법률 제86/2003/시행령-행정령 호 농업 및 농촌개발부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정 86/2003/NĐ-CP

✦ Tóm lược thông minh

법률 제86/2003/시행령-행정령 호 농업 및 농촌개발부(농림수산식품부)의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정은 농림수산식품부와 그 산하 단위에 적용된다. 주요 내용으로는 농림수산식품부가 국가 관리를 담당하는 농업, 임업, 염업, 수리 및 농촌 개발 분야를 관리하며, 동시에 국가 자본을 보유한 기업에서 국가 소유 지분을 대표하는 역할을 수행한다.

Đối tượng áp dụng

농림수산식품부(농림수산식품부)와 그 산하 단위

Các điểm cốt lõi

농림수산식품부는 국가 관리를 담당하는 농업, 임업, 염업, 수리 및 농촌 개발 분야를 관리한다.
농림수산식품부는 정부와 총리에게 관련 법안, 법령 및 규범적 법령 초안을 제출한다.
농림수산식품부는 국가 자본을 보유한 기업에서 국가 소유 지분을 대표하는 역할을 수행한다.
농림수산식품부는 농업, 임업, 염업, 수리 및 농촌 개발 분야에서 과학기술과 무역촉진을 관리한다.
농림수산식품부는 부서 관리 분야에서 감사, 검사, 민원 처리, 고발, 부패 방지 및 법 위반 처리를 수행한다.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

긍정적인 영향: 국가 관리의 효율성을 높인다.
부정적인 영향: 기업이 투자 및 경영에 대한 규제 준수에 어려움을 겪을 수 있다.
기업은 새로운 과학기술 및 무역촉진 규정 준수에 어려움을 겪을 수 있다.
농촌 발전 정책으로 인해 국민은 더 많은 지원을 받게 될 것이다.
부서 관리 범위 내의 공무원들은 전문 지식을 향상시켜야 한다.

❓ Câu hỏi thường gặp

농림수산식품부는 정부에 어떤 프로젝트를 제출할 수 있는 권한이 있나?

농림수산식품부는 정부와 총리에게 관련 법안, 법령 및 규범적 법령 초안을 제출할 수 있는 권한이 있다.

농림수산식품부는 국가 관리를 담당하는 어떤 분야를 관리할 수 있는 권한이 있나?

농림수산식품부는 국가 관리를 담당하는 농업(재배, 사육), 임업, 염업, 수리 및 농촌 개발 분야를 관리한다.

농림수산식품부는 국가 소유 지분을 대표하는 역할을 수행하는 기업은 어디인가?

네, 농림수산식품부는 국가 자본을 보유한 기업에서 국가 소유 지분을 대표하는 역할을 수행한다.

농림수산식품부는 과학기술 관리를 어떻게 수행할 수 있는 권한이 있나?

농림수산식품부는 농업, 임업, 염업, 수리 및 농촌 개발 분야에서 과학기술 연구개발 및 응용 프로그램을 통합적으로 관리한다.

농림수산식품부는 무역촉진을 어떻게 관리할 수 있는 권한이 있나?

농림수산식품부는 무역부와 협력하여 농림염 산물 시장 판매를 위한 정책을 만들고 이 분야의 박람회 및 전시회를 조직한다.

Toàn văn

처분령

건설부의 기능, 임무, 권한 및 조직구조에 관한 규정

농림수산부와 농업개발청

________________

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

제11기 국민회의 제1차 회의에서 2002년 8월 5일에 통과된 국민회의 제2002/02/QH11 호 결의에 의거, 정부의 각 부처와 정부와 동등한 기관들의 명단을 규정함;

정부가 2002년 11월 5일 제정된 86/2002/NĐ-CP 호에 의거하여 부처 및 정부 직속 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함

법률부총리 및 농림수산식품부 장관의 요청에 따라

명 정

조 1. 위치와 기능

농림수산식품부는 정부기관으로서 전국적인 범위에서 농업, 임업, 염업, 수리업 및 농촌개발에 대한 국가 관리를 수행하며, 공공서비스를 관리하고 법령에 따라 해당 부처의 관리범위 내에 있는 국유기업의 소유권을 대표하는 역할을 함.

조 2. 임무와 권한

농림수산식품부는 정부가 2002년 11월 5일에 제정한 제86호 시행령에 따라 부처와 정부급 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 규정과 법령에 따른 다음과 같은 구체적인 임무와 권한을 수행함.

