✦ Smart summary
통일부령 제2010-02호는 2010년 5월 1일부터 월별 지원금 조정에 관한 지침을 정부회의와 정부총리회의의 결정에 따라 퇴역한 시장 직원에게 적용하며, 2010년 4월의 지원금 수준 대비 12.3% 증가한다.
Scope of application
정부회의 결정 제130-CP 1975년 6월 20일 및 정부총리회의 결정 제111-HĐBT 1981년 10월 13일에 따라 퇴역한 고령의 시장 직원.
Key points
- 정부회의와 정부총리회의의 결정에 따라 퇴역한 고령의 시장 직원은 2010년 5월 1일부터 월별 지원금이 2010년 4월의 수준 대비 12.3% 증가한다.
- 지원금 세부 내역: 당원위원회 서기, 시장 위원회 의장 - 921,000 원/월; 부서기, 부의장, 당원위원회 상임위원, 시장 위원회 서기, 시민대표회의 서기, 시장 군대장, 시 경찰국장 - 887,000 원/월; 그 외 직위 - 814,000 원/월
- 중앙정부 직속 도시 및 성의 시장 위원회는 2010년 5월 1일부터 지원금 지급을 지시하고 실행한다.
- 월별 지원금 조정에 대한 경비 출처는 재무부의 지침에 따른다.
- 퇴역한 고령의 시장 직원이 새로운 거주지로 이동할 경우, 퇴역 시 결정과 함께 이동 증명서를 제출해야 한다.
🌐 Social impact of this document
- 긍정적인 영향: 퇴역한 고령의 시장 직원은 더 높은 지원금을 받게 되어 생활 수준이 개선될 것이다.
- 부정적인 영향: 지원금 조정으로 인해 예산 비용이 증가하게 될 것이다.
- 균형: 시민의 권리를 강화하지만 동시에 예산에 재정적 압박을 가하게 된다.
❓ Frequently asked questions
월별 지원금은 언제 조정되었는가?
월별 지원금은 2010년 5월 1일부터 조정되었다.
퇴역한 고령의 시장 직원은 어떤 수준의 월별 지원금을 받을 것인가?
당원위원회 서기, 시장 위원회 의장 - 921,000 원/월; 부서기, 부의장, 당원위원회 상임위원, 시장 위원회 서기, 시민대표회의 서기, 시장 군대장, 시 경찰국장 - 887,000 원/월; 그 외 직위 - 814,000 원/월.
퇴역한 고령의 시장 직원이 새로운 거주지로 이동할 때 이동 증명서가 필요할까?
필요하다. 퇴역 시 결정과 함께 이동 증명서를 제출해야 하며, 분실 시 해당 기관의 확인서가 필요하다.
중앙정부 직속 도시 및 성의 시장 위원회는 어떤 책임을 가지고 있는가?
중앙정부 직속 도시 및 성의 시장 위원회는 2010년 5월 1일부터 지원금 지급을 지시하고 실행한다.
월별 지원금 조정에 대한 경비 출처는 어디에서 오는가?
월별 지원금 조정에 대한 경비 출처는 재무부의 지침에 따른다.
Full text
통지연합
2010년 5월 1일부터 시행되는 월간 보조금 조정에 대한 지침은 1975년 6월 20일 정부회의 결정 제130-CP 및 1981년 10월 13일 중앙정부회의 결정 제111-HĐBT에 따라 퇴직한 시 간부들에게 적용된다.
______________________
정부가 2008년 4월 17일 제정한 제48/2008/NĐ-CP 호에 따른 내무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조 규정을 근거로 함.
정부령 제118/2008/NĐ-CP 2008년 11월 27일, 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 규정
정부가 2010년 3월 25일 제정한 제29/2010/NĐ-CP 호에 따른 제4조 제2항에 따라 퇴직한 시 간부들의 연금, 사회보장 혜택 및 월간 보조금 조정 규정을 근거로 함.
관련 부처와 협의 후 내무부와 재무부는 1975년 6월 20일 정부회의 결정 제130-CP 및 1981년 10월 13일 중앙정부회의 결정 제111-HĐBT에 따라 퇴역한 시 간부들에게 2010년 5월 1일부터 월간 보조금 조정을 시행하는 지침을 다음과 같이 제시한다.
조 1. 적용 대상
이 통합 지침의 적용 대상은 1975년 6월 20일 정부회의 결정 제130-CP 및 1981년 10월 13일 중앙정부회의 결정 제111-HĐBT에 따라 월간 보조금을 받고 있는 고령 퇴역 시 간부들이다(이하 "고령 퇴역 시 간부"라 함).
조 2. 월간 보조금 조정
2010년 5월 1일부터 고령 퇴역 시 간부들에게 월간 보조금을 2010년 4월의 월간 보조금 수준에서 12.3% 증액하여 조정한다. 정부가 2010년 3월 25일 제정한 제29/2010/NĐ-CP 호에 따른 제2조에 명시된 바와 같이 구체적으로 다음과 같다.
