Home › 시행규칙 › 05/2019/TT-NHNN

시행령 제 05/2019/TT-NHNN 은 중앙은행 총재가 발부한 몇몇 법규를 폐지함

본 시행령은 중앙은행이 발부한 몇몇 법규를 폐지하며, 이는 전체 또는 일부 특정 법규의 폐지를 포함한다. 본 시행령은 2019년 8월 9일부터 효력을 발생한다.

Document No.05/2019/TT-NHNN
Document type시행규칙
Issuing authority베트남 국가은행
Signed byĐoàn Thái Sơn — Phó Thống đốc
Updated13/06/2026
Sector은행
Field기타
Issued date24/06/2019
Effective date09/08/2019
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

본 시행령은 중앙은행이 발부한 몇몇 법규를 폐지하며, 이는 전체 또는 일부 특정 법규의 폐지를 포함한다. 본 시행령은 2019년 8월 9일부터 효력을 발생한다.

Scope of application

본 시행령은 금융정책국 국장을 비롯한 중앙은행 소속 단위의 장관, 중앙은행 지방 지점의 지사장, 각 지방 및 직할 시·도의 중앙은행 지사장, 금융기관의 이사회의 의장, 금융기관의 이사회의 회원, 금융기관의 총감독자(대표), 외국 은행 지점의 대표, 관련 기관, 조직, 개인에게 적용된다.

Key points

  • 중앙은행이 1999년부터 2014년까지 발부한 36개의 구체적인 법규를 전부 폐지한다.
  • 일부 법규를 폐지한다: 모의화폐, 기념화폐, 사용중지 화폐 관리 규정의 장 2, 장 3 그리고 시행령 제 25/2011/TT-NHNN 조문 6.
  • 본 시행령은 2019년 8월 9일부터 효력을 발생한다.
  • thoigianhietsinhhoat
  • 본 시행령은 2019년 8월 9일부터 효력이 발생한다.

🌐 Social impact of this document

  • 법규 체계를 단순화하고 더 이상 적합하지 않은 규정을 줄인다.
  • 금융기관과 개인들이 법규를 준수하는 데 유리한 조건을 제공한다.

❓ Frequently asked questions

본 시행령은 어떤 법규를 폐지하는가?

본 시행령은 중앙은행이 1999년부터 2014년까지 발부한 36개의 구체적인 법규를 전부 폐지하며, 일부 법규인 모의화폐, 기념화폐, 사용중지 화폐 관리 규정의 장 2, 장 3 그리고 시행령 제 25/2011/TT-NHNN 조문 6을 부분적으로 폐지한다.

본 시행령은 언제부터 효력을 발생하는가?

본 시행령은 2019년 8월 9일부터 효력이 발생한다.

Full text

베트남 국유은행

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 05/2019/TT-NHNN
하노이, 2019년 6월 24일

시행규칙

통감이 발령한 일부 법규를 폐지함

은행중앙은행과 공동으로 발령한

2010년 6월 16일 제정된 금융기관법과 2017년 11월 20일 제정된 금융기관법 일부 개정법을 근거로 함;

근거 의 개정을 근거로 함 법규를 발령함 날 22 201 년 6 월5;

정부가 2016년 5월 14일에 제정한 「법률 규범 법적 문서 제정 시행에 관한 법률 일부 조항과 시행 방안에 대한 세부 규정」(제34/2016/NĐ-CP 호)에 근거함

정부가 2017년 2월 17일 제정한 16/2017/NĐ-CP 호에 의거하여 베트남 중앙은행의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함,

법제국 국장의 건의를 검토함에 있어,

법무부 장관과 협의 후 은행중앙은행 통감은 통지로써 은행중앙은행 통감이 발령하거나 공동으로 발령한 일부 법규를 폐지함을 공고함

본 고시는 2026년 1월 25일부터 효력이 발생한다./.