1. 정부와 총리에게 본부의 관리 범위 내에 있는 분야에 관한 법률, 법령 및 정부와 총리의 규범적 법규안을 제출한다.

2. 정부 및 총리에게 농림수산식품부의 관리범위 내에서 중점적으로 다루어야 할 발전 전략, 계획, 프로그램, 프로젝트 등에 대한 제안을 제출한다.

3. 부처가 관리하는 영역에서 결정, 지시, 시행규칙을 제정한다.

4. 법령, 전략, 계획, 프로그램, 프로젝트, 기준, 경제기술 지표 등이 승인된 농업, 임업, 염업, 수리업 및 농촌개발 분야에 대한 정보 제공, 홍보, 교육, 감독, 점검, 이행을 조직하며, 법령에 따라 해당 부처의 관리범위 내에서 이러한 활동을 책임진다.

5. 농업(재배, 사육)에 관한 사항:

가) 농산물 생산, 수확, 보관에 대한 국가 관리를 수행한다.

나) 농산물 가공에 대한 통합 관리를 수행한다.

다) 농작물 종자 및 농축산 동물 종자에 대한 국가 관리를 수행한다.

라) 농자재, 비료, 사료에 대한 통합 관리를 수행한다.

마) 농업용 식물보호, 축산의학, 식물 검역, 동물 검역에 대한 국가 관리를 수행하며, 법령 및 국제 조약에 따라 농업용 동물, 산림 동물, 수출입 식물에 대한 검역을 조직한다.

6. 임업에 관한 사항:

가) 산림 조성, 산림 자원 개발, 임산물 생산, 보관에 대한 국가 관리를 수행한다.

나) 임산물 가공에 대한 통합 관리를 수행한다.

다) 임목 종자 및 임자재에 대한 국가 관리를 수행한다.

라) 산림 자원 보호에 대한 국가 관리를 수행한다.

7. 염업에 관한 사항:

가) 염생산, 염 보관 및 염 제품에 대한 국가 관리를 수행한다.

나) 염 가공 및 염 제품에 대한 통합 관리를 수행한다.

8. 수리업에 관한 사항:

가) 농촌용 수리시설 건설, 운영, 보호에 대한 통합 관리를 수행한다.

나) 강 유역 관리, 강 개발 및 활용에 대한 통합 관리를 수행한다.

다) 방수, 방풍 시설 건설 및 유지, 자연재해 예방 및 대응에 대한 통합 관리를 수행한다.

9. 농촌개발에 관한 사항:

가) 정부 및 총리에게 농촌개발 계획, 프로그램, 정책을 제안한다.

나) 농업 및 농촌 지역 주민 이동에 대한 통합 관리를 수행한다.

다) 농가 경영, 농장, 농업 협동조합, 국유농림장에 대한 통합 관리를 수행한다.

라) 농업 및 산림 홍보, 염업 홍보 및 농촌 산업 지원에 대한 통합 관리를 수행한다.

마) 농촌용 깨끗한 물 공급 및 사용에 대한 통합 관리를 수행한다.

10. 정부의 지시에 따라 국유 재고자산을 관리한다.

11. 과학기술에 관한 사항:

가) 농업, 임업, 염업, 수리업 및 농촌개발 분야의 과학기술 연구 및 적용에 대한 통합 관리를 수행한다.

나) 농업, 임업, 염업에 사용되는 동식물 유전자 및 미생물에 대한 국가 관리를 수행한다.

다) 농림염 제품의 표준 및 품질 관리를 수행하며, 해당 부처의 관리범위 내에 있는 설비 및 건설공사의 품질 검사를 실시한다.

라) 해당 부처의 관리범위 내에서 과학기술 정보, 지적재산권을 관리한다.

12. 무역촉진에 관한 사항:

가) 농림염 제품 시장 확대를 위한 정책을 수립하여 정부 및 총리에게 제안한다.

나) 농림염 제품 시장 확대를 위한 전망 및 방향을 수립한다.

다) 농업, 임업, 염업, 수리업 및 농촌개발 분야의 박람회 및 전시회를 조직하는 것에 대한 통합 관리를 수행한다.

13. 법령에 따라 농업, 임업, 염업, 수리업 및 농촌개발 분야에서 국제협력을 수행한다.

