결정 번호 02/2006/QĐ-BNN 농업과학기술 북중부연구원의 기능, 임무 및 조직구조에 관한 규정

결정

북중부 농업과학기술원의 기능, 임무, 조직구조에 관한 규정

____________________________________

농림수산부 장관

정부가 2003년 7월 18일 제정한 86/2003/NĐ-CP 호에 근거하여 농업 및 농촌개발부의 기능, 임무, 권한 및 조직구조에 관한 법률;

총리가 2005년 9월 9일 제정한 220/2005/QĐ-TTg 호에 근거하여 베트남 농업과학원 설립에 관한 결정;

농업과학연구소 소장과 인사처 차장의 제안을 검토함

결정함에 있어서:

조 1. 위치 및 직능

1. 북중부 농업과학기술원은

북중부 농업연구개발센터와 북중부 포qui 과일연구센터를 기반으로 설립되며, 총리가 2005년 9월 9일 제정한 220/QĐ-TTg 호 제2조 제h호에 따라 베트남 농업과학원 설립에 관한 총리의 결정에 의해 설립됨.

2. 북중부 농업과학기술원은 베트남 농업과학원에 직속되는 과학기관으로, 북중부 지역 경제사회 발전을 위한 식물과 농업시스템에 대한 과학기술 연구를 수행하는 임무를 가짐.

베트남 북중부 농업과학연구소의 영어 국제명칭은: AGRICULTURAL SCIENCE INSTITUTE OF NORTHERN CENTRAL VIETNAM

3. 법인은 운영비를 지원받고, 국가재정국에서 별도의 계좌를 개설하여 사용할 수 있으며 법령에 따른다.

법인의 사무소는 응하이 성 빈성에 위치함.

조 2. 원의 임무

l. 경제사회 발전 목표를 달성하기 위해 장기, 5년, 연간 농업 과학기술 연구 및 기술 이전 프로그램, 계획을 작성하고, 관련 당국의 승인을 받은 후 이를 실행함.

2. 다음 분야에 대한 과학 연구 및 기술 이전을 수행함

a) 북중부 지방의 자연적, 사회적 조건에 적합한 높은 생산력과 품질의 곡물, 산업용 작물, 과일 종자 선택, 생성 및 생산 연구;

b) 작물과 동물에 대한 재배, 관리, 병충해 방제 기술 연구; 그리고 숲 조성 및 관리 연구;

c) 지속 가능한 농업을 위한 자원 및 환경 활용 및 보호 연구;

d) 북중부 지역 농업 시스템 연구 및 농업 생산 모델 구축, 농산물 가공 및 농림 복합체 연구로 경제사회적 효과를 높임;

đ) 북중부 지역 농업 발전을 위한 농업 분야 기술 이전 및 농산물 보관 기술 연구;

e) 지방 농업 권장 임무 수행; 지정된 계획에 따라 지역 내 농림 전문 인력 교육 및 훈련 참여;

3. 법인의 연구 및 기술 이전, 과학기술 및 생산 활동에 대한 컨설팅 및 서비스 제공은 국내외 조직 및 개인과 협력하며 법령에 따라 이루어짐.

4. 법인은 자체적으로 운영하며, 법령에 따라 공영 과학기술 기관의 자치 및 책임 체계를 따름.

조 3 - 조직구조

1. 연구소 지도부:

북중부 농업과학기술원은 원장과 부원장을 두고 있음.

a) 원장은 농업 및 농촌개발부 장관이 베트남 농업과학원 원장의 제안에 따라 임명하며, 베트남 농업과학원 원장과 법 앞에서 법인의 모든 활동에 대해 책임을 집니다.

b) 부원장은 베트남 농업과학원 원장이 원장의 제안에 따라 임명하며, 원장과 법 앞에서 원장이 부여한 임무에 대해 책임을 집니다.

2. 원장의 임무를 수행하기 위해 다음과 같은 부서가 있습니다:

a) 과학 및 국제협력실

b) 조직 및 행정부,

c) 재정 및 회계부,

3) 연구 부서:

a) 곡물 연구 부서,

b) 대두 연구 부서,

c) 채소 및 꽃 연구 부서,

d) 농업 시스템 연구 부서,

đ) 통합 실험실.

4) 원장이 분급한 법인 소속 기관은 국가재정국에서 별도의 계좌를 사용할 수 있습니다:

a) 포qui 과일 및 산업용 작물 연구센터; 센터 본부는 응하이 성 니에다날 현 태후 시에 위치함;

b) 기술 이전 및 농업 권장 센터; 센터 본부는 응하이 성 빈성에 위치함.

조 4. 북중부 농업과학기술원 원장은 법인의 규약을 작성하여 베트남 농업과학원 원장에게 제출하며, 법인 소속 부서 및 센터의 임무와 정원을 현재 적용 중인 규정과 임무에 맞게 규정함.

조 5. 효력 발효

本决定自公布于公报之日起十五日后生效。

조 6. 시행 책임

베트남 농업과학원 원장, 북중부 농업과학기술원 원장, 그리고 관련 부처의 기관 및 단위의 책임자는 이 결정을 시행하는 책임이 있음./.