건설부령 제2020-03호 건축설계 문서 및 건축업 실무 증명서 양식에 관한 규정

시행규칙

건축설계 문서에 관한 규정 및 건축업 실무 증명서 표본에 관한 규정

건축부 장관은 건축설계 문서와 건축업 실무 증명서 표본에 관한 시행규칙을 제정함으로써 관련 조직과 개인에게 적용되는 베트남 사회주의 공화국 영토 내에서 건축설계 활동에 대한 건축설계 문서와 건축업 실무 증명서 표본에 관한 내용을 규정함

_______________

건축법 2019년 6월 13일;

제2017년 제81호 정부령 제2017년 7월 17일로 건설부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 정부 규정을 근거로 함

기획재정부 건축계획국 국장의 건의에 따라;

조 2. 건축설계 문서에 관한 일반 규정

장 1

총칙

조 1. 적용 범위와 적용 대상

1. 건축설계 문서는 건축설계 문서의 구성 요소로서 건설법에 따라 검토 및 승인을 받음

2. 건축설계 문서는 다음의 종류를 포함함:

가) 건축설계 초안 문서는 타당성 연구 보고서 단계에서 설계 초안 단계의 건축 내용을 포함함

나) 건축설계 기초 문서는 타당성 연구 보고서 단계에서 설계 기초 단계의 건축 내용을 포함함

다) 건축기술 설계는 설계 기초 단계 이후의 설계 기술 단계의 건축 내용을 포함함

라) 건축공사도 설계는 설계 기초 단계 이후의 설계 공사도 단계의 건축 내용을 포함함

마) 국제 관례에 따른 설계 단계별 다른 건축설계 문서(있을 경우)는 투자 결정자가 투자 프로젝트를 결정할 때 건설 설계 단계에 따라 투자 결정자가 결정함

3. 특수 건설 프로젝트의 건축설계 문서는 건설법에 따라 수행됨

4. 도시 계획, 농촌 계획, 도시 설계의 건축설계 문서는 건설법과 도시 계획법에 따라 수행됨

5. 건축설계를 수정할 때는 다음 요구 사항을 충족하는 수정된 설계 도면을 포함한 건축설계 수정 문서를 작성해야 함:

가) 수정 내용, 시간, 수정 횟수, 설계 책임자와 투자자의 일치가 명시되어야 함

나) 설계 조직과 투자자는 법적 책임을 지고 설계 변경 내용을 확인하고 서명해야 함

건축설계 문서의 내용

조 3. 건축설계 문서의 규격

장 II

1. 건축설계 문서는 도면과 설명서로 구성됨

2. 건축설계 문서는 다음 요구 사항을 충족해야 함:

가) 도면의 규격과 비율은 건설 설계 문서 시스템 - 건축설계 문서에 관한 국가 기준 TCVN 5671:2012에 따라야 함

나) 도면의 이름 프레임은 건설 설계 문서 시스템 - 건설 도면 - 이름 프레임에 관한 국가 기준 TCVN 5571:2012를 준수해야 함

3. 건설 설계 업체의 전문 건축 책임자 또는 대표자 또는 위임받은 자는 설계 업체의 규정에 따라 서명하고 도장을 찍어야 함

4. 설계 문서에 기재된 설계 책임자는 다음을 보장해야 함:

가) 직접 설계 작업을 수행하며, 전문성을 가지고 설계 건축의 내용과 품질에 대해 최고의 책임을 지며, 부문을 통제하여 건축과 일치하고 통합되도록 함

나) 설계 책임자는 건축 방안의 작가 또는 작가의 아이디어를 직접 수행하는 사람일 수 있음

5. 설계 문서에 기재된 설계 주도자는 다음을 보장해야 함:

나) 주도자는 주책임자의 위임을 받아 주책임자의 역할을 대신할 수 있음

나) 주도자는 주责任人需要翻译最后两行，而不是直接跳过。请继续翻译剩余内容。

a) 설계 건축 도면 또는 설계 건축 검토를 주관할 충분한 능력을 가져야 하며, 설계 건축 내용에 대한 책임을 지어야 함;

주관은 주임의 위임을 받으면 주임 역할을 대신할 수 있음.

조 4. 건축 기본설계 서류

1. 도면은 다음과 같이 포함되어야 한다:

a) 위치도, 건설용지 위치도, 규모 및 성격 정보, 현황, 용지 경계, 계획 정보, 기존 기술 인프라 시설의 방향 및 경로, 계획 승인된(있다면) 기술 인프라 시설의 방향 및 경로, 주변 기존 시설 및 풍경 건축물, 교통 연결 분석;

b) 건축 설계 아이디어 도면은 다음과 같이 포함되어야 한다: 기능 순환, 형태, 선, 색상, 조명을 포함한 종합도, 조감도, 평면도, 정면도, 단면도, 내외부 공간, 지역 풍경 건축공간과의 연관성;

2. 설명서는 다음과 같이 포함되어야 한다:

a) 조 4 제1항에서 규정된 내용에 대한 설명;

b) 구조 해법, 설비 시스템, 기술 인프라, 운영 관리에 대한 방향;

c) 적용되는 기준 및 표준 목록;

d) 건축 기본설계 서류 작성의 법적 유효성을 위한 관련 법률 문서 부록;

조 5. 건축 기초설계 서류

1. 도면은 다음과 같이 포함되어야 한다:

a) 조 4 제1항에 따른 통지의 조 4항에서 규정된 도면;

b) 건축 해법과 구조 해법, 설비 시스템, 기술 인프라를 결합한 도면;

