修正某些条款的《人民法院组织法》第81/2025/QH15号法律

法律

修改、补充若干条款

关于人民法院组织法

根据已修改和补充若干条款的2025年第二百零三条第十五届全国人民代表大会决议通过的越南社会主义共和国宪法；

国会制定 对《中华人民共和国人民法院组织法》（第34/2024/QH15号）进行修改和补充。

 条1. 修改和补充若干条款

关于人民公安会计主管和会计负责人

"条4. 人民法院的组织和成立、撤销权限

1. 人民法院的组织包括：

a) 最高人民法院；

b) 省级人民法院（以下简称省级人民法院）；

c) 地区人民法院；

d) 国际金融中心专门法院（以下简称专门法院）；

e) 中央军事法院，军区军事法院及其相应机构，地区军事法院（以下统称军事法院）。

2. 省级人民法院和地区人民法院的成立、撤销权限；某些省级人民法院和地区人民法院及军事法院的管辖范围如下规定：

a) 全国人民代表大会常务委员会根据最高人民法院院长的建议决定省级人民法院和地区人民法院的成立、撤销，并规定地区人民法院的管辖范围；

b) 全国人民代表大会常务委员会根据最高人民法院院长的建议规定某些省级人民法院对撤销仲裁裁决、登记仲裁案件的管辖范围；

c) 全国人民代表大会常务委员会根据最高人民法院院长的建议规定某些地区人民法院处理破产案件、民事案件、商业案件、行政案件涉及知识产权和技术转让的管辖范围；

d) 全国人民代表大会常务委员会根据最高人民法院院长与国防部长协商一致的意见决定军区军事法院及其相应机构和地区军事法院的成立、撤销，并规定其管辖范围。"

2. 修改和补充第四十条第一款如下：

"1. 国家法官遴选监督委员会成员包括主席、副主席和其他委员，具体如下：

a) 最高人民法院院长为委员会主席；

b) 一名副主席由最高人民法院副院长担任，任期一年轮换一次；

c) 中央军事法院院长；

d) 一名最高人民法院下属单位负责人，一名最高人民法院第二巡回法庭庭长，一名省级人民法院院长，均由最高人民法院院长指定；

e) 一名中央统战部领导，一名中华全国律师协会代表，一名国家主席办公室主任，一名司法部部长，一名国防部部长，一名民政部部长，一名财政部部长。"

3. 修改和补充第四十六条如下：

"条46. 最高人民法院的任务和职权

最高人民法院是中华人民共和国最高审判机关，履行下列任务和职权：

1. 审判生效判决、裁定的再审请求；

2. 监督最高人民法院第二巡回法庭及其他法院的审判工作，除非法律规定另有规定；

3. 审理省级人民法院尚未生效的刑事上诉或抗诉案件；

4. 总结各级法院的审判经验，确保法律在审判中的统一适用；

5. 发展案例指导制度；

6. 培养人力资源；培训法官、助理法官、书记员及其他法院工作人员的专业技能；培训陪审员、调解员及其他相关对象的职业技能；

7. 按照本法和其他相关法律的规定管理各级人民法院和军事法院的组织结构，保障各法院之间的独立性；

8. 提出立法建议，向全国人民代表大会提交法律草案和决议案，向全国人民代表大会常务委员会提交法规草案和决议案；

9. 对各级法院、法官、陪审员、助理法官、书记员进行业务检查，以确保遵守法律，控制权力滥用，防止腐败、浪费和消极行为；

10. 国际合作；

11. 履行其他法律规定的工作职责。"

4. 修改和补充第四十七条如下：

"条47. 最高人民法院的组织结构

1. 最高人民法院的组织结构包括：

a) 最高人民法院审判委员会；

b) 各高级人民法院；

c) 局、处及其相应机构；

d) 培训和进修基地；

e) 新闻机构。

2. 最高人民法院设有院长、副院长、最高人民法院法官、庭长、副庭长、人民法院法官、审判员、书记员和其他公务员、职员及工作人员。

3. 全国人民代表大会常务委员会根据最高人民法院院长的提议，批准设立、重组或解散第1款规定的机关和单位。第1款规定的培训和进修基地的设立按照法律规定执行。

5. 修改条48第1款如下：

"1. 最高人民法院审判委员会成员人数不少于23人且不超过27人，包括院长、副院长（均为最高人民法院法官）及其他最高人民法院法官。"