14. 법령에 따라 해당 부처의 관리범위 내에 있는 국유기업의 소유권을 대표하는 구체적인 임무와 권한을 수행한다.

15. 공익활동 및 공공서비스에 관한 사항:

가) 해당 부처 소속 공익기관의 활동을 관리하고 지도한다.

나) 농업, 임업, 염업, 수리업 및 농촌개발 분야의 공공서비스 기관에 대한 국가 관리를 수행한다.

16. 법령에 따라 해당 부처의 관리범위 내에서 협회 및 비정부기구의 활동을 국가 관리한다.

17. 법령에 따라 농업, 임업, 염업, 수리업 및 농촌개발 분야의 불법 행위, 고발, 부정부패, 비효율성 등을 조사하고 처리한다.

18. 총리가 승인한 국가 행정개혁 목표와 내용에 따라 해당 부처의 행정개혁 프로그램을 결정하고 실행한다.

19. 중앙 수해 및 태풍 대비 상황실 운영, 삼림 화재 예방 및 진화, 사막화 방지 업무 수행; 메콩강 베트남 위원회 사무국 상황실 운영, 국제적으로 멸종 위기 야생 동식물 거래 관리 기관, 국가 식량 안보 프로그램(법률에 따른 규정에 따라)을 상황실로 운영한다.

20. 조직 인사 및 정원 관리; 부처 관할 권한 내 국가 공무원의 급여 제도 및 보상, 포상, 징계 제도를 지시하고 실행하며, 농업, 임업, 제염업, 수리업 및 농촌 발전 분야 국가 공무원 집단의 교육, 훈련 및 구성을 담당한다.

21. 법령에 따른 규정에 따라 배정받은 재정 및 자산 관리와 예산 집행을 조직한다.

조 3. 장 기구

a) 부 장관이 국가 행정 관리를 수행하기 위해 지원하는 조직들:

1. 계획과;

2. 재정과;

3. 과학기술과;

4. 국제협력과;

5. 법률과;

6. 인사 부

7. 농업국;

8. 식물보호국;

9. 축산국;

10. 농림산물가공 및 소금산업국;

11. 임업국;

12. 검림국;

13. 수리국;

14. 제방관리 및 수해, 태풍 대비국;

15. 건설공사관리국;

16. 협동조합 및 농촌발전국;

17. 감사부;

18. 사무국.

b) 부 소속의 공익기관들:

1. 정보센터;

2. 국립농업진흥원;

3. 농촌수질위생센터;

4. 베트남 농업신문사;

5. 농업 및 농촌발전잡지사.

농업 및 농촌발전부 장관은 내무부 장관과 협력하여 각 연구소, 학교 및 다른 부속 기관에 대한 재편성 및 관리 체제를 제안하여 2004년 6월 30일까지 총리에게 제출한다. 총리의 새로운 결정이 있을 때까지 현재의 부속 기관들은 현행 규정에 따라 운영된다.

조 4. 효력 발생

이 조례는 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다. 이 조례는 1995년 11월 1일 정부가 발표한 농업 및 농촌발전부의 기능, 역할, 권한 및 조직 체계에 관한 73/CP 호 정부 조례를 대체하며, 1993년 3월 2일 정부가 발표한 13/CP 호 정부 조례에서 제4조를 폐지하고, 1994년 5월 18일 정부가 발표한 39/CP 호 정부 조례에서 제4조를 폐지하며, 1996년 5월 28일 총리가 발표한 346/TTg, 347/TTg, 348/TTg, 349/TTg, 350/TTg, 352/TTg, 353/TTg, 354/TTg 및 355/TTg 호 총리 결정을 폐지하며, 이 조례와 모순되는 모든 이전 규정을 폐지한다.

조 5. 집행 책임

농업 및 농촌발전부 장관, 각 부 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 정부 소속 기관의 책임자 및 중앙 직할 성, 시의 인민위원회 주석은 이 조례를 집행하는 책임을 진다./.