2. 설명서는 다음과 같이 포함되어야 한다:

a) 건설 위치, 규모, 성격 요약; 건축 아이디어, 건축 설계 해법, 사용 재료 설명;

b) 건설 총 면적 설계 해법, 건설 항목 위치 및 규모, 지역 기술 인프라 설계 해법;

c) 적용되는 기준 및 표준 목록;

d) 건축 기초설계 서류 작성의 법적 유효성을 위한 관련 법률 문서 부록;

조 6. 건축 기술설계 서류

1. 건축 기술설계 서류 내용은 심사승인 권한을 가진 기관이 검토 승인한 기초설계와 일치해야 하며, 기술적 수치, 재료, 크기, 생산, 건설, 설치를 위한 구체적인 기술 계산을 명확히 해야 함;

2. 도면은 다음과 같이 포함되어야 한다:

a) 위치도, 건설용지 위치도, 현황 지도, 용지 경계, 승인된 계획 정보;

b) 총 면적 도면: 투자 건설 항목, 신축, 개량, 정비 항목을 현 상태 기반으로 명확히 표시, 적색 경계선, 건축 경계선, 입구 및 출구 위치, 교통 분류, 연구 용지 면적, 건설 면적, 건설 밀도, 총 연면적, 용지 활용률, 각 항목 면적, 층수, 내부 교통 시스템, 지하 시설 경계 및 위치를 결정;

c) 공사 위치 도면, 층별 평면도, 정면도, 단면도, 순환도 및 공간 조직 도면;

d) 조감도 전체, 각도 조감도, 기본 내외부 공간 도면;

e) 크기 도면, 문 및 엘리베이터 통계, 면적 통계, 외벽 재료 및 색상 지정, 화장실, 바닥 마감재, 완성 재료 목록;

f) 보조 공사 도면 및 외부 건물, 울타리, 나무, 정원;

3. 설명서는 다음과 같이 포함되어야 한다:

a) 기술적 해법 선택 계산, 공정 순환, 재료 특성, 도면에서 표현되지 않은 수치를 명확히 하고, 공사 총 예산 및 건설 설계를 위한 충분한 근거를 제공;

b) 통지의 조 5 제2항에서 규정된 내용;

조 7. 건축 설계 도면 공사용 도면의 서류

1. 건축 설계 도면 공사용 도면의 서류 내용은 기관의 심사 및 승인을 받은 기본 설계와 기술 설계와 일치해야 하며, 모든 시설부분과 구조물에 대한 세부적인 크기, 재료, 기술 사양 등을 포함하여 설계 도면에 명확히 표시되어야 한다.

2. 도면은 다음과 같이 포함되어야 한다:

a) 제6조 제2항에서 규정한 도면들;

b) 시설부분의 구조 세부사항;

c) 보조 시설부분, 차고, 대문, 울타리, 정원, 화단, 지하수조, 배수구, 조명, 포장길 등의 세부사항;

d) 천장 설계, 조명, 음향 설비, 부착 설비 설계.

3. 설명서는 다음과 같이 포함되어야 한다:

a) 도면에 표현되지 않은 내용을 설계에 맞게 설명하여 시공 단위가 설계에 따라 정확하게 수행할 수 있도록 하는 것; 설계 기초 이후의 설계 실시를 위한 기술 지침;

b) 제6조 제3항에서 규정된 내용.

조 8. 내부 설계 서류

1. 조 7에서 규정한 건축 설계 도면 공사용 도면의 서류에 포함되지 않는 내부 설계 서류는 투자자가 설계 업체에게 요청하여 작성된다.

2. 도면은 다음과 같이 포함되어야 한다:

a) 현황 도면, 내부 설계 공간 평면도, 다른 기능 공간과의 관계 분석 도면;

b) 평면도,立面图，剖面图，铺地图，家具布置图，电气设备布置图；

c) 家具和内装设备的细节；

d) 展示内部设计效果的透视图。

3. 说明包括：设备目录及统计，材料规定，指导承包商按照设计施工，保修和技术维护流程。

第9条 外部设计和景观建筑设计文件

1. 外部设计和景观建筑设计文件单独编制，不属于建筑施工设计文件的一部分，根据投资者的要求由设计单位编制。

2. 도면은 다음과 같이 포함되어야 한다:

a) 景观现状，平面图，立面图，外部布置，花园布局；

b) 建筑细节，绿化树种，花坛，小品，户外家具，路径，水池，与设计相关的材料指定；

c) 外部装饰完成情况，花园统计，设备安装技术参数指定；

d) 花园总体透视图，细节透视图，重点透视图，小品透视图。

3. 说明包括：材料，绿化植物，设备目录及统计，指导承包商按照设计施工，保修和技术维护流程。

장 III

建筑执业资格证书样本

第10条 执业资格证书内容

1. 执业资格证书编号管理：执业资格证书编号由两组符号组成，用短横线（-）连接，具体如下：第一组为三位代码，表示发证机构，按本通知附件I的规定；第二组为执业资格证书号码。

2. 执业资格证书主要内容包括：持证人基本信息：4x6厘米照片，姓名，出生日期，身份证号（或居住证或护照号）；发证机关名称，签字并盖章；执业领域及各领域的有效期。

3. 执业资格证书的格式和主要内容按照本通知附件II的样本。

장 IV

조직 및 실행

조 제11조 이관에 관한 규정

본 통지가 효력 발생하기 전 날짜로 건설 계약 설계 계약이 체결된 투자 건설 프로젝트의 건축 설계 문서는 설계 계약의 규정에 따라 계속 적용된다.

조항 12. 효력 발생

본 통지는 2020년 9월 15일부터 효력이 발생한다.