1. 2010년 5월 1일부터 월간 보조금 조정 공식
|
2010년 5월 1일부터 받게 되는 월간 보조금 금액
|
=
|
2010년 4월에 받았던 월간 보조금 금액
|
X
|
1,123
|
여기서 2010년 4월에 받았던 월간 보조금 금액은 2009년 4월 22일 내무부와 재무부가 공동으로 제정한 제02/2009/TTLT-BNV-BTC 호에 따른 월간 보조금 조정 지침에 명시된 제II 목 제2항에 따른 2009년 5월 1일부터 퇴역한 시 간부들에게 적용되는 월간 보조금 금액을 말한다.
2. 2010년 5월 1일부터 고령 퇴역 시 간부들이 받게 되는 월간 보조금 금액(제2조 제1항의 계산 공식에 따라 반올림 처리됨)은 다음과 같다.
a) 원 당국자였던 시당비서 또는 시인민위원회 주석: 매월 921,000동
b) 원 부당서 또는 부주석, 당위 상임위원, 인민위원회 서기, 인민회의 서기, 시대대장 또는 경찰대장: 매월 887,000동
c) 그 외 직위: 매월 814,000동
조 제3조. 조직 실행
1. 각 지방인민위원회는 이 통합 지침에 따라 2010년 5월 1일부터 월간 보조금을 지급하도록 지시하고 실행한다.
2. 고령 은퇴 간부에게 월간 보조금을 조정하는 비용은 재무부의 지침에 따라 처리한다.
3. 고령 퇴역 시 간부들이 새로운 거주지로 이동할 경우, 같은 현 내에서는 해당 시 인민위원회로부터, 같은 지방 내에서는 해당 현 인민위원회 내무과로부터, 다른 지방으로 이동할 경우에는 해당 지방 내무청으로부터 월간 보조금 이동증명서를 받아야 한다. 이동증명서는 퇴역 당시의 결정문 및 서류와 함께 첨부되어야 하며, 분실된 경우 해당 기관의 확인서를 첨부해야 한다. 이동증명서를 제출하지 않은 경우, 이전 거주지에서 지급받던 월간 보조금을 계속 지급받을 수 있다. 이동이 2010년 29/2010/NĐ-CP 호가 효력 발생하기 전에 이루어진 경우, 현재 지급받고 있는 곳에서 계속 지급받을 수 있다.
조 4. 효력 발생
1. 이 통합 지침은 2010년 5월 10일부터 효력을 발생한다.
2. 이 통합 지침에 명시된 제도는 2010년 5월 1일부터 시행된다.
3. 2009년 4월 22일 내무부와 재무부가 공동으로 제정한 제02/2009/TTLT-BNV-BTC 호에 따른 2009년 5월 1일부터 퇴역한 시 간부들에게 적용되는 월간 보조금 조정 지침은 폐지된다.
이 지침의 시행 중 발생한 문제점은 각 부처, 지방 및 기관에서 내무부에 보고하여 재무부와 협의하여 해결하도록 한다./.
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 3
29/2010/NĐ-CP
Nghị định số 29/2010/NĐ-CP Điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã đã nghỉ việc
In effect
48/2008/NĐ-CP
Nghị định số 48/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ
Expired
118/2008/NĐ-CP
Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính
Expired
Referenced by 2
03/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 03/2012/QĐ-UBND Ban hành Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Quảng Trị
Expired
03/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 03/2012/QĐ-UBND Ban hành Quy trình xác định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên
Expired
02/2010/TTLT-BNV-BTC
통일부령 제2010-02호 2010년 5월 1일부터 월별 지원금 조정에 관한 지침은 1975년 6월 20일 정부회의 결정 제130-CP 및 1981년 10월 13일 정부총리회의 결정 제111-HĐBT에 따라 퇴직한 시장 직원에 적용된다.
만료됨
↓ Documents affected by this document
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Thông tư liên tịch số 02/2010/TTLT-BNV-BTC Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh mức trợ cấp hàng tháng từ ngày 01 tháng 5 năm 2010 đối với cán bộ xã đã nghỉ việc theo quyết định số 130-cp ngày 20 tháng 6 năm 1975 của Hội đồng Chính phủ, Quyết định số 111-HĐBT ngày 13 tháng 10 năm 1981 của Hội đồng Bộ trưởng
English
Joint Circular No. 02/2010/TTLT-BNV-BTC guiding the adjustment of the monthly allowance from May 1, 2010 for village cadres who have retired according to Decision No. 130-CP dated June 20, 1975 of the Council of Ministers and Decision No. 111-HĐBT dated October 13, 1981 of the State Council.
中文
联合通知2010年第2号（2010/TTLT-BNV-BTC）关于自2010年5月1日起调整对根据政府第130号决议（1975年6月20日）和政府常委会第111号决议（1981年10月13日）退休的乡村干部每月补贴标准的通知。