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này

Căn cứ 358

Bị thay thế bởi 1

01/2008/NĐ-CP Nghị định số 01/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hết hiệu lực

86/2003/NĐ-CP

법률 제86/2003/시행령-행정령 호 농업 및 농촌개발부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정

만료됨

↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Liên quan 22

98/2003/QĐ-BNN Quyết định số 98/2003/QĐ-BNN Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Văn phòng Chưa có trong hệ thống

95/2003/QĐ-BNN Quyết định số 95/2003/QĐ-BNN Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục Quản lý xây dựng công trình Chưa có trong hệ thống

2254/QĐ-BNN Quyết định số 2254/QĐ-BNN-PC Về việc đính chính Thông tư số 32/2006/TT-BNN ngày 08/5/2006 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Chưa có trong hệ thống

87/2003/QĐ-BNN Quyết định số 87/2003/QĐ-BNN Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục Nông nghiệp Chưa có trong hệ thống

172/2007/QĐ-TT Quyết định số 172/2007/QĐ-TTg Phê duyệt Chiến lược quốc gia phòng, chống và giảm nhẹ thiên tai đến năm 2020 Chưa có trong hệ thống

84/2003/QĐ-BNN Quyết định số 84/2003/QĐ-BNN Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Vụ Hợp tác quốc tế Chưa có trong hệ thống

83/2003/QĐ-BNN Quyết định số 83/2003/QĐ-BNN Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Vụ Khoa học công nghệ Chưa có trong hệ thống

17/2005/QĐ-BNN Quyết định số 17/2005/QĐ-BNN Về việc bổ sung, điều chỉnh nhiệm vụ và tổ chức bộ máy một số đơn vị thuộc Bộ Chưa có trong hệ thống

90/2003/QĐ-BNN Quyết định số 90/2003/QĐ-BNN Quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục Chế biến nông lâm sản và nghề muối Chưa có trong hệ thống

89/2003/QĐ-BNN Quyết định số 89/2003/QĐ-BNN Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục Thú y Chưa có trong hệ thống

341/2005/QĐ-TT Quyết định số 341/2005/QĐ-TTg Về việc nâng cấp Phân viện Khảo sát quy hoạch Thuỷ lợi Nam Bộ thành Viện Quy hoạch Thuỷ lợi miền Nam trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Chưa có trong hệ thống

81/QĐ-BNN Quyết định số 81/QĐ-BNN-PC Về việc đính chính Thông tư số 84/2005/TT-BNN ngày 23/12/2005 và Thông tư số 85/2005/TT-BNN ngày 23/12/2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Chưa có trong hệ thống

118/2003/QĐ-BNN Quyết định số 118/2003/QĐ-BNN Quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Khuyến nông Quốc gia Chưa có trong hệ thống

3392/QĐ-BNN Quyết định số 3392/QĐ-BNN-TCCB Về việc đính chính Quyết định số 68/2005/QĐ-BNN ngày 02/11/2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Chưa có trong hệ thống

1554/QĐ-BNN Quyết định số 1554/QĐ-BNN-PC Về việc đính chính Quyết định số 36/2006/QĐ-BNN ngày 15/05/2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Chưa có trong hệ thống

996/QĐ-BNN Quyết định số 996/QĐ-BNN-VP Về việc ban hành Quy định chế độ họp của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Chưa có trong hệ thống

3433/QĐ-BNN Quyết định số 3433/QĐ-BNN-PC Về việc đính chính Quyết định số 98/2006/QĐ-BNN ngày 30/10/2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Chưa có trong hệ thống

621/QĐ-TT Quyết định số 621/QĐ-TTg Về việc sắp xếp, tổ chức lại các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Y tế ngoài Nghị định 49/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 05 năm 2003 của Chính phủ Chưa có trong hệ thống

84/2006/QĐ-TT Quyết định số 84/2006/QĐ-TTg Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch thuỷ lợi đồng bằng sông Cửu Long giai đoạn 2006 - 2010 và định hướng đến năm 2020 Chưa có trong hệ thống

3065/QĐ-BNN Quyết định số 3065/QĐ-BNN-NN Ban hành quy định về điều kiện chăn nuôi, ấp trứng, vận chuyển, giết mổ, buôn bán gia cầm và sản phẩm gia cầm Chưa có trong hệ thống

1197/QĐ-BNN Quyết định số 1197/QĐ-BNN-CB Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế đăng ký, chứng nhận hàng nông lâm sản Việt Nam chất lượng cao và uy tín thương mại ban hành kèm theo Quyết định số 3699/QĐ-BNN-CB ngày 29/12/2005 Chưa có trong hệ thống