6. 在第四章第一节第49条后增加条49a如下：

"条49a. 高级人民法院的任务和权限

1. 审理尚未生效的一审刑事判决或裁定，该判决或裁定由省级人民法院作出并被依法上诉或抗诉。

2. 向最高人民法院院长建议对高级人民法院或省级人民法院已生效的判决或裁定进行再审或提请再审。

3. 总结审判实践经验；提出判例。

4. 执行条3第2款b、c、d和e项规定的任务和权限。

5. 执行法律规定其他任务和权限。

7. 修改第四章第三节如下：

"节 3

省级人民法院

条55. 省级人民法院的任务和权限

1. 按照法律规定审理一审刑事案件。

2. 审理尚未生效的一审案件，该案件由基层人民法院作出并被依法上诉或抗诉。

3. 对基层人民法院已生效的判决或裁定进行再审或提请再审。

4. 检查基层人民法院已生效的判决或裁定。

5. 向最高人民法院院长建议对省级人民法院或高级人民法院已生效的判决或裁定进行再审或提请再审。

6. 总结审判实践经验；提出判例。

7. 执行条3第2款b、c、d、e和g项规定的任务和权限。

8. 执行法律规定的其他任务和权限。

条56. 省级人民法院的组织结构

1. 省级人民法院的组织结构包括：

a) 省级人民法院审判委员会；

b) 各专门法庭，包括刑事法庭、民事法庭、行政法庭、经济法庭、劳动法庭、家庭和未成年人法庭。

根据需要，全国人民代表大会常务委员会可应最高人民法院院长的请求决定设立其他专门法庭。

根据本条规定和各省级人民法院审判实践的要求，最高人民法院院长决定专门法庭的设置。

c) 办公室。

最高人民法院院长决定设立办公室，并规定其职责和权限。

2. 省级人民法院设有院长、副院长、庭长、副庭长、人民法院法官、审判员、书记员和其他公务员及工作人员。

条57. 省人民法院审判委员会

1. 省人民法院审判委员会由院长、副院长和若干名省人民法院法官组成，具体人数由最高人民法院院长根据省人民法院院长的建议决定。

省人民法院审判委员会会议由院长主持。

2. 省人民法院审判委员会具有以下职责和权限：

a) 对法律规定的已经生效的地方人民法院判决、裁定进行再审；

b) 讨论省人民法院的工作计划和规划；

c) 讨论并提出对省人民法院院长工作报告的意见，以报告最高人民法院院长和同级人民代表大会；

d) 讨论省人民法院院长提出的建议，要求最高人民法院院长重新审查省人民法院、最高人民法院第二巡回法庭已经生效的判决、裁定，按照法律规定的再审程序；

đ) 总结审判实践经验；提出案例指导。

条58. 省人民法院专门法庭的任务和权限

1. 按照法律规定审理一审刑事案件。

2. 审理尚未生效的一审案件，该案件由基层人民法院作出并被依法上诉或抗诉。

3. 执行条3款2项b、c、d、đ和h的规定。

8. 修改第四章第四节如下：

"第四节

地区人民法院

条59. 地区人民法院的任务和权限

1. 根据法律规定初审案件。

2. 执行条3款2项b、c、d、đ和g的规定。

3. 建议最高人民法院院长、省人民法院院长按照法律规定启动再审程序，审查地区人民法院、省人民法院已经生效的判决、裁定。

4. 总结审判实践经验；提出案例指导。

5. 执行法律规定下的其他任务和权力。

条60. 地区人民法院的组织结构

1. 地区人民法院的组织结构包括：

a) 各专门法庭，包括刑事法庭、民事法庭、经济法庭、行政法庭、家庭和未成年人法庭；在某些地区人民法院设立破产法庭、知识产权法庭。

根据本条规定和各地区人民法院审判实践的要求，最高人民法院院长决定刑事法庭、民事法庭、经济法庭、行政法庭、家庭和未成年人法庭的设立。

根据条4款2项c的规定，最高人民法院院长决定在某些地区人民法院设立破产法庭、知识产权法庭。

如有必要，全国人民代表大会常务委员会根据最高人民法院院长的提议决定设立其他专门法庭；

b) 办公室。

最高人民法院院长决定设立地区人民法院的辅助机构，并规定其任务和权限。

2. 地区人民法院设有院长、副院长、庭长、副庭长、法官、执行员、书记员和其他工作人员。

条 61. 专门法院的职责、权限

1. 根据法律规定初审案件。

2. 执行本法第三条第二款规定的b、c、d、đ和h项的职责、权限。

9. 将第四章第五节名称修改为：“专门法院”。

"节5

专门法院”

10. 修改第六十二条如下：

"条 62. 专门法院的组织和活动

1. 专门法院审理争议的任务、权限、程序、诉讼手续；在诉讼中使用的语言、文字；专门法院适用法律的规定；审理争议的法官及其他与专门法院组织和活动有关的内容由全国人民代表大会规定。

