통일부령 제106호 2006년도 체육대회 재정지출 규정에 관한 고시

통지연합

재정 지출 제도를 스포츠 대회에 적용함을 규정함

________________________

정부가 2003년 6월 6일 제정한 제60호 시행령(2003년 제2003-60호 정부령)에 근거하여 국가예산법 시행세부규정 및 지침을 규정함

재무부와 체육진흥위원회는 베트남에서 개최되는 스포츠 대회의 재정 지출 제도를 다음과 같이 규정함

본 기술 규범은 담배 제조, 판매, 수입에 대한 기술 요구사항, 시험 방법, 샘플링 방법, 관리 요구사항 및 담배 제조, 판매, 수입 주체의 책임을 규정한다.

1. 적용 범위:

본 고시는 베트남에서 정부 관리 기관이 승인한 국내 및 국제 공식 스포츠 대회에 적용되며, 베트남 축구 연맹의 시스템에 속한 축구 대회를 제외하며, 이하 단축하여 스포츠 대회라고 함

1.1. 국가급 스포츠 대회:

- 전국 체육대회

- 각 종목별 국가급 스포츠 대회

- 전국 장애인 스포츠 대회

1.2. 지역, 성 및 중앙 직할 시급 스포츠 대회:

- 성급 체육대회

- 각 종목별 성급 스포츠 대회

- 지역 및 성급 대중 스포츠 페스티벌

- 장애인 스포츠 대회

1.3. 베트남에서 개최되는 국제 공식 스포츠 대회(지역, 대륙 및 세계 대회 제외)

위의 스포츠 대회 외에 부처, 산업, 지방이 주최하는 다른 스포츠 대회는 본 고시를 참조하여 실정에 맞는 지출 수준을 규정함

2. 적용대상:

a) 대회 지휘 위원회 및 대회 조직위원회 회원

b) 각 대회 조직위원회 및 전문 분과위원회 회원

c) 심판 및 대회 운영 감독관

d) 선수 및 코치

e) 경찰, 의료, 보안, 기타 지원 인력

II. 구체적인 규정

1. 지원 내용은 다음과 같다.

- 선수 및 코치의 식비 및 상금 지급

- 각 대회 참가자들의 교통비 및 숙박비 지급(제1부 "일반 규정"의 제2항 "통합 고시" 부분의 제2호 참조)

- 대회 지휘 및 조직 위원회 회원, 전문 분과위원회 회원, 심판 및 감독관의 식비 및 임무 수행 보수 지급

- 의료, 경찰, 질서유지, 보안 및 기타 지원 인력의 보수 지급

- 대회 장소의 임대료 및 전기, 수도 비용 지급

- 대회 조직을 위한 이동 및 운송 수단, 장비 임차 비용 지급

- 개막식, 장식, 홍보, 폐막식, 조직위원회 회의, 심판 교육, 기자 회견 비용 지급

- 입장권, 초청장, 기록 보고서, 대회 결과 보고서 인쇄 비용 지급

- 메달, 깃발, 트로피 제작 비용 지급

- 대회 조직과 관련된 기타 비용 지급

2. 지원 규모는 다음과 같다.

2.1. 국내 스포츠 대회에 대한 규정:

2.1.1. 식비 지급:

a) 제1부 "일반 규정"의 제2항 "통합 고시" 부분의 제a, b, c 호에서 규정된 대상에게 대회 기간 동안 식비를 지급함(대회 준비 및 심판 교육 최대 2일 전부터 대회 종료 후 1일까지 포함):

- 국가급 대회(본 대회 및 확대 대회 포함): 일인당 일당 45,000동 이내

- 지역 및 성급 대회: 일인당 일당 20,000동에서 40,000동

예산으로 급여를 받는 대상 중 대회 참가 기간 동안 식비를 보장받은 자는 대회 참가 기간 동안 공무비로 식비 보조금을 지급하지 않음

b) 선수 및 코치의 식비는 재무부와 체육진흥위원회가 2004년 11월 5일 제정한 제103호 통합 고시(2004년 제2004-103호 재무부-체육진흥위원회 통합 고시) 및 그 후 수정 또는 대체된 규정에 따라 지급됨