460/QĐ-BNN Quyết định số 460/QĐ-BNN-KL Về đính chính Quyết định số 08/2007/QĐ-BNN ngày 26/01/2007 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trưởng Ban chỉ đạo Trung ương về các vấn đề cấp bách trong bảo vệ và phòng cháy, chữa cháy rừng Chưa có trong hệ thống

Hướng dẫn 12

2287/QĐ-BNN Quyết định số 2287/QĐ-BNN-VP Về việc đính chính lỗi văn bản tại Quyết định số 59/2007/QĐ-BNN ngày 19/6/2007 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của quy định nghiệm thu trồng rừng, khoanh nuôi xúc tiến tái s Chưa có trong hệ thống

1187/QĐ-BNN Quyết định số 1187/QĐ-BNN-KHCN Về việc điều chỉnh, bổ sung chính sách và chế độ trợ cấp, trợ giúp cho các đối tượng bảo trợ xã hội trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh theo nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13/4/2007 của chính phủ về chính sách trợ giúp các đố Chưa có trong hệ thống

1838/QĐ-BNN Quyết định số 1838/QĐ-BNN-KN Phân cấp quản lý trong hoạt động khuyến nông Chưa có trong hệ thống

3699/QĐ-BNN Quyết định số 3699/QĐ-BNN-CB Về việc ban hành quy chế đăng ký, chứng nhận hàng nông lâm sản Việt Nam chất lượng cao và uy tín thương mại Chưa có trong hệ thống

3114/QĐ-BNN Quyết định số 3114/QĐ-BNN-KHCN Về việc phê duyệt danh mục các đề tài, dự án cấp bộ cho kế hoạch giai đoạn 2008-2010 lĩnh vực thuỷ sản Chưa có trong hệ thống

180/QĐ-BNN Quyết định số 180/QĐ-BNN-TY Về việc phê duyệt kế hoạch tiêm vắc xin LMLM trong chương trình Quốc gia khống chế và thanh toán bệnh LMLM năm 2008 Chưa có trong hệ thống

3379/QĐ-BNN Quyết định số 3379/QĐ-BNN-VP Về việc ban hành Kế hoạch cải cách hành chính của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giai đoạn 2006-2010 Chưa có trong hệ thống

216/QĐ-BNN Quyết định số 216/QĐ-BNN-KHCN Phê duyệt quy định tạm thời định mức áp dụng trong các chương trình, dự án khuyến nông Chưa có trong hệ thống

3766/QĐ-BNN Quyết định số 3766/QĐ-BNN-KHCN Ban hành quy định tạm thời về quy mô điểm trình diễn, mức hỗ trợ áp dụng đối với mô hình khuyến nông Chưa có trong hệ thống

3149/QĐ-BNN Quyết định số 3149/QĐ-BNN-VP Quy chế tiếp nhận, xử lý và quản lý văn bản, thông tin của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Chưa có trong hệ thống

2642/QĐ-BNN Quyết định số 2642/QĐ-BNN-KHCN Phê duyệt danh mục, mục tiêu, dự kiến kết quả các đề tài dự án khoa học và công nghệ cấp bộ năm 2008 Chưa có trong hệ thống

3080/QĐ-BNN Quyết định số 3080/QĐ-BNN-BVTV Về việc công bố dịch bệnh vàng lùn và lùn xoắn lá hại lúa tại các vùng đồng bằng sông Cửu Long và miền Đông Nam Bộ Chưa có trong hệ thống

Thay thế 6

354/TTg Quyết định số 354/TTg Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục Quản lý nước và công trình thủy lợi trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Hết hiệu lực 353/TTg Quyết định số 353/TTg Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục Định canh, định cư và vùng kinh tế mới trực thuộc Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn Hết hiệu lực 346/TTg Quyết định số 346/TTg Về nhiệm vụ quyền hạn Cục khuyến nông và khuyến lâm trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hết hiệu lực 347/TTg Quyết định số 347/TTg Về nhiệm vụ quyền hạn của Cục Kiểm lâm trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hết hiệu lực 350/TTg Quyết định số 350/TTg Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục phát triển lâm nghiệp trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hết hiệu lực 352/TTg Quyết định số 352/TTg Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục Chế biến nông lâm sản và ngành nghề nông thôn trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Nghị định số 86/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn English Decree No. 86/2003/ND-CP on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development 中文法令第86/2003/NĐ-CP规定农业和农村发展部的职能、任务、权限和组织结构