다음의 은행중앙은행 통감이 발령하거나 공동으로 발령한 모든 법규를 폐지함

1. 1997년 7월 14일 제3/1997/TT-NH2 호 금융임대업 회계처리에 관한 지침

2. 1999년 7월 8일 제237/1999/QĐ-NHNN8 호 은행중앙은행의 외국인 활동 관리 규정

3. 2000년 9월 6일 제296/2000/QĐ-NHNN1 호 고객에게 대출하는 이자율 기준을 공표

4. 2000년 10월 10일 제440/2000/QĐ-NHNN1 호 고객에게 대출하는 이자율 기준을 공표

5. 2000년 11월 2일 제464/2000/QĐ-NHNN1 호 고객에게 대출하는 이자율 기준을 공표

6. 2000년 11월 30일 제495/2000/QĐ-NHNN1 호 미국 달러 예금 및 대출에 대한 이자 납부 일수를 결정

7. 2000년 12월 5일 제500/2000/QĐ-NHNN1 호 고객에게 대출하는 이자율 기준을 공표

8. 2001년 1월 31일 제85/2001/QĐ-NHNN 호 고객에게 대출하는 이자율 기준을 공표

9. 2001년 2월 27일 제154/2001/QĐ-NHNN 호 고객에게 대출하는 이자율 기준을 공표

10. 2001년 3월 28일 제237/2001/QĐ-NHNN 호 고객에게 대출하는 이자율 기준을 공표

11. 2001년 4월 26일 제557/2001/QĐ-NHNN 호 고객에게 대출하는 이자율 기준을 공표

12. 2001년 5월 24일 제703/2001/QĐ-NHNN 호 고객에게 대출하는 이자율 기준을 공표

13. 2001년 6월 28일 제836/2001/QĐ-NHNN 호 고객에게 대출하는 이자율 기준을 공표

14. 2001년 7월 17일 제893/2001/QĐ-NHNN 호 은행중앙은행과 은행 간의 외화 교환 업무 수행에 관한 규정

15. 2001년 7월 27일 제932/2001/QĐ-NHNN 호 고객에게 대출하는 이자율 기준을 공표

16. 2001년 8월 15일 제1033/2001/QĐ-NHNN 호 은행중앙은행이 은행에 미국 달러를 판매하는 환율 조정에 관한 규정

17. 2001년 8월 27일 제1078/2001/QĐ-NHNN 호 고객에게 대출하는 이자율 기준을 공표

18. 2001년 9월 28일 제1247/2001/QĐ-NHNN 호 고객에게 대출하는 이자율 기준을 공표

19. 2001년 10월 11일 제1289/2001/QĐ-NHNN 호 은행중앙은행 통감이 2001년 7월 17일 제893/2001/QĐ-NHNN 호 은행중앙은행과 은행 간의 외화 교환 업무 수행에 관한 규정을 수정

20. 2001년 11월 2일 제1379/2001/QĐ-NHNN 호 은행중앙은행 시스템 내 전화기 구입, 사용 및 통신비 결제에 관한 규정

21. 2001년 11월 23일 제1474/2001/QĐ-NHNN 호 은행중앙은행 단위 내 공용 통신비 지급 대상 및 금액에 관한 규정

22. 2001년 11월 30일 제1510/2001/QĐ-NHNN 호 은행중앙은행 소속 단위가 2000년 12월 18일 제516/2000/QĐ-NHNN1 호 통계 보고 체제에서 적용하는 회계 보고 규정을 폐지

23. 2002년 2월 5일 제2/2002/TTLT-NHNN-BTP 호 정부 총리가 2001년 10월 5일 제149/2001/QĐ-TTg 호 판매 보증물 절차, 공증 및 판결 또는 결정에 따른 재산 인도와 관련된 문서의 공증 및 인증에 관한 지침

24. 2002년 3월 27일 제236/2002/QĐ-NHNN 호 은행중앙은행이 1999년 7월 8일 제237/1999/QĐ-NHNN8 호 외국인 활동 관리 규정의 조 13, 항 1을 수정

25. 2002년 9월 27일 제5/2002/TT-NHNN 호 정부 총리가 2002년 6월 24일 제80/2002/QĐ-TTg 호 농산물 판매 계약을 체결한 생산자 및 기업에 대한 대출에 관한 지침

26. 2002년 12월 31일 제1448/2002/QĐ-NHNN 호 은행중앙은행 시스템 내 가정용 고정 전화기 및 모바일 전화기 사용 기준 및 한도를 수정

27. 2003년 12월 24일 제8/2003/CT-NHNN 호 금융기관의 신용 품질 향상에 관한 지시

28. 2004년 4월 1일 제4/2004/CT-NHNN 호 신용 활동의 안전성, 효율성 및 지속 가능성을 보장하기 위한 관리 및 감독 강화에 관한 지시

29. 결정 번호 365/2004/QĐ-NHNN 2004년 4월 13일에 발표된 베트남 노동자가 외국에서 일하는 경우 대출에 관한 결정

30. 지시 번호 07/2005/CT-NHNN 2005년 12월 8일에 발표된 은행업계 정보 시스템 예방 작업 강화에 관한 지시

31. 결정 번호 1839/2005/QĐ-NHNN 2005년 12월 19일에 발표된 유효기간을 초과한 결제 수표 교환 및 회수에 관한 결정

32. 결정 번호 22/2006/QĐ-NHNN 2006년 5월 18일에 발표된 은행공사 시스템 내 화재예방 및 진화 규정 시행에 관한 결정

33. 결정 번호 31/2006/QĐ-NHNN 2006년 7월 18일에 발표된 인민신용협동금고 이사회 회원, 감사위원회 회원 및 경영인의 자격 기준에 관한 규정 시행에 관한 결정

