시행령 제 08/2022/TT-BGTVT 해운 분야 내의 경제 활동과 관련된 여러 시행령의 몇 가지 조항을 수정하고 보완함

시행규칙

해운 분야 내수 운송 사업 관련 통지 일부 개정 및 보완

____________

베트남 해상법 2015년 11월 25일 법률에 근거함;

내수 수로교통법 2004년 6월 15일아년 2004년;           정부가 2017년 2월 10일 제정한 제12/2017/NĐ-CP 호에 의거하여 교통통신부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계를 규정함;

2017년 2월 10일 제정된 정부령 제12/2017/NĐ-CP 호 교통부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정에 근거한다;

재무회계과 과장의 제안에 따라; 운수, 베트남 해운청장;

교통통신부 장관은 해운 분야 내수 운송 사업 관련 통지 일부를 개정 및 보완하는 통지를 발행한다.

1. 조 3의 제1항을 다음과 같이 수정하고 보충한다:

"1. 조직, 개인은 직접 또는 우편을 통해 해운청 지역에 제출하거나 온라인 시스템을 통해 고정 승객 운송 등록 신청서와 신청서를 제출할 수 있으며, 신청서는 다음과 같이 구성되어야 한다:

a) 본 통지 부록 II에 따른 승객 운송 활동 등록서 1부;"

b) 항만 관리 기관과 승객 탑승 및 하차를 위한 선박 도착 및 출발을 담당하는 기관과의 합의서 또는 협약서;

"c) 본인 확인용 원본과 함께 제출된 사본 또는 법적 효력을 가진 전자 사본(권한 있는 기관에서 발급), 이 중에는 다음과 같은 내용이 포함되어야 한다: 승객 운송 수로 운송업을 포함하는 사업 등록증명서 또는 사업 등록증명서 또는 투자증명서; 선박 등록증명서; 선박 안전 기술 및 환경 보호 증명서가 유효하고 해당 운행 경로에 적합해야 함."

2. 조 3의 제3항을 다음과 같이 수정 보완한다:

"3. 제출된 신청서가 본 조항 제1항, 제2항에 따라 완전한 경우, 해운청 지역은 최대 5일 이내에 신청서를 검토하고, 신청서가 규정에 맞다면 직접 또는 우편을 통해 또는 온라인 시스템을 통해 승객 고정 운송 경로를 운영하는 조직, 개인에게 승인 서면을 발송한다. 신청서가 부족하거나 불합법한 경우, 신청서를 반환하고 이유를 명확히 답변한다."

1. 제6조 제4항을 다음과 같이 개정 및 보완한다:

"4. 다음 중 하나의 종류의 문서 사본 또는 원본을 제출하고 본인 확인을 위해 원본을 제시하거나 법적 효력을 가진 전자 사본(권한 있는 기관에서 발급) 1부: 외국 선주를 대표하는 대리 계약 또는 외국 선주의 대리인 지정서(신청자가 외국 선주의 대리인인 경우) 또는 외국 선주와 베트남 법인 사이의 선박 임대 계약."

2. 제7조 제1항, 제2항, 제5항을 다음과 같이 개정 및 보완한다:

가) 제1항을 다음과 같이 개정 보충한다.

"1. 선주 또는 외국 선주의 대리인 또는 베트남 법인이 외국 선주로부터 선박을 임대한 경우, 신청자는 본 통지 제6조에 따른 신청서 1부를 직접 또는 우편을 통해 베트남 해운청에 제출하거나 온라인 시스템을 통해 제출한다;"

b) 제2항을 다음과 같이 개정·보완한다.

"2. 베트남 해운청은 신청서를 접수하고 검토한다. 직접 제출된 신청서의 경우, 접수 직원은 필요한 보완 사항을 명확히 통보해야 한다. 우편 또는 온라인 시스템을 통해 제출된 신청서가 부족한 경우, 베트남 해운청은 신청서를 받은 날로부터 2일 이내에 필요한 보완 사항을 명확히 통보해야 한다. 온라인 시스템을 통해 제출된 신청서의 경우, 통보 방식은 정부가 2018년 4월 23일에 발행한 시행령 제61/2018/NĐ-CP에 따른 일괄 처리 및 연계 처리 시스템을 이용하여 행정 절차를 처리하는 방법과 정부가 2021년 12월 6일에 발행한 시행령 제107/2021/NĐ-CP에 따른 시행령 제61/2018/NĐ-CP의 일부 조항을 수정 보완하는 내용을 포함한다."

c) 제5항을 다음과 같이 개정 및 보충한다:

"5. 교통통신부는 결과를 우편 또는 온라인 시스템을 통해 선주 또는 외국 선주의 대리인에게 발송하며, 동시에 경찰부, 국방부, 재정부, 베트남 해운청에 복사본을 보내 관리 및 추적하도록 한다."

