결정 번호 1203/1998/QĐ-BTP에 의한 호적 표준 양식 및 호적 서류 발부에 관한 결정

결정

호적 표준 모델 및 관리 서식에 관한 것

법무부 장관

정부가 1993년 6월 4일 제38/CP 호에 의한 법무부의 기능, 임무, 권한 및 조직에 관한 nghị정을 근거로 함.
정부가 1998년 10월 10일 제정한 제83/1998/ND-CP 호적 등록에 관한 규정(1998.10.10);
외교부와 의견을 일치시킨 후;
정부 사무실장과 법무부 공직, 감정, 호적, 국적 및 사적 기록 부서장의 건의에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 본 결정에 첨부된 목록에서 나열되고 번호로 표시된 48개의 호적 관리 및 등록 표준 모델과 서식을 포함하여 본 결정은 이들 표준 모델과 서식을 발행한다.

조 2. 본 결정 제1조에서 규정된 표준 모델과 서식은 1999년 1월 1일부터 전국 및 베트남 공화국 사회주의 국가의 외교 및 영사 기관(이하 "베트남 외교 및 영사 기관"이라 함)에서 통일적으로 사용되며, 이 날 이전에 발행된 호적 관리 및 등록 표준 모델과 서식을 대체한다.

조 3.

1. 법무부는 다음 표준 모델과 서식 19개를 인쇄하고 직접 배포한다:

- 출생 관련 표준 모델: TP/HT-1999-A.1, TP/HT-1999-A.2, TP/HT-1999-A.2.A, TP/HT-1999-A.3, TP/HT-1999-A.4;

- 결혼 관련 표준 모델: TP/HT-1999-B.1, TP/HT-1999-B.2, TP/HT-1999-C.2.a, TP/HT-1999-C.3, TP/HT-1999-C.4, TP/HT-1999-C.5;

- 사망 관련 표준 모델: TP/HT-1999-C.1, TP/HT-1999-C.2, TP/HT-1999-C.2.a, TP/HT-1999-C.3, TP/HT-1999-C.4, TP/HT-1999-C.5;

- 호적 변경 및 수정 관련 표준 모델: TP/HT-1999-G.1, TP/HT-G.2, TP/HT-1999-B, TP/HT-1999-C.2a;

- 종류별 서식: TP/HT-1999-A, TP/HT-1999-B, TP/HT-1999-C, TP/HT-1999-D, TP/HT-1999-G;

- 호적 등록 통계 보고서 모델: TP/HT-1999-L.

2. 중앙 직할 도시의 법무청, 베트남 외교 및 영사 기관은 본 결정에 첨부된 표준 모델과 서식에서 정해진 규격과 내용에 따라 나머지 표준 모델과 서식을 인쇄하고 배포한다.

조 4.

1. 정부 사무실장은 공직, 감정, 호적, 국적 및 사적 기록 부서장과 협력하여 본 결정 제3조 제1항에서 규정된 표준 모델과 서식을 인쇄하고 배포하며, 각 지방 및 중앙 직할 도시의 호적 등록 및 관리를 위한 요구사항을 충족시키도록 한다.

2. 공직, 감정, 호적, 국적 및 사적 기록 부서장은 외교부 영사국 국장과 협력하여 본 결정 제3조 제2항에서 규정된 표준 모델과 서식(등록기관 이름 등 호적 사건 기록 부분)을 베트남 외교 및 영사 기관에서 사용하도록 조정하고, 해당 표준 모델과 서식을 인쇄하고 배포하며, 해외 호적 등록 및 관리를 위한 요구사항을 충족시키도록 한다.

조 5. 표준 모델과 서식의 발행 및 판매는 정해진 가격에 따라 이루어져야 한다.

조 6. 본 결정에 따른 표준 모델과 서식의 인쇄, 발행 및 사용을 위반하는 행위는 엄금된다.

조 7. 본 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다.

조 8. 정부 사무실장, 공직, 감정, 호적, 국적 및 사적 기록 부서장, 중앙 직할 도시의 법무청장 및 베트남 외교 및 영사 기관은 본 결정을 집행해야 한다.