2. 常务委员会根据最高人民法院院长的建议，决定设立、撤销专门法院，并规定其管辖范围。

11. 修改第七十七条的部分条款如下：

a) 修改第八款如下：

“8. 提名、任命、免职或撤职第八十条第一款、第八十一条第一款、第八十三条第一款、第八十五条第一款、第八十六条第一款、第八十七条第一款所规定的职务以及最高人民法院内的其他职务，但不包括属于国家主席提名、任命、免职或撤职权限的职务。”；

b) 修改第十一、十二、十三和十四款如下：

“11. 向常务委员会提交关于设立、撤销省级人民法院、区域人民法院、专门法院的议案；规定区域人民法院和专门法院的管辖范围；根据需要设立其他专门法庭。

向常务委员会提交关于省级人民法院对撤销仲裁裁决、登记仲裁裁决案件的管辖范围的规定。

向常务委员会提交关于设立、撤销军事区军事法院和相当级别军事法院、区域军事法院的议案，并与国防部长协商一致。

12. 根据本法第五十六条第一款和第六十条第一款a项的规定，决定设立专门法庭。

13. 向常务委员会提交关于设立、重组、撤销本法第四十七条第一款b、c和đ项所规定的机构和单位的议案。

根据常务委员会批准的决议，最高人民法院院长决定设立本法第四十七条第一款b、c和đ项所规定的机构和单位。

规定本法第四十七条第一款b、c、d和đ项所规定的机构和单位的任务、权限、组织结构；规定最高人民法院上诉法院的管辖范围。

14. 决定设立、重组、撤销省级人民法院、区域人民法院的辅助机构，并规定其任务、权限。

12. 修改第八十条如下：

"条 80. 省级人民法院院长
1. 省级人民法院院长由最高人民法院院长提名、任命、免职或撤职。

省级人民法院院长的任期为五年，自被任命之日起计算。

2. 省级人民法院院长具有以下职责和权限：

a) 组织省级人民法院的审判工作；负责确保法官、陪审员独立审判并仅遵循法律规定；

b) 根据法律规定，对已生效的区域人民法院判决、裁定提出抗诉；

c) 主持省级人民法院审判委员会会议；

d) 在最高人民法院院长的分级管理下，履行组织人事工作的职责和权限；

đ) 对省级人民法院、区域人民法院的工作负责并向省级人民代表大会及其常务委员会报告；回答省级人民代表大会代表的质询和建议；

e) 向最高人民法院院长建议审查并根据法律规定对已生效的省级人民法院判决、裁定，最高人民法院上诉法院判决、裁定提出抗诉；

g) 履行法律规定的其他职责和权限。

13. 修改第八十一条如下：

"条81. 高级人民法院院长

1. 高级人民法院院长由最高人民法院院长任命、免职或撤职。高级人民法院院长的任期为自任命之日起五年。

2. 高级人民法院院长负有以下职责和权限：

a) 组织高级人民法院的审判工作；对法官、陪审员独立审判并仅遵循法律负责；

b) 根据最高人民法院院长的分级管理，执行组织人事工作的职责和权限；

c) 向省级人民法院院长报告工作并对工作负责；

d) 建议最高人民法院院长、省级人民法院院长根据法律规定程序，对高级人民法院、省级人民法院已生效的判决、决定提出抗诉；

e) 执行法律规定的其他职责和权限。"

14. 修改、补充条83如下：

"条83. 省级人民法院副院长、高级人民法院副院长

1. 省级人民法院副院长、高级人民法院副院长由最高人民法院院长任命、免职或撤职。

省级人民法院副院长、高级人民法院副院长的任期为自任命之日起五年。

2. 省级人民法院副院长、高级人民法院副院长协助院长履行职责和权限，按照院长的分工进行。当院长不在时，由院长委托的一名副院长领导法院的工作。副院长对其被分配的任务和权限向法律和院长负责。

3. 执行法律规定的诉讼程序中的职责和权限；执行法律规定的其他职责和权限。"

15. 修改、补充条93如下：

"条93. 人民法院法官的职责和权限

1. 执行本法第3条第2款a、b、c、d和đ项规定的职责和权限。

2. 在最高人民法院工作的人民法院法官具有以下职责和权限：

a) 执行最高人民法院上诉法庭的审判任务和案件处理；根据最高人民法院院长的指定，在其他法院审理和解决案件；

b) 审查并决定受理最高人民法院院长指派的申诉、请求和再审建议书；

c) 向最高人民法院院长、最高人民法院法官提出关于申诉、请求和再审建议书的解决方案；

d) 按照法律规定审查证据材料；

đ) 编写关于已生效判决、决定的案件档案、证据材料的审查结论草案，并提交给最高人民法院法官、最高人民法院院长、最高人民法院审判委员会；

e) 根据最高人民法院院长的规定答复申诉、请求和再审建议书；

g) 向最高人民法院院长提出关于诉讼活动中的申诉处理的建议，按照法律规定；

h) 向最高人民法院院长提出关于死刑执行和特赦工作的职责和权限的建议，按照法律规定；

i) 向最高人民法院院长、最高人民法院审判委员会提出关于已生效判决、决定的案例法发展的建议；

k) 提出总结经验的内容和确保在审判实践中统一适用法律的内容。

3. 执行最高人民法院院长指派的其他职责和权限。"

