务水平，保持军事审判员的职业道德。

2. 向有权限的机关、组织和个人建议保护陪审员的权利和合法利益。

3. 应要求向军事法庭提供关于军事审判员活动的意见，该法庭负责军事审判员执行审判任务。

4. 讨论并就奖励或惩罚陪审员的情况提出意见。

5. 与军事审判员执行审判任务的军事法庭合作，在培训和提升审判员业务能力方面进行配合。

6. 在要求时，对有关法律规范性文件的草案提出意见。

7. 向军事审判员工作或所在单位提出建议，创造条件让审判员履行审判职责。

8. 提出支持审判军事委员会活动经费预算草案，提交给军事审判员执行审判任务的军事法庭汇总、编制预算并按规报告。

9. 根据要求获得与审判员组织和活动相关的文本和资料。

10. 定期每半年或每年，或在必要时组织中期和年终总结，并将报告提交给军事区、军种、总署或设有军事法庭的相应级别政治主任，以及军事法庭院长。

条12. 审判军事委员会团长、副团长的任命、免职和撤职

1. 具有威信和审判工作经验的军事审判员可以被任命为审判军事委员会团长或副团长。

2. 军事区、军种、总署或设有军事法庭的相应级别政治主任根据军事法庭院长的提议，从军事审判员中任命审判军事委员会团长或副团长。

3. 当军事审判员被免职或撤职时，审判军事委员会团长或副团长自动免职或被撤职。

因健康原因、家庭情况或其他正当理由，审判军事委员会团长或副团长可被免职；因未能完成任务或违反职业道德或违法，可被撤职。

军事法庭院长向军事区、军种、总署或设有军事法庭的相应级别政治主任提出免职或撤职审判军事委员会团长或副团长的建议。

条13. 审判军事委员会团长、副团长的责任和权利

1. 审判军事委员会团长具有以下责任和权利：

a) 召集并主持审判军事委员会的各种会议、研讨会、讨论会；

b) 代表审判军事委员会与军事区、军种、总署或相应级别的政治主任，审判员所在单位领导，审判员所属军人委员会，审判员执行审判任务的军事法庭及有关机构联系；

c) 与审判员执行审判任务的军事法庭院长就分配审判员参与审判活动事宜交换意见，确保符合案件审判需求；

d) 组织审判军事委员会的工作总结；

đ) 汇总审判员对相关问题的意见和建议，并向有权机关提出解决请求；

e) 在团长缺席时，委托一名副团长代理团长的工作。

2. 审判军事委员会副团长协助团长完成其分配的任务；在团长委托下，执行团长的工作。

第14条 军事陪审团成员的责任

1. 根据团长的分工，执行军事陪审团的各项活动；将执行情况的结果告知团长；通过团长与军事陪审团保持经常联系。

2. 如发现机关、组织或个人在履行任务过程中有违法行为，应及时向军事陪审员所在军事法院院长和军事陪审团团长报告。

3. 当职位、工作地点或居住地发生变化时，必须及时向军事陪审团团长和军事陪审员所在军事法院院长报告。因客观正当原因无法履行陪审职责时，应立即向军事陪审团团长和军事陪审员所在军事法院院长报告。

第15条 军事陪审团与军区政治部、军种政治部、总政或相应级别机构及军事法院之间的关系

1. 军事陪审团应与军事陪审员所在军事法院所在地的军区政治部、军种政治部、总政或相应级别机构保持经常联系。

2. 每半年或每年一次，或者根据需要，军事陪审团应以书面形式向军区政治部、军种政治部、总政或相应级别机构报告军事陪审团的活动情况。

第四章 实施细则
机关、组织和个人对陪审团活动的责任

第16条 省人民代表大会的责任

1. 监督省级和市级人民陪审团、地区人民陪审团的活动。

2. 省人民代表大会常务委员会负责主持, 与人民法院院长、同级人民团体联合会常设机构合作，选举、免职或罢免省级和市级人民陪审团团长和副团长、地区人民陪审团团长和副团长 根据本规定第六条第二款、第四款，第十八条第一款a项和第十九条第一款的规定 进行。