2.1.2. 실제 일당 또는 회당(또는 배구, 농구, 수구, 테니스 등 종목의 경우 경기당) 보수 지급:

실제 일당 또는 회당 보수는 일당 또는 경기당으로 계산되며, 일당으로 계산할 수 없는 대상의 경우 실제 경기당 또는 경기당으로 계산되며, 최대 일인당 일당 2회 또는 2경기 이상(특별한 경우 해당 초과 시 대회 조직위원회는 승인 권한 기관에 승인을 요청해야 함)

a) 국가급 대회(본 대회 및 확대 대회 포함):

- 대회 지휘 및 조직위원장, 전문 분과위원장, 대회 지휘 및 조직위원: 일인당 일당 80,000동

- 전문 분과위원: 일인당 일당 60,000동

- 감독 및 주심: 일인당 회당 50,000동

- 서기 및 심판: 일인당 회당 40,000동

- 의료부서: 일인당 회당 30,000동

- 경찰 교통대(특수 요청 시): 일인당 회당 25,000동

b) 지역 및 성급 대회:

- 대회 지휘 및 조직위원장, 전문 분과위원장, 대회 지휘 및 조직위원: 일인당 일당 25,000동에서 50,000동

- 전문 분과위원: 일인당 일당 20,000동에서 40,000동

- 감독 및 주심: 일인당 회당 25,000동에서 40,000동

- 서기 및 심판: 일인당 회당 20,000동에서 30,000동

- 의료부서: 일인당 회당 15,000동에서 25,000동

- 질서유지, 보안 및 지원 인력: 일인당 회당 10,000동에서 20,000동

2.1.3. 전국 체육대회 및 성급 체육대회에 대한 군사 퍼레이드 및 행진 조직 비용은 다음과 같음

a) 창작, 연출, 감독 등의 공연: 주최측과 단체 또는 개인 간의 경제 계약에 따라 지급되며, 지급 기준은 정부가 2002년 6월 11일에 제정한 제61호 명령(2002년 61/2002/NĐ-CP 호)과 문화체육관광부와 재정부가 2003년 7월 1일에 공동으로 제정한 통지(2003년 21/2003/TTLT-VHTT-BTC 호)에 따른 저작료 제도 및 저작료 지급, 저작료 기금 설정 및 사용 등에 관한 지침을 참조한다.

b) 공연, 행진, 문자 배열 참여자 보수:

- 훈련 참가자:

+ 훈련: 10,000 - 15,000 VND/인당/회.

+ 최종 검토(최대 2회): 15,000 - 25,000 VND/인당/회.

+ 정식 행사: 30,000 - 50,000 VND/인당/회.

- 관리 및 지도 교사: 20,000 - 40,000 VND/인당/회.

2.2. 국제 스포츠 대회 조직에 대한 사항:

a) 대회 기간 중 식비(대회 전 2일 동안의 준비 훈련 및 대회 후 1일 동안 포함):

- 대회 운영위원회, 각 부서, 심판 및 감독 등 국내 참가자: 국내 국가급 스포츠 대회 운영 규정에 따름.

- 외국인 관리자, 심판 및 감독: 실제 상황에 따라 운영되나, 정부가 2000년 10월 16일에 제정한 재정부 통지(2000년 100/2000/TT-BTC 호)에 따른 외국인 접빈 규정을 초과하지 않음.

b) 일일 업무 수행 보수(배구, 배구, 농구, 수영, 챌린지, 테니스 등 종목별로):

- 외국인 관리자, 감독 및 심판: 국제 스포츠 연맹 규정에 따라 지급.

- 국내 주최측 및 운영위원회장 및 부위원장: 120,000 VND/인당/일.

- 국내 감독 및 심판: 75,000 VND/인당/일.

- 기타 국내 참가자: 국내 국가급 스포츠 대회 운영 규정에 따라 지급.

c) 외국인 통역 비용(있을 경우): 200,000 VND/인당/일 이하.

d) 외국인 관리자, 심판 및 감독의 교통비 및 숙박비: 실제 상황에 따라 운영되나, 정부가 2000년 10월 16일에 제정한 재정부 통지(2000년 100/2000/TT-BTC 호)에 따른 외국인 접빈 규정을 초과하지 않음.