34. 결정 번호 45/2006/QĐ-NHNN 2006년 9월 11일에 발표된 인민신용협동금고 이사회, 감사위원회, 경영기구 조직 및 운영에 관한 규정 시행에 관한 결정

고시 번호 31/2011/TT-NHNN 2011년 9월 30일에 발표된 은행공사 베트남의 규범 법령 검사 및 처리에 관한 규정

고시 번호 26/2014/TT-NHNN 2014년 9월 16일에 발표된 은행공사 베트남이 터미네이터와 캐피시 농어인 양식자에게 대한 정책 금융 지원을 위해 베트남 통화로 신용 지원을 제공하는 방법에 관한 규정 (총리 결정 번호 540/QĐ-TTg 2014년 4월 16일)

조 2. 법규의 일부 폐지

다음 통화 규범 법률을 폐지함:

1. 2001년 11월 30일 은행공사 베트남 총통의 결정 번호 1506/2001/QĐ-NHNN에 부속된 통화 모형, 기념 통화, 사용 중단 통화 관리 규정의 장 2, 장 3

2. 2011년 8월 31일 고시 번호 25/2011/TT-NHNN에 발표된 외환 분야 행정 절차 단순화 방안 실행에 관한 규정의 조 6

조 제3항 효력 시행

본 고시는 2019년 8월 9일부터 효력이 발생합니다.

조 제4조. 조직 실행

법제부 부장, 은행공사 베트남 소속 단위 책임자, 은행공사 베트남 지방 지점 총장, 신용기관 이사회 의장, 신용기관 이사회 회원, 신용기관 총감독관(총장), 외국 은행 지점 총장 및 관련 기관, 단체, 개인은 본 고시를 집행하는 책임이 있습니다./.