16. 修改、补充条95第2款如下：

"2. 在特殊情况下，符合本法第94条第1、3、5和6款规定条件的人可以被任命为人民法院法官；如果是现役军人，则可以在以下情况之一时被选任为军事法院的人民法院法官：

a) 从事法律工作满十年以上，经有权机关调任担任高级人民法院院长、军事区域法院院长职务；

b) 从事法律工作满十五年以上，经有权机关调任担任最高人民法院上诉法庭院长、省级人民法院院长、军事区法院院长和相当级别法院院长职务。"

17. 修改、补充条96如下：

"条96. 担任最高人民法院法官的标准和条件

1. 符合本法第94条第1、3、5和6款规定标准，并具备下列条件的人员，可以被选任为最高人民法院法官：

a) 年龄在45周岁以上；

b) 在法院工作年限满20年，其中担任法官工作年限满10年。特殊情况须担任法官工作年限满5年或现任法官且担任最高人民法院业务部门处长工作年限满5年，提请任命的人数不超过最高人民法院法官总数的10%，并经有权机关批准；

c) 具备审理案件、处理事务的能力，能够胜任最高人民法院依照法律规定所管辖的案件和其他事务。

2. 不在法院工作的人员，但社会声望高，符合本法第94条第1款和第6款规定标准，具备本条第1款a项和c项规定的任职条件，确保程序合法，则可以被选任为最高人民法院法官，具体情形如下：

a) 在中央机关或组织中担任重要职务，深刻了解政治、法律、经济、文化、社会、安全、国防、外交等方面的情况；

b) 法律专家、律师、大学教授、高水平的法律学者，在政治机关、社会组织、职业团体、社会与职业团体中担任重要职务。
3. 根据本条第2款规定，被选任为最高人民法院法官的人数不超过3人。

18. 修改第124条第1款如下：

"1. 基层人民法院陪审员选举制度适用于省一级人民法院和区域人民法院的陪审员。"

19. 修改第125条第1款如下：

"1. 基层人民法院陪审员根据院长的指派，负责审理属于该法院管辖的案件。"

20. 修改第127条第1款如下：

"1. 省级人民法院提出关于省级人民法院和区域人民法院陪审员的数量和构成需求，建议省人民团体联合会选择并推荐符合本法第122条第1款规定的候选人，由省级人民代表大会选举产生陪审员。

陪审员的构成应合理，符合审理案件的要求以及地方实际情况和特点。提名的候选人数量应有余量。

省级人民法院院长在与省人民团体联合会协商一致后，可向省级人民代表大会提议免职或罢免陪审员。"

21. 修改第128条第1款如下：

"1. 省级人民法院和区域人民法院陪审员的任期与其选举产生的省级人民代表大会的任期相同。当省级人民代表大会任期届满时，陪审员继续履行职责直至新一届省级人民代表大会选举产生新的陪审员。"

22. 修改第147条第2款如下：

"2. 各级人民法院活动经费，按照本法第4条第1款a、b、c和d项的规定，由政府在与最高人民法院协商一致后提交全国人民代表大会决定。如果政府和最高人民法院对各级人民法院活动经费预算未能达成一致，则最高人民法院院长可向全国人民代表大会提出建议，请求其审议并作出决定。"

23. 废除第四章第二节、第63条、第79条、第82条、第122条第2款、第127条第2款。

条 2. 修改、补充相关法律的若干条款

1. 修改、补充《仲裁法》第7条第3款（第54/2010/QH12号法）如下：

"3. 对于本条第1款和第2款a、b、c、d、đ、e项规定的仲裁活动，有管辖权的法院是基层人民法院。

对于本条第2款g项规定的仲裁活动，有管辖权的法院是一些省高级人民法院。全国人民代表大会常务委员会规定一些省高级人民法院对本条第2款g项规定的请求的管辖范围。"

2. 修改、补充《民用航空法》第44条第2款（第66/2006/QH11号法，已根据第45/2013/QH13号法、第61/2014/QH13号法、第16/2023/QH15号法、第18/2023/QH15号法和第49/2024/QH15号法进行了修改和补充）如下：

"2. 基层人民法院在飞机降落地点决定应飞机所有者或债权人的书面要求扣押飞机，或者应地面第三方因飞行中的飞机造成的损害而提出的书面要求，或者应依法享有飞机权利和利益的人提出的书面要求。"

3. 修改、补充《国家秘密保护法》第11条的若干条款（第29/2018/QH14号法）如下：

a) 修改和补充第一项第e项如下：

"e) 省高级人民法院院长、省人民检察院检察长；"

"d) 行政程序评估报告，任务和权限下放情况，科学技术应用和发展促进、创新和数字化转型（如有）的情况；

"đ) 省高级人民法院下属单位负责人、省人民检察院下属单位负责人，但不包括本条第3款第b项规定的有权人；基层人民法院院长、基层人民检察院检察长；"

4. 修改、补充《国家赔偿责任法》的若干条款（第10/2017/QH14号法）如下：

a) 修改、补充第36条第3款如下：

"3. 省高级人民法院、中央军事法院有权进行再审、提审的案件为以下情形：
a) 最高人民法院审判委员会撤销省高级人民法院、中央军事法院作出的再审、提审决定，被撤销的决定确认被告人有罪并因不存在犯罪事实或行为不构成犯罪而终止案件；

b) 最高人民法院审判委员会撤销省高级人民法院、中央军事法院作出的再审、提审决定，被撤销的决定确认被告人有罪并需重新调查，但在调查后终止调查或终止案件，因为不存在犯罪事实或行为不构成犯罪，或者调查期限届满未能证明被告人实施了犯罪；

c) 最高人民法院审判委员会撤销省高级人民法院、中央军事法院作出的再审、提审决定，被撤销的决定确认被告人有罪并需重新审理，但在重新审理后宣告被告人无罪，因为不存在犯罪事实或行为不构成犯罪。"

b) 将第53条第1款开头的“基层人民法院”替换为“基层人民法院”。

5. 修改、补充《越南航海法典》第130条（第95/2015/QH13号法，已根据第35/2018/QH14号法和第16/2023/QH15号法进行了修改和补充）如下：

"第130条 拘留船舶的管辖权
一、船舶在航行中停靠的港口所在地的人民法院有权决定拘留船舶。

如果港口位于不同区域人民法院辖区内的多个码头，则船舶正在航行并被要求拘留的码头所在地的人民法院有权决定拘留该船舶。

二、审理民事案件的人民法院，或者受理仲裁庭处理争议的人民法院有权决定采取临时措施拘留船舶。

法院作出的拘留船舶决定应交给港口管理部门两份副本，一份用于执行，另一份由港口管理部门交给被拘留船舶的船长以供执行。

三、省高级人民法院院长审查并决定在同省或直辖市内不同区域人民法院之间存在管辖权争议的情况下，哪个人民法院有权决定拘留船舶。

最高人民法院院长审查并决定在不同省或直辖市的区域人民法院之间存在管辖权争议的情况下，哪个人民法院有权决定拘留船舶。

六、修改和补充《信访法》（第2号2011年法律）若干条款，该法已根据第42号2013年法律进行了部分修改和补充，具体如下：

（一）修改和补充第六十四条第二款如下：

“二、省人民法院、省人民检察院以及地方政治组织和社会政治组织，在其职能范围内管理信访工作，并定期向同级人民政府报告信访工作的进展情况。”

（二）修改和补充第六十五条第三款如下：

“三、地方政府、省人民法院、省人民检察院定期向人民代表大会报告信访情况、行政诉讼情况及信访工作的进展，并通报同级人民团体联合会。”

七、修改和补充《控告法》（第25号2018年法律）若干条款，该法已根据第59号2020年法律进行了部分修改和补充，具体如下：

（一）修改和补充第十四条如下：

"第十四条 人民法院对公职人员在履行职务时违反法律法规行为的管辖权

一、区域人民法院院长有权处理直接管理的公职人员在履行职务时违反法律法规的行为。

二、省人民法院院长有以下权限：

（一）处理直接管理的院长、副院长及其他公职人员在履行职务时违反法律法规的行为；

（二）处理区域人民法院在履行职务时违反法律法规的行为。

三、最高人民法院院长有以下权限：

（一）处理直接管理的院长、副院长及其他公职人员在履行职责时违反法律法规的行为；处理直接管理的机构和组织在履行职责时违反法律法规的行为；

（二）处理直接管理的机构和组织在履行职责时违反法律法规的行为，以及处理省人民法院在履行职责时违反法律法规的行为。

（二）修改和补充第六十条第二款如下：

“二、省人民法院、省人民检察院以及其他国家机关、地方政治组织和社会政治组织在其职能范围内管理控告工作，并每年将本单位控告工作的报告提交同级人民政府汇总后报告人民代表大会。”

八、修改和补充《儿童法》（第102号2016年法律）第六十六条第四款，该法已根据第28号2018年法律和第59号2024年法律进行了部分修改和补充，具体如下：

“四、区域人民法院根据负责保护儿童的机构、组织和个人的建议，决定对符合本法第六十二条第二款规定的情况下的儿童进行替代照顾。”

九、修改和补充《民事执行法》（第26号2008年法律）若干条款，该法已根据第64号2014年法律、第23号2018年法律、第67号2020年法律、第3号2022年法律、第31号2024年法律、第43号2024年法律和第59号2024年法律进行了部分修改和补充，具体如下：