3. 제9조 제1항, 제2항, 제5항을 다음과 같이 개정 및 보완한다:

가) 제1항을 다음과 같이 개정 보충한다.

"1. 선주 또는 외국 선주의 대리인은 본 통지 제8조에 따른 신청서 1부를 직접 또는 우편을 통해 베트남 해운청에 제출하거나 온라인 시스템을 통해 제출한다;"

b) 제2항을 다음과 같이 개정·보완한다.

"2. 베트남 해운청은 신청서를 접수하고 검토한다. 직접 제출된 신청서의 경우, 접수 직원은 필요한 보완 사항을 명확히 통보해야 한다. 우편 또는 온라인 시스템을 통해 제출된 신청서가 부족한 경우, 베트남 해운청은 신청서를 받은 날로부터 1일 이내에 필요한 보완 사항을 명확히 통보해야 한다. 온라인 시스템을 통해 제출된 신청서의 경우, 통보 방식은 정부가 2018년 4월 23일에 발행한 시행령 제61/2018/NĐ-CP에 따른 일괄 처리 및 연계 처리 시스템을 이용하여 행정 절차를 처리하는 방법과 정부가 2021년 12월 6일에 발행한 시행령 제107/2021/NĐ-CP에 따른 시행령 제61/2018/NĐ-CP의 일부 조항을 수정 보완하는 내용을 포함한다."

c) 제5항을 다음과 같이 개정 및 보충한다:

"5. 교통통신부는 결과를 우편 또는 온라인 시스템을 통해 선주 또는 외국 선주의 대리인에게 발송하며, 동시에 경찰부, 국방부, 재정부, 베트남 해운청에 복사본을 보내 관리 및 추적하도록 한다."

4. 제10조 제4항을 다음과 같이 개정 및 보완한다:

"4. 다음 중 하나의 종류의 문서 사본 또는 원본을 제출하고 본인 확인을 위해 원본을 제시하거나 법적 효력을 가진 전자 사본(권한 있는 기관에서 발급) 1부: 외국 선주의 대리인을 지정하는 대리 계약 또는 외국 선주의 대리인을 지정하는 지정서(신청자가 외국 선주의 대리인인 경우)."

5. 제11조 제1항, 제2항, 제4항을 다음과 같이 개정 및 보완한다:

가) 제1항을 다음과 같이 개정 보충한다.

"1. 선주 또는 외국 선주의 대리인은 본 통지 제10조에 따른 신청서 1부를 직접 또는 우편을 통해 해당 크루즈선이 정박하는 해운청 지역에 제출하거나 온라인 시스템을 통해 제출한다."

b) 제2항을 다음과 같이 개정·보완한다.

"2. 항 maritime sẽ tiếp nhận, kiểm tra hồ sơ. Trường hợp hồ sơ nhận trực tiếp, cán bộ tiếp nhận hồ sơ phải kiểm tra và thông báo rõ cho người nộp những nội dung cần bổ sung, sửa đổi (nếu có). Trường hợp hồ sơ nhận qua hệ thống bưu chính hoặc qua hệ thống dịch vụ công trực tuyến còn thiếu, trong thời hạn 01 (một) ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ, 항 maritime phải thông báo rõ nội dung cần bổ sung, sửa đổi. Đối với hồ sơ nộp qua hệ thống dịch vụ công trực tuyến, hình thức thông báo được thực hiện theo quy định tại nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính và nghị định số 107/2021/NĐ-CP ngày 06 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính."

c) 제4항을 다음과 같이 수정 및 보완한다.

"4. 항 maritime trả kết quả trực tiếp hoặc qua hệ thống bưu chính hoặc trực tuyến qua hệ thống dịch vụ công trực tuyến đến chủ tàu hoặc đại lý đại diện cho chủ tàu; đồng thời sao gửi đến cục hàng hải việt nam để báo cáo."

조 3. 효력 발생

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 16 tháng 6 năm 2022.

2. bãi bỏ thông tư số 48/2018/TT-BGTVT ngày 31 tháng 8 năm 2018 của bộ trưởng bộ giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của thông tư số 50/2016/TT-BGTVT ngày 30 tháng 12 năm 2016 của bộ trưởng bộ giao thông vận tải quy định về thủ tục cấp giấy phép vận tải biển nội địa cho tàu biển nước ngoài.

조 4. 조직의 실행

본부 사무총장, 본부 감사총장, 본부 소속 각 부국장, 베트남 해운청 청장, 베트남 내수 수로청 청장, 베트남 검증청 청장, 중앙 직할 각 성시 교통운수국 국장, 각 기관 및 단위의 책임자와 관련 개인 및 단체는 이 통지를 집행하는 책임을 진다./.