2.3. 스포츠 연맹이 주최하는 대회에 대한 사항:

- 원칙적으로, 스포츠 연맹은 자체 예산으로 대회를 조직해야 함.

- 이러한 대회의 재정 지출 규정은 국내 국가급 스포츠 대회 운영 규정에 따라 적용됨.

- 정부 예산 지원(있을 경우)은 재정부가 2003년 12월 16일에 제정한 통지(2003년 123/2003/TT-BTC 호)에 따른 총리 결정(2003년 21/2003/QĐ-TTg 호)에 따라 이루어짐.

3. 기타 지출 사항:

- 제I부 2항 "일반 규정"에 명시된 참가자들의 교통비 및 숙박비는 재정부가 2004년 12월 8일에 제정한 통지(2004년 118/2004/TT-BTC 호)에 따른 공무비 및 회의비 규정에 따라 지급됨.

- 선수 및 코치의 상금은 총리가 2006년 10월 18일에 제정한 결정(2006년 234/2006/QĐ-TTg 호)에 따른 스포츠 선수 및 코치에 대한 몇 가지 규정에 따라 지급됨.

- 인쇄, 메달, 깃발, 트로피, 의상, 도구, 개막식 및 폐막식 관련 지출은 대회 규모와 성격에 따라 적절하게 이루어져야 하며, 현재 규정, 합법적이고 유효한 영수증 및 해당 권한을 가진 기관의 승인을 받은 후 지급됨.

- 한 사람이 여러 역할을 맡는 경우, 가장 높은 보수만 지급됨.

- 본 통지에 명시되지 않은 기타 지출은 현재 재정 지출 규정에 따라 이루어짐.

4. 비용 원천:

4.1. 본 통지에서 규정된 제도에 대한 지급 비용은 다음의 출처에서 보장됨:

- 입장권 판매 수익.

- 후원, 광고, 방송권 및 TV 방송권 판매 수익.

- 정부 예산.

- 기타 수익.

4.2. 본 통지에서 규정된 제도에 대한 지급 비용은 다음의 출처에서 보장됨:

- 대회 주최 기관은 대회 조직 비용을 조정하여 대회 조직을 위한 예산을 보장하며, 이는 임차료, 정보, 홍보, 심판, 메달, 깃발, 트로피 제작, 경찰, 보안, 의료 서비스, 조직위원회 운영 비용(교통비, 숙박비, 식비, 업무 수행 보수 등)을 포함하며, 중앙 정부 예산은 대회 조직 지원을 위해 사용되지 않음.

- 선수 참가 기관은 선수 및 코치의 여행, 식사, 숙박, 보험, 치료, 사고 처리 비용 등을 조정하여 보장함.

5. 예산 계획, 관리 및 결산:

5.1. 매년, 대회 개최 계획 및 일정, 입장권 판매 예상 수입, 후원, 광고, 방송권 판매 등(있을 경우)에 근거하여, 각급 체육 관리 기관은 해당 기관이 주최하는 스포츠 대회의 국가예산 지출 예산안을 작성하여 관련 권한을 가진 기관에 제출한다.

5.2. 국가예산 지출 예산안이 관련 권한을 가진 기관으로부터 배정된 후, 체육진흥위원회와 각 지방은 스포츠 대회 개최를 위한 예산을 관련 단체에 배분하고 지급한다.

5.3. 스포츠 대회를 개최하기 전, 대회 조직위원회는 세부 지출 예산안을 작성하여 관련 권한을 가진 기관에 제출하여 검토 및 승인을 받고, 승인된 예산 범위 내에서 지출한다.

5.4. 스포츠 대회에 대한 지출은 현재 적용 중인 국가예산 목록의 각 장, 종류, 항에 따라 적립된다.

5.5. 대회 종료 후 15일 이내에, 스포츠 대회 조직위원회는 수입 및 지출 증빙 서류를 수집하고, 현재 적용 중인 재정 관리 규정에 따라 경비 결산을 수행해야 한다.

III. 시행 조항

1. 본 고시는 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생하며, 이 고시와 충돌하는 이전의 스포츠 대회 재정 지출 규정들은 모두 폐지된다.

2. 시행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생할 경우, 재무부와 체육진흥위원회에 보고하여 수정 및 보완을 연구하도록 요청한다./.