본 법률은 공익 제품 및 서비스와 특정 상품에 대한 가격 관리 권한과 범위를 수정하고 보완한다. 이 법률은 2026년 1월 1일부터 효력이 발생한다.
Đối tượng áp dụng
가격을 관리하는 공익 제품 및 서비스와 특정 상품과 관련된 국가 기관, 조직, 기업 및 개인.
Các điểm cốt lõi
- 가격 평가 인사의 명칭을 가격 평가 업무를 수행하는 기업 내 평가인사로 변경한다.
- 공익 제품 및 서비스와 특정 상품에 대한 가격 관리를 담당하는 기관의 권한을 변경한다.
- 산업단지, 경제구역 내 인프라 사용 서비스와 소송 외 사법 감정 서비스에 대한 가격 관리 규정을 보완한다.
- 더 이상 적합하지 않은 몇몇 조항을 삭제한다.
- 몇몇 구체적인 규정의 효력 발생 시기를 조정한다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 공익 제품 및 서비스와 특정 상품에 대한 가격 관리를 강화한다.
- 국가 기관 간 가격 관리 권한을 명확히 분류한다.
- 적절한 가격 조정을 통해 공공 서비스의 품질을 개선한다.
❓ Câu hỏi thường gặp
본 법률은 언제부터 효력이 발생하나?
본 법률은 2026년 1월 1일부터 효력이 발생하나, 몇몇 구체적인 규정은 다른 효력 발생 시기가 있을 수 있다.
산업단지 내 인프라 사용 서비스에 대한 가격을 관리하는 기관은 어느 기관인가?
해당 지방자치단체는 이러한 서비스에 대한 가격을 관리한다.
Toàn văn
|
국회 |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 |
| 법률 번호: 140/2025/QH15 |
법률
가격에 관한 법률 일부 개정 및 보충
헌법 제정공화국 사회주의 베트남 헌법을 수정 보충한 203/2025/QH15 호 결의를 근거로 하여
국会对 16/2023/QH15 호 가격에 관한 법률을 수정 보충한 44/2024/QH15 호 법률, 61/2024/QH15 호 법률, 95/2025/QH15 호 법률에 따라 수정 보충된 가격에 관한 법률을 제정한다.
조 1. 가격에 관한 법률 일부 조항의 수정 보충
1. 다음과 같은 용어를 변경한다.
a) 조 1과 장 VII의 "가격 관련 전문 감사"라는 용어를 "가격 분야 내부 감사"라는 용어로 변경함;
b) 조 20 제2항 제2호의 "현 지방자치청"이라는 용어를 "읍면동 단위 지방자치청"이라는 용어로 변경함;
c) 부록 2 '국가가 정하는 재화 및 서비스 목록'의 제4, 5, 6, 7 항의 "교통수송부"라는 용어를 "건설부"라는 용어로 변경함;
d) 부록 2 '국가가 정하는 재화 및 서비스 목록'의 제12, 13, 22 항의 "농업 및 농촌개발부"라는 용어를 "농업 및 환경부"라는 용어로 변경함;
đ) 조 73 제12항과 부록 2 '국가가 정하는 재화 및 서비스 목록'의 제25 항의 "노동, 전쟁영웅 및 사회부"라는 용어를 "내무부"라는 용어로 변경함;
e) 부록 2 '국가가 정하는 재화 및 서비스 목록'의 제9, 10 항의 "통신부"라는 용어를 "과학기술부"라는 용어로 변경함.
2. 조 70 제1항을 다음과 같이 수정한다:
"1. 가격 분야 내부 감사는 내부 감사에 관한 법률의 규정에 따라 이루어진다."