3. 审查并决定为 人民陪审团提供活动经费支持， 并按照《人民法院组织法》第一百三十三条第二款和国家财政法律规定，为人民陪审员提供培训和业务提升经费。

第17条 国防部、军区政治部、军种政治部、总政或相应级别机构的责任

1. 每年，国防部与最高人民法院合作编制各军事陪审团活动支持经费预算，并纳入军事法院活动经费预算中，建议政府提交全国人民代表大会审议决定。

2. 所在地有军事法院的军区政治部、军种政治部、总政或相应级别机构负责检查军事陪审团的工作，提供工作设备支持。

第18条 人民法院和军事法院的责任

1. 省级和区域人民法院的责任：

a) 省级人民法院院长与同级人民代表大会常务委员会、同级人民团体联合会常设机构合作，选举、免职或罢免省级和市级人民陪审团团长和副团长、地区人民陪审团团长和副团长；

b) 与省级和市级人民陪审团、地区人民陪审团保持联系；

c) 审查并处理人民陪审团的意见；审查并处理人民陪审团团长关于分配人民陪审员参与审判的意见；

d) 每年与人民陪审团合作编制活动支持经费预算。省级人民法院汇总编制人民陪审团活动支持经费预算，按法律规定报送有权机关； 人

e) 实施对人民陪审团活动的支持经费管理、支付和决算；

f) 确保人民陪审团的活动条件，安排办公场所，指导并监督其按规定使用活动支持经费。

2. 军区和区域军事法院的责任：

a) 军事法院院长建议军区政治部主任、军种政治部主任、总政或相应级别机构任命、免职或罢免军事陪审团团长和副团长； b) 与军事陪审团保持联系；

c) 军事法院院长审查并处理军事陪审团的意见；审查并处理军事陪审团团长关于分配军事陪审员参与审判的意见；

d) 编制军事陪审团活动支持经费预算。军区军事法院汇总编制军事陪审团活动支持经费预算，报中央军事法院审核后提交国防部按法律规定办理；

d) 每年与人民陪审团合作编制活动支持经费预算。省级人民法院汇总编制人民陪审团活动支持经费预算，按法律规定报送有权机关； e) 实施对军事陪审团活动的支持经费管理、支付和决算；

f) 军事法院院长确保军事陪审团的活动条件，安排办公场所，指导并监督其按规定使用活动支持经费。

3. 最高人民法院的责任：

每年，最高人民法院负责汇总各人民陪审团活动支持经费预算，并将其纳入各级人民法院活动总预算中，建议政府提交全国人民代表大会审议决定。根据所分配的经费，最高人民法院分配各人民陪审团活动支持经费。

每年，最高人民法院负责汇总人民陪审员合议庭活动经费预算，纳入各级人民法院活动总经费预算，并向政府提出建议，提交全国人民代表大会依照法律规定作出决定。在获得拨款的基础上，最高人民法院分配人民陪审员合议庭活动的经费。

条19. 联合委员会省级人民团体常设机构的责任

1. 与省级人民代表大会常务委员会、省级人民法院院长合作，进行人民陪审员团长、副团长的选举、任命和罢免。

2. 与省级人民代表大会合作，监督人民陪审员团的工作活动。

3. 参加人民陪审员团工作情况的中期总结会议和全面总结会议。

条20. 各机关、组织、单位和个人的责任

在各自职能和任务范围内，各机关、组织、单位和个人有责任协助并创造有利条件使人民陪审员团能够开展活动。

第五章
保障人民陪审员团活动的各项条件

条21. 支持人民陪审员团活动的资金

1. 支持人民陪审员团活动的资金包括用于召开会议、研讨会和座谈会以履行其职责和权利的资金，以及根据本规定第5条、第11条和第22条规定的团长、副团长每月活动补贴。

支持人民陪审员团活动的资金由国家财政保障，并在人民法院、军事法院的活动经费中单独列出。

2. 管理和使用支持人民陪审员团活动资金的行为应遵守法律规定。

条22. 团长、副团长的活动补贴

人民陪审员团长、军事陪审员团长每月享有相当于基本工资40%的活动补贴。人民陪审员副团长、军事陪审员副团长每月享有相当于基本工资30%的活动补贴。