（一）修改和补充第三十五条如下：

"条 35. 执行权

1. 省民事执行机构有权执行以下判决和决定：

a) 地区人民法院的一审判决、决定；省民事执行机构所在地的省人民法院的一审、二审、再审、重审判决、决定；

b) 最高人民法院二审庭对省民事执行机构所在地的省人民法院的判决、决定作出的决定；

c) 最高人民法院对省民事执行机构所在地的省人民法院的判决、决定作出的再审、重审决定；

d) 最高人民法院对最高人民法院二审庭的判决、决定作出的再审、重审决定，该二审庭是省人民法院一审案件所在地的法院；

đ) 最高人民法院移交给省民事执行机构的决定；

e) 外国法院的判决、外国仲裁机构的决定，经越南法院承认并在越南执行的；

g) 商事仲裁裁决、决定；

h) 国家竞争委员会主席、限制竞争案件处理委员会作出的竞争案件处理决定，以及国家竞争委员会主席、限制竞争案件申诉委员会作出的申诉决定；

i) 其他地方民事执行机构委托的判决、决定；

k) 民事执行机构所在地的侦查机关、人民检察院、人民法院作出的赔偿损失转移支付措施决定；

l) 法律规定的其他判决、决定。

2. 军区执行机构有权执行以下判决和决定：

a) 军区军事法院及其同等法院在辖区内作出的罚款、没收财产、追缴资金、非法所得财产、处理证据物、财产、诉讼费和刑事判决中的民事决定；

b) 军区军事法院在辖区内作出的罚款、没收财产、追缴非法所得资金、处理证据物、财产、诉讼费和刑事判决中的民事决定；

c) 中央军事法院移交军区执行机构的罚款、没收财产、处理证据物、财产、追缴非法所得资金、诉讼费和刑事判决中的民事决定；

d) 最高人民法院移交军区执行机构的民事决定；

đ) 军队侦查机关、军事检察院、军区军事法院作出的赔偿损失转移支付措施决定，该军区军事法院是军区执行机构所在地的法院；

e) 其他地方民事执行机构委托的判决、决定；

g) 法律规定的其他判决、决定。

b) 修改、补充第四十八条第一款第（四）项如下：

"（四）执行案件正处于有权解释判决、决定并答复民事执行机构意见的期限内，根据本法第一百七十条第二款、第一百七十三条第三款第（四）项和第一百七十九条第二款的规定。"

c) 修改、补充第六十三条第一款如下：

"1. 对属于国家财政收入的免缴、减缴执行义务事项，由民事执行机构所在地的地区人民法院、军区军事法院（以下简称地区人民法院及其同等法院）审查决定。"

d) 修改、补充第一百七十条如下：

"条 170. 法院在民事执行中的任务和权限

1. 最高人民法院的任务和权限：

a) 与司法部合作制定关于民事执行的法律法规；

b) 在必要时要求民事执行机关报告判决、裁定的执行结果；

c) 按照法律规定程序复审免除或减轻执行的决定；

d) 处理民事执行机关的要求和建议，并指导各级法院处理这些要求和建议，按照法律规定的时间期限；

đ) 指导各级法院与相关机构合作进行民事执行；

e) 与司法部合作总结民事执行工作。

2. 中央军事法院的任务和权限：

a) 在必要时要求民事执行机关报告判决、裁定的执行结果；

b) 自收到建议之日起90日内答复民事执行机关关于重新审查判决、裁定的建议，按照审判监督程序或再审程序；

c) 按照法律规定程序复审免除或减轻执行的决定。

3. 省级人民法院的任务和权限：

a) 根据本法的规定将判决、裁定及相关文件和证据移交给民事执行机关；

b) 处理关于免除或减轻国家财政收入义务的决定的抗诉，根据本法规定；

c) 在必要时要求民事执行机关报告判决、裁定的执行结果；

d) 自收到建议之日起90日内答复民事执行机关关于重新审查判决、裁定的建议，按照审判监督程序或再审程序；

đ) 处理民事执行机关的要求和建议，并跟踪法院答复后的处理结果；

e) 按照法律规定程序复审免除或减轻执行的决定。

4. 地区人民法院及其同等法院、军区军事法院及其同等法院的任务和权限：

a) 根据本法的规定将判决、裁定及相关文件和证据移交给民事执行机关；

b) 决定免除或减轻国家财政收入义务；

c) 受理并及时处理民事执行机关或当事人关于确认所有权、分割财产或解决所有权、使用权争议的要求；撤销在执行过程中产生的文件或交易，属于法院管辖范围内的；

d) 处理民事执行机关的要求和建议，并跟踪法院答复后的处理结果。

5. 当重新审理案件而判决、裁定已被部分或全部撤销，法院必须解决已执行的财产和义务问题，依据有效法律判决、裁定但被撤销的。

10. 修改补充《反腐败法》第16条第3款（第36/2018/QH14号法律，已根据第59/2020/QH14号法律修改补充若干条款）如下：

"3. 省级人民法院、省级人民检察院负责与同级人民政府合作编制地方反腐败工作报告。"