3. 부록 2 '국가가 정하는 재화 및 서비스 목록'의 일부 항목을 다음과 같이 수정 보충한다:
a) 제7, 8, 14, 16, 17, 19, 20, 21, 26, 27, 37, 42 항을 다음과 같이 수정 보충한다:
|
7 |
D국내 일반 항공 여객 운송 서비스 |
B건설부가 최고 가격을 정함 |
|
정부 예산을 사용하는 정식 전용기, 전용 캐빈 이용 서비스 (비상 비행기 포함) |
- B재정부가 최고 가격을 정함 - B건설부가 구체적인 가격을 정함 |
|
|
활주로 대여 서비스, 여객 수속대 대여 서비스, 짐 전송대 대여 서비스, 여객 이동 도킹 서비스, 공항에서 제공되는 통합 지상 기술 서비스, 자동 짐 분류 서비스, 항공 연료 충전 서비스, 공항 내 지하 연료 공급 시스템 사용 서비스, 공항 내 서비스 프랜차이즈 운영 (공항 터미널, 화물 창고, 통합 지상 기술 서비스, 항공기 유지보수 및 보수 서비스, 항공 식사 제공 서비스, 항공 연료 공급 서비스, 국내에서 항공기, 엔진, 프롭 엔진 및 항공기 장비의 유지보수 서비스) |
B건설부가 가격 범위를 정함 |
|
|
D비행기 이착륙 서비스, 출발 및 도착 비행 관제 서비스, 베트남이 관리하는 비행 정보 지역 통제 서비스, 공항에서의 여객 서비스 |
건설부가 구체적인 가격을 정함 |
|
8 |
D기계, 설비, 물자 및 안전 작업 요구 사항이 엄격한 물질에 대한 검사 및 첫 검사 면제 서비스 |
B건설부가 최고 가격을 정함 |
|
기계, 설비, 물자 및 안전 작업 요구 사항이 엄격한 물질에 대한 기술 검사 서비스 |
각 부처는 해당 산업 및 영역에 대한 안전 및 작업 환경 법에 따라 가격 범위를 정함 |
|
|
D전기 설비의 안전 기술 검사 서비스 |
B상공부가 가격 범위를 정함 |
|
14 |
D증권거래소 베트남 및 그 자회사, 증권예탁결제원 베트남 및 그 자회사에서 제공하는 금융 서비스 |
재정부가 가격 범위, 최고 가격, 구체적인 가격 (서비스에 따라 다름)을 정함 |
|
16 |
재국가 비축재 (국방, 안보 영역을 제외한 국가 비축재)를 구매할 때 지정 입찰, 일반 공개 입찰, 일반 공개 판매, 지정 판매 방식을 사용하는 경우 |
- B재정부가 국가 비축재 구매 최고 가격, 판매 최저 가격을 정함 - B각 비축재 관리 부처는 재정부가 정한 구매 최고 가격, 판매 최저 가격을 기준으로 구체적인 가격을 정함 |
|
재국방, 안보 영역의 국가 비축재는 지정 판매 방식을 사용함 |
국방부, 경찰부는 국가 비축국가법에 따라 국방, 안보 영역의 국가 비축재 판매를 위한 구체적인 가격을 정함 |
|
17 |
S정부 예산을 사용하고 중앙 기관, 조직의 주문 권한을 가지고 있으며 일반 예산으로 지출되는 공공 제품 및 서비스 (공공 서비스와 공익 제품 및 서비스) (철도 인프라 관리 및 유지 보수 서비스 제외) |
- B재정부가 최고 가격을 정함 - 중앙 기관, 조직이 구체적인 가격을 정함조직이 중앙에 위치한 경우 |
|
S정부 예산을 사용하고 일반 예산으로 지출되며 지방 기관, 조직의 주문 권한을 가지고 있는 공공 제품 및 서비스 (공공 서비스와 공익 제품 및 서비스) (철도 인프라 관리 및 유지 보수 서비스 제외) |
지방인민위원회가 구체적인 가격을 정함 |
|
|
D교육 및 직업 교육 분야의 주문 서비스 |
교육법, 대학 교육법, 직업 교육법에 따른 규정을 따름 |
|
19 |
D공립 의료 기관에서 제공하는 검역 및 예방 의료 서비스 (정부 예산을 사용하지 않는 공공 서비스, 요구에 따른 서비스 제외) |
- 보건부가 구체적인 가격을 정하거나 직접 관리하는 부서 또는 중앙 조직 (국방부, 경찰부 제외)에 구체적인 가격을 적용함 - 국방부, 경찰부가 구체적인 가격을 정하거나 직접 관리하는 부서에 구체적인 가격을 적용함 - 지방인민위원회가 구체적인 가격을 정하거나 직접 관리하는 부서에 구체적인 가격을 적용함 (보건부, 국방부, 경찰부 관리 부서 제외) |
|
D정부 예산을 사용하지 않고 요구에 따른 서비스를 제외한 공립 기관에서 제공하는 의존성 치료 서비스 |
|
20 |