통감
부통감
(인)
Đoàn Thái Sơn

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Abolished by 5
500/2000/QĐ-NHNN Quyết định số 500/2000/QĐ-NHNN1 Công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng Not in the system
237/1999/QĐ-NHNN Quyết định số 237/1999/QĐ-NHNN8 Về việc ban hành Quy chế quản lý hoạt động đối ngoại của Ngân hàng nhà nước Not in the system
495/2000/QĐ-NHNN Quyết định số 495/2000/QĐ-NHNN1 Về số ngày tính lãi 1 năm đối với tiền gửi và cho vay tiền gửi và cho vay bằng đô la Mỹ Not in the system
296/2000/QĐ-NHNN Quyết định số 296/2000/QĐ-NHNN1 Công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng Not in the system
03/1997/TT-NH Thông tư số 03/1997/TT-NH2 Hướng dẫn hạch toán nghiệp vụ cho thuê tài chính Not in the system
Based on 4
80/2015/QH13 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 Expired 34/2016/NĐ-CP Nghị định số 34/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật Expired 46/2010/QH12 Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 In effect 16/2017/NĐ-CP Nghị định số 16/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Expired
05/2019/TT-NHNN
시행령 제 05/2019/TT-NHNN 은 중앙은행 총재가 발부한 몇몇 법규를 폐지함
발효 중
↓ Documents affected by this document
Abolishes 27
31/2006/QĐ-NHNN Quyết định số 31/2006/QĐ-NHNN Ban hành Quy định tiêu chuẩn của thành viên Hội đồng quản trị, thành viên Ban kiểm soát và người điều hành Quỹ tín dụng nhân dân In effect 365/2004/QĐ-NHNN Quyết định số 365/2004/QĐ-NHNN Về việc cho vay đối với người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài Expired 07/2005/CT-NHNN Chỉ thị số 07/2005/CT-NHNN Về việc tăng cường công tác dự phòng cho các hệ thống thông tin nghiệp vụ trong ngành Ngân hàng In effect 1474/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 1474/2001/QĐ-NHNN của Thống đốc ngân hàng Nhà nước "v/v quy định đối tượng và mức thanh toán cước phí điện thoại công vụ trong các đơn vị NHNN" In effect 1033/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 1033/2001/QĐ-NHNN Về việc điều chỉnh tỷ giá Ngân hàng Nhà nước áp dụng khi bán lại Đôla Mỹ cho các ngân hàng thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ theo Quyết định số: 893/2001/QĐ-NHNN ngày 17/07/2001 của Thống đốc NHNN về việc thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ giữa NHNN với các ngân hàng để đáp ứng nhu cầu vốn ngắn hạn của các ngân hàng In effect 25/2011/TT-NHNN Thông tư số 25/2011/TT-NHNN Về việc thực thi phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính lĩnh vực hoạt động ngoại hối theo các Nghị quyết của Chính phủ về đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam In effect 1289/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 1289/2001/QĐ-NHNN Sửa đổi Quyết định số 893/2001/QĐ-NHNN ngày 17/7/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ giữa Ngân hàng Nhà nước với các ngân hàng để đáp ứng nhu cầu vốn ngắn hạn bằng Đồng Việt Nam cho các ngân hàng In effect 08/2003/CT-NHNN Chỉ thị số 08/2003/CT-NHNN Về việc nâng cao chất lượng tín dụng của các tổ chức tín dụng In effect 932/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 932/2001/QĐ-NHNN Công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng Expired 1078/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 1078/2001/QĐ-NHNN Công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng In effect 05/2002/TT-NHNN Thông tư số 05/2002/TT-NHNN Hướng dẫn việc cho vay vốn đối với người sản xuất, doanh nghiệp ký kết hợp đồng tiêu thụ nông sản hàng hoá theo Quyết định số 80/2002/QĐ-TTg ngày 24/6/2002 của Thủ tướng Chính phủ In effect 893/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 893/2001/QĐ-NHNN Về việc thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ giữa Ngân hàng Nhà nước với các ngân hàng để đáp ứng nhu cầu vốn ngắn hạn bằng Đồng Việt Nam cho các ngân hàng. In effect 1506/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 1506/2001/QĐ-NHNN Ban hành Quy chế quản lý tiền mẫu, tiền lưu niệm, tiền đình chỉ lưu hành In effect 1379/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 1379/2001/QĐ-NHNN của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành quy chế quản lý và sử dụng điện thoại trong hệ thống Ngân hàng Nhà nước In effect 1510/2001/QĐ-NHNN Quyết định số 1510/2001/QĐ-NHNN Về việc huỷ bỏ các quy định về báo cáo kế toán áp dụng đối với các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước tại Chế độ thông tin, báo cáo ban hành theo Quyết định số 516/2000/QĐ-NHNN1 ngày 18/12/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước In effect 02/2002/TTLT-NHNN-BTP Thông tư liên tịch số 02/2002/TTLT-NHNN-BTP Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 149/2001/QĐ-TTg ngày 05/10/2001 của Thủ tướng Chính phủ về thủ tục bán tài sản bảo đảm, công chứng, chứng thực văn bản bán tài sản và giao tài sản cho các ngân hàng thương mại theo bản án, quyết định của tòa án Expired 31/2011/TT-NHNN Thông tư số 31/2011/TT-NHNN Quy định về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam In effect 04/2004/CT-NHNN Chỉ thị số 04/2004/CT-NHNN Về việc tăng cường quản lý, giám sát nhằm đảm bảo hoạt động tín dụng an toàn – hiệu quả - bền vững In effect 45/2006/QĐ-NHNN Quyết định số 45/2006/QĐ-NHNN Ban hành Quy định về tổ chức và hoạt động của Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, bộ máy điều hành Quỹ tín dụng nhân dân Expired 22/2006/QĐ-NHNN Quyết định số 22/2006/QĐ-NHNN Ban hành Quy chế phòng cháy và chữa cháy trong hệ thống Ngân hàng Nhà nước In effect 26/2014/TT-NHNN Thông tư số 26/2014/TT-NHNN Quy định về việc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tái cấp vốn đối với các tổ chức tín dụng bằng đồng Việt Nam theo Quyết định số 540/QĐ-TTG ngày 16 tháng 4 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách tín dụng đối với người nuôi tôm và cá tra In effect 1839/2005/QĐ-NHNN Quyết định số 1839/2005/QĐ-NHNN Về việc thu đổi ngân phiếu thanh toán quá thời hạn lưu hành In effect 03/1997/TT-NH2 Thông tư số 03/1997/TT-NH2 Hướng dẫn hạch toán nghiệp vụ cho thuê tài chính In effect 237/1999/QĐ-NHNN8 Quyết định số 237/1999/QĐ-NHNN8 Về việc ban hành Quy chế quản lý hoạt động đối ngoại của Ngân hàng nhà nước In effect 296/2000/QĐ-NHNN1 Quyết định số 296/2000/QĐ-NHNN1 Công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng In effect 500/2000/QĐ-NHNN1 Quyết định số 500/2000/QĐ-NHNN1 Công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng In effect 495/2000/QĐ-NHNN1 Quyết định số 495/2000/QĐ-NHNN1 Về số ngày tính lãi 1 năm đối với tiền gửi và cho vay tiền gửi và cho vay bằng đô la Mỹ Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.