11. 修改补充废除《相互司法协助法》若干条款（第8/2007/QH12号法律）如下：

a) 修改补充第38条如下：

条 38. 接收引渡请求

自收到引渡请求及相关文件之日起二十日内，公安部登记引渡档案并按本法第36条规定检查档案。公安部可以要求请求引渡国的主管机关提供补充档案信息。自发出补充信息请求之日起六十日内未收到补充信息，则公安部将档案退回请求引渡国并说明原因。如档案合法，则公安部立即将两份档案转交有管辖权的地区人民法院审查决定。

b) 修改补充第39条第1款如下：

1. 如公安部收到两个或多个国家关于同一犯罪或不同犯罪的引渡请求，则公安部主持与外交部、司法部、最高人民检察院、最高人民法院协商，决定满足其中一个国家的引渡请求，并将引渡请求档案转交地区人民法院审查决定引渡。

c) 修改补充第40条如下：

"条 40. 引渡决定

1. 自收到公安部转来的引渡请求档案之日起十个工作日内，被请求引渡人员居住地、羁押地或服刑地的人民法院应当受理并书面通知同级人民检察院。在审查引渡请求准备期间，该人民法院有权要求外国主管机关澄清档案中未明之处。引渡请求书和答复通过公安部发送。

2. 自受理之日起四个月内，根据具体情况，该人民法院应作出以下决定之一：

a) 根据本法规定具备引渡条件时，审查引渡请求；

b) 在不属于管辖范围或者外国撤销引渡请求、被请求引渡人员已离开越南或其他原因导致无法进行审查的情况下，停止审查引渡请求并将档案退回公安部。

3. 自根据本条第2款a项规定作出决定之日起三十日内，该人民法院审查引渡请求，并立即将一份档案移交给同级人民检察院。

4. 引渡请求审查应在由三名法官组成的委员会会议上进行，其中一名法官为主席，并有同级人民检察院检察官参加。

审查引渡请求委员会按以下程序工作：

a) 委员会成员介绍请求引渡国的档案内容并提出引渡的法律依据意见；

b) 检察官发表人民检察院关于引渡的观点；

c) 如果有，被请求引渡人员的律师或合法代表陈述意见；

d) 被请求引渡人员陈述意见；

e) 根据本法规定、相关越南法律法规及越南是缔约方的国际条约，委员会讨论并以多数票决定是否引渡或拒绝引渡。

5. 自作出引渡或拒绝引渡决定之日起十个工日内，该人民法院将决定送达被请求引渡人员、同级人民检察院、公安部以便执行法律规定的权利和义务。

被请求引渡人员有权在十五日内提起上诉，同级人民检察院有权在十五日内提出抗诉；省级人民检察院有权在三十日内提出抗诉。自该人民法院作出决定之日起，该人民法院必须在七个工日内将档案和上诉、抗诉材料送交省级人民法院。

自收到引渡档案和上诉、抗诉材料之日起二十日内，省级人民法院召开会议审查该人民法院的被上诉、抗诉决定；复审委员会就引渡或拒绝引渡作出决定。对省级人民法院引渡决定的上诉、抗诉程序按照本条第4款的规定执行。

引渡决定具有法律效力包括：

a) 初审法院作出的引渡决定未经上诉或抗诉；

b) 复审法院作出的引渡决定。

d) 修改、补充第42条第1款如下：

"1. 自人民法院关于引渡的决定生效之日起五个工作日内，该人民法院院长应作出执行引渡决定的决定。执行引渡决定的决定应送交同级人民检察院、公安部、请求引渡国和被引渡人。"

e) 修改、补充第43条第2款如下：

"2. 如超出各方事先书面商定的时间而请求引渡国仍未接受，则公安部建议作出引渡决定的人民法院撤销执行引渡决定的决定，并通知请求引渡国。"

f) 修改、补充第44条第1款如下：

"1. 当被请求引渡人员正在越南领土上因非引渡罪行被追究刑事责任或服刑时，作出引渡决定的人民法院可以自行或根据同级人民检察院、有权限的公安机关的提议，暂停执行引渡决定，直至刑事追责过程结束或全部或部分刑罚执行完毕。公安部应在暂停执行引渡决定期限届满前至少十个工日内书面通知请求引渡国。作出暂停执行引渡决定的人民法院院长应作出执行引渡决定，并立即将决定及相关文件、档案送交执行引渡决定的公安机关，以便通知请求引渡国并继续按具体协议进行引渡。"