전혈 및 표준 충족 혈제품 의약품 및 제제 원료 검사 서비스(국가기관에서 운영하는 비영리 서비스와 의뢰서비스를 제외함) |
- 보건부가 구체적인 가격을 정하거나 직접 관리하는 부서 또는 중앙 조직 (국방부, 경찰부 제외)에 구체적인 가격을 적용함 - 국방부, 경찰부가 구체적인 가격을 정하거나 직접 관리하는 부서에 구체적인 가격을 적용함 - 지방인민위원회가 구체적인 가격을 정하거나 직접 관리하는 부서에 구체적인 가격을 적용함 (보건부, 국방부, 경찰부 관리 부서 제외) |
|
21 |
D||| 공공재산으로 분류된 공동주택 관리운영 서비스 |
- 보건부가 구체적인 가격을 정하거나 직접 관리하는 부서 또는 중앙 조직 (국방부, 경찰부 제외)에 구체적인 가격을 적용함 - 국방부, 경찰부가 구체적인 가격을 정하거나 직접 관리하는 부서에 구체적인 가격을 적용함 - 지방인민위원회가 구체적인 가격을 정하거나 직접 관리하는 부서에 구체적인 가격을 적용함 (보건부, 국방부, 경찰부 관리 부서 제외) |
|
26 |
|||||| 공무용 주택 및 사회적 주택(공공재산) |
||| 주택법에 따른 규정을 따름 |
|
D||| 공공재산으로 분류된 공동주택 관리운영 서비스 |||||| 주택 및 주택법에 따라 국가가 정가를 설정한 다른 서비스 |
|
27 |
||| 물품,||| 국방업무를 수행하기 위한 주문형 제품 및 서비스(국방부 또는 핵심 국방공업 기관, 동원공업 기관 또는 국방산업 복합체에 주문 또는 업무를 지시하는 경우) ||| 국방산업 안보 산업 및 동원 산업법 (총리령으로 정해진 제품 및 서비스 목록 제외) |
B||| 국방부가 권한에 따라 구체적으로 정가를 설정함 |
|
||| 물품,||| 안보업무를 수행하기 위한 주문형 제품 및 서비스(경찰청 소속 기관 또는 안보공업 시스템 또는 국가안보산업 복합체에 주문 또는 업무를 지시하는 경우) ||| 국방산업 안보 산업 및 동원 산업법 |
||| 경찰청이 권한에 따라 구체적으로 정가를 설정함 |
|
37 |
D||| 생활폐기물 수집, 운송, 처리 서비스 및 공공위생 서비스 |
- 성급인민위원회는 사업주 또는 생활폐기물 수집, 운송, 처리 서비스 제공 기관에 적용되는 최대 가격을 설정하며(입찰 규정에 따른 경우 제외); - 성급인민위원회는 실제 상황에 따라 구체적인 가격을 설정하거나 읍면동 인민위원회에 구체적인 가격을 설정하도록 위임하며, 이는 공공기관, 단체, 생산 및 판매 기관, 집중화된 생산 및 판매 지역, 산업단지, 가정 및 개인이 생활폐기물 수집, 운송, 처리 서비스를 이용하는 경우에 해당합니다. |
|
42 |
D||| 국가 자금으로 건설된 시장 내 판매 면적 사용 서비스 |
||| 성급인민위원회는 실제 상황에 따라 구체적인 가격을 설정하거나 읍면동 인민위원회에 구체적인 가격을 설정하도록 위임하며(경매 규정에 따른 경우 제외). |
||| 다음과 같이 42항 후에 43항과 44항을 추가한다.
|
43 |
D||| 국가 예산 자금으로 건설된 산업단지, 경제특구, 집중형 디지털 산업단지, 고도화 산업단지 및 산업단지 내 인프라 사용 서비스 |
지방인민위원회가 구체적인 가격을 정함 |
|
44 |
D||| 사법 외 부검 서비스(법의학, 법정정신의학 및 형사과학 부문)(공공 부검 기관이 수행하는 경우) ||| 사법 부검법에 따른 규정을 따름 |
||| 관련 부처는 최대 가격을 설정함 |
||| 다음과 같이 폐기한다.
a) 14조 제13항을 폐기한다.
b) 49조 제1항 제2호에서 "출자기관의 위임 대표는 반드시 그 기업에서 등록된 가격평가사 자격증을 보유한 사람여야 한다"는 문구를 삭제한다.
조 2. 효력 발생
1. 본 법률은 2026년 1월 1일부터 효력을 발생하되, 본 조 제2항 및 제3항에서 규정한 경우를 제외한다.
2. 본 법률 제1조 제3항 a목에서 규정한 내용은 2026년 7월 1일부터 효력을 발생한다.
3. 본 법률 제1조 제3항 b목에서 규정한 내용은 2026년 5월 1일부터 효력을 발생한다.
본 법률 베트남 사회주의共和国第十五届全国人民代表大会第十次会议于2025年12月10日通过。
|
|
CH国会主席 |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: