시행규칙 제 01/2022/TT-BGTVT은 교통부 장관이 2018년 5월 14일에 발표한 시행규칙 제 29/2018/TT-BGTVT를 수정하고 보완하며, 교통수단의 품질 검사, 안전 기술 검사 및 환경 보호에 관한 사항과 교통부 장관이 2019년 5월 20일에 발표한 시행규칙 제 18/2019/TT-BGTVT를 수정하고 보완하며, 자동차 검정 서비스 사업에 대한 지침을 제공하는 정부 명령 제 139/2018/NĐ-CP를 수정하고 보완한다.

시행규칙

교통부령 제29/2018/TT-BGTVT호 2018년 5월 14일에 대한 교통운수부 장관이 발령한 철도 교통 수단의 품질 검사, 안전 기술 및 환경 보호에 관한 규정과 교통부령 제18/2019/TT-BGTVT호 2019년 5월 20일에 대한 교통운수부 장관이 발령한 정부령 제139/2018/NĐ-CP호 2018년 10월 8일에 대한 정부의 자동차 검정 서비스 사업에 관한 규정의 이행 지침 일부 조항을 수정하고 보완함  道路交通法2008年11月13日；

__________________

根据2018年5月12日第65/2018/NĐ-CP号政府法令关于实施细则和办法若干条款的铁路法；

철도법 2017년 6월 16일 법률을 근거로;

정부령 제139/2018/NĐ-CP 년 10월 8일에 제정된 「자동차 기계 검사 서비스 사업에 관한 규정」을 근거로 함

根据2022年1月4日第01/2022/NĐ-CP号政府法令对2018年5月12日第65/2018/NĐ-CP号政府法令关于实施细则和办法若干条款的铁路法进行修改和补充；

根据交通科学与技术司司长和越南国家登记局局长的建议，

2017년 2월 10일 제정된 정부령 제12/2017/NĐ-CP 호 교통부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정에 근거한다;

交通运输部部长发布本法令，以修改和补充2018年5月14日由交通运输部部长发布的第29/2018/TT-BGTVT号通令，关于铁路交通车辆的质量检查、安全技术和环境保护规定（以下简称第29/2018/TT-BGTVT号通令）以及2019年5月20日由交通运输部部长发布的第18/2019/TT-BGTVT号通令，关于实施2018年10月8日由政府发布的第139/2018/NĐ-CP号法令，关于机动车检验服务业务的规定。

第一条。修改和补充2018年5月14日由交通运输部部长发布的第29/2018/TT-BGTVT号通令，关于铁路交通车辆的质量检查、安全技术和环境保护规定（以下简称第29/2018/TT-BGTVT号通令），如下：

"4. 铁路专用移动设备是指用于运输人员、物资和设备，服务于救援、铁路交通事故救援、检查、施工、维护和修理铁路工程目的的设备。"

2. 第29/2018/TT-BGTVT号通令附录VI根据本通令附录的规定进行修改和补充。

第二条。在2019年5月20日由交通运输部部长发布的第18/2019/TT-BGTVT号通令中增加第16a条，关于实施2018年10月8日由政府发布的第139/2018/NĐ-CP号法令，关于机动车检验服务业务的规定，如下：

"제16아조항. 교통청의 책임:

철도기계 검정 단위의 첫 번째 검사 및 평가 작업에서 베트남 등록국과 협력한다."

1. 本法令自2022年3月1日起生效。

조 3. 시행규정

2. 废除2020年12月14日由交通运输部部长发布的第32/2020/TT-BGTVT号通令第一条第十一条，关于修改和补充2018年5月14日由交通运输部部长发布的第29/2018/TT-BGTVT号通令，关于铁路交通车辆的质量检查、安全技术和环境保护规定和2018年5月15日由交通运输部部长发布的第31/2018/TT-BGTVT号通令，关于城市铁路系统安全评估和认证的实施规定。

部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、各局局长：越南国家登记局局长、越南铁路局局长、各省及直辖市交通厅厅长、老莱省交通建设厅厅长、各机关单位负责人和个人相关人员负责执行本法令。/

조 제4조. 조직 실행

법무부 장관, 감사원장, 각 부국장, 각 국장: 베트남 검사국, 베트남 철도, 중앙 직할 시·도 교통국장, 라오카이 교통·건설국 국장, 관련 기관 및 단위의 수장과 개인은 본 시행규칙을 집행하는 데 책임을 진다./.