h) 修改、补充第45条如下：

"条 45. 引渡再引渡

已被引渡的人在外国逃避刑事责任追究或者刑罚执行后返回越南的，请求引渡的一方可以连同本法第三十六条和第三十七条规定的文件一并提出再次引渡该人的请求；在此情况下，原作出引渡决定的人民法院无需依照本法第四十条的规定重新进行引渡决定程序；原作出引渡决定的人民法院院长作出对该人的再次引渡决定。再次引渡的押解按照本法第四十三条的规定实施。

h) 修改、补充条 54 如下：

"条 54. 接收移交正在服刑人员的要求

自收到移交正在服刑人员要求及相关文件之日起二十日内，公安部将移交记录入档，并根据本法第五十二条和第五十三条的规定审查文件。公安部可以要求请求移交的国家相关机构提供补充信息。自发出补充信息请求之日起六十日内未收到补充信息的，公安部应将文件退还给请求移交正在服刑人员的国家，并说明理由。如文件符合规定，则公安部应立即将两份文件转交有管辖权的人民法院审查决定。

i) 修改、补充条 55 如下：

"条 55. 决定将正在服刑人员移交给国外

1. 自收到公安部转来的请求将正在服刑人员移交给国外的全部文件之日起十个工作日内，有管辖权的人民法院必须受理并书面通知同级人民检察院。在审查移交请求准备期间，人民法院有权要求外国相关机构澄清请求文件中的不明之处。请求书和答复书通过公安部发送。

2. 自受理之日起三十日内，根据具体情况，有管辖权的人民法院作出以下决定之一：

a) 根据本法第五十条的规定，在具备所有条件的情况下审查移交请求；

b) 因不属于管辖范围或外国相关机构或请求移交者撤回请求或被请求移交者已离开越南或其他原因无法继续审查时，停止审查移交请求并将文件退还公安部。

3. 自根据第二款a项规定作出决定之日起三十日内，有管辖权的人民法院审查移交请求，并立即向同级人民检察院提交一份文件。

4. 审查移交请求由包括一名主审法官在内的三名法官组成的委员会进行，委员会成员还包括同级人民检察院检察官参与。

审查移交请求委员会按以下程序工作：

a) 委员会成员介绍请求国的文件内容并就移交的法律依据发表意见；

b) 检察官发表人民检察院关于移管的意见；

c) 如果存在，律师或被请求移交者的合法代表发表意见；

d) 请求移交者发表意见；

e) 根据本法规定、相关越南法律法规及越南是缔约方的国际条约，委员会讨论并以多数票决定是否移交或拒绝移交。

5. 自作出移交或拒绝移交决定之日起十个工日内，有管辖权的人民法院将决定送达被移交者、同级人民检察院和公安部，以便执行法律规定的权利和义务。

请求移交者有权在十五日内提起上诉，同级人民检察院有权在三十日内提出抗诉，省级人民检察院有权在三十日内提出抗诉，自有管辖权的人民法院作出决定之日起算。有管辖权的人民法院应在上诉或抗诉期限届满后七日内将案件材料和上诉、抗诉材料送交省级人民法院。

自收到移交文件和上诉、抗诉材料之日起二十日内，省级人民法院召开会议审查有管辖权的人民法院的被上诉、抗诉决定；复审委员会对移交或拒绝移交作出决定。对有管辖权的人民法院的移交决定的上诉、抗诉程序按本条第四款规定执行。

6. 移交决定具有法律效力，包括：

a) 初审法院作出的引渡决定未经上诉或抗诉；

b) 复审法院的决定。

k) 修改、补充条 56 如下：

"第五十六条 接受在国外服刑的人员返回越南的决定权

由该被移交人员在越南最后居住地所在地区的人民法院决定。接受程序和手续按照本法第五十五条的规定执行。

l）修改并补充第六十八条如下：

"第六十八条 地区人民法院和省级人民法院的责任

一、地区人民法院的责任：

（a）根据本法规定执行外国司法委托；

（b）根据本法规定审查并决定引渡或拒绝引渡正在服刑的人员，或者审查并决定移交或拒绝移交正在服刑的人员；

（c）根据权限进行其他司法协助活动；

（d）将司法协助的结果报告给省级人民法院汇总，并报告最高人民法院。

二、省级人民法院的责任：

（a）根据权限审查对引渡或移交正在服刑的人员的决定的上诉或抗诉；

（b）将司法协助的结果报告给最高人民法院。

m）废除第六十三条第二款。

12. 将《禁毒法》第七十三条第四款、第七十四条第三款和第四款中的“县级人民法院”替换为“地区人民法院”。

13. 将《婚姻家庭法》第一百二十三条第三款中的“县级人民法院”替换为“地区人民法院”。

条 3. 生效

本法自2025年7月1日起施行。

本法由中华人民共和国第十五届全国人民代表大会常务委员会第九次会议于2024年 24日通过 日 2025年