2005년 제1411호 NHNN 결정에 의한 금융기관 규제 법률 발부 규정 일부 개정에 관한 결정 및 2005년 제180호 NHNN 결정에 따른 금융기관 총재의 2005년 2월 21일 발부 1411/2005/QĐ-NHNN

✦ Smart summary

본 결정은 금융기관 규제 법률 발부 규정의 일부 조항을 수정하며, 이는 모델 번호 변경과 특정 용어 폐지를 포함한다. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.

Scope of application

베트남 중앙은행

Key points

베트남 중앙은행 → 새로운 법률 모델 번호(모델 1, 2, 4)를 사용하여 법률 문서 발부 → 기존 모델 번호(3, 5) 대체
베트남 중앙은행 → 더 이상 모델 번호 6을 사용하지 않음
베트남 중앙은행과 관련 기관 사이의 협력 통지서는 베트남 중앙은행 업무와 관련된 법률 문서의 시행을 위한 지침을 제공하며, 이는 모델 번호 5에 따라 발부됨
조항 15항 2조의 '조항 15' → '조항 14'로 변경
해당 규제의 다른 조항들에 대한 관련 용어도 수정됨

🌐 Social impact of this document

베트남 중앙은행은 새로운 모델 번호를 사용하여 절차를 단순화하고 시간을 줄임
베트남 중앙은행의 파트너인 각 부처, 부처급 기관, 최고재판소, 최고검찰청, 정치사회 조직 등은 관련 법률 문서의 시행에 대한 구체적인 지침을 제공함

❓ Frequently asked questions

어떤 모델 번호가 대체되었는가?

모델 번호 1, 2, 4는 각각 새로운 모델 번호로 대체되며, 모델 번호 3과 5도 변경됨

어떤 용어가 폐지되었는가?

규제 조항 18항의 '모델 번호 6에 따른 본 규제', '모델 번호 3에 따른 본 규제', '모델 번호 6에 따른 본 규제'가 폐지됨

조항 2의 구체적 변경 내용은 무엇인가?

조항 15항 2조 → 조항 14, 조항 18항 2조 → 조항 19, 조항 21항 1조 a → 조항 14, 조항 21항 1조 b → 조항 16 및 조항 17, 조항 21항 1조 d → 조항 19 및 조항 20, 조항 21항 2조 b → 조항 19

본 결정은 언제 효력을 발생하는가?

본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생함

베트남 중앙은행은 새로운 모델 번호를 어떻게 사용하는가?

베트남 중앙은행은 새로운 모델 번호 1, 2, 4를 사용하여 법률 문서를 발부하며, 기존 모델 번호(3, 5)를 사용하지 않음

Full text

은행

국가

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 1411/2005/QĐ-NHNN

하노이, 2005년 9월 28일

결정

은행법규 제정에 관한 규칙 일부 조항을 개정함에 관한 것

국립 은행 총재

은행법 1997년 법률 및 2003년 은행법 일부 조항 개정 법률에 의거

은행법규 제정 법률 1996년 법률 및 2002년 법률 일부 조항을 개정하고 보완하는 법률에 근거하여

2003년 제52호 국무회의령 제2003년 5월 19일은 정부가 은행감독원의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함을 근거로 함

정부가 1997년 9월 23일에 제정한 101/CP 호에 따른 법률 제정 법규 시행 세부 규정에 근거하여

정부가 2003년 11월 14일에 제정한 135/2003/NĐ-CP 호에 따른 법규 검사 및 처리에 관한 법률에 근거하여

정부가 2004년 5월 18일에 제정한 122/2004/NĐ-CP 호에 따른 각 부처, 정부 직속 기관, 지방자치단체 전문 기관, 중앙 직할 도시의 지방자치단체 전문 기관 및 국유 기업의 조직법제 기능, 임무, 권한 및 조직에 관한 법률에 근거하여

법제실장의 제안에 따라

결정

조 1. 은행법규 제정 법률 제정 규칙 일부 조항을 다음과 같이 개정함

1. 이 결정에 첨부된 모델 1, 모델 2 및 모델 4로 은행법규 제정 법률 제정 규칙에 첨부된 모델 1, 모델 2 및 모델 4를 대체한다.

이 결정에 첨부된 모델 5로 은행법규 제정 법률 제정 규칙에 첨부된 모델 3을 대체하며, 이 결정에 첨부된 모델 3으로 은행법규 제정 법률 제정 규칙에 첨부된 모델 5를 대체한다.

2. 제3조 제2항 제디조항은 다음과 같이 개정된다.

“디. 중앙은행과 각 부처, 정부 직속 기관, 최고재판소, 최고검찰청, 정치사회 단체 사이의 통지 협의는 중앙은행과 해당 기관, 단체의 임무와 관련된 법률 제정 법규의 시행을 위한 지침을 제공하기 위해 (본 규칙에 첨부된 모델 5를 따름)”.

3. 제3조 제2항 제디조항에서 "본 규칙에 첨부된 모델 3를 따름"이라는 구절을 폐지하고, 제18조에서 "본 규칙에 첨부된 모델 6를 따름"이라는 구절을 폐지하며, 본 규칙에 첨부된 모델 6을 폐지한다.

4. 제15조를 제14조로, 제18조 제2항 제2조에서 제20조를 제19조로, 제21조 제1항 제아조항에서 제15조를 제14조로, 제21조 제1항 제비조항에서 제17조와 제18조를 제16조와 제17조로, 제21조 제1항 제디조항에서 제20조와 21조를 제19조와 제20조로, 제21조 제2항 제비조항에서 제20조를 제19조로 변경한다.

조 2. 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。

조 3. 은행법규 제정 법률 제정 결정을 집행하는 책임이 은행법규 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률 제정 법률

수신처:
- 조항 3과 같이,
은행공사 지도부
- 중앙정부 사무실(2부),
법무부(검토용)
- 비공식 보관용으로 VP, PC에 보관.

통 과 도
부통감

(인)

당 탕 비ình

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 6

01/1997/QH10 Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 Expired 52/2003/NĐ-CP Nghị định số 52/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Expired 122/2004/NĐ-CP Nghị định số 122/2004/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức pháp chế các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan chuyên môn thuộc ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và doanh nghiệp nhà nước Expired 02/2002/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 02/2002/QH11 Expired 135/2003/NĐ-CP Nghị định số 135/2003/NĐ-CP Về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật Expired 10/2003/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 Expired

Amended by 1

180/2005/QĐ-NHNN Quyết định số 180/2005/QĐ-NHNN Ban hành Quy chế ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ngân hàng Nhà nước Expired

Replaced by 1

13/2009/TT-NHNN Thông tư số 13/2009/TT-NHNN Quy định trình tự, thủ tục soạn thảo, ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Expired

1411/2005/QĐ-NHNN

2005년 제1411호 NHNN 결정에 의한 금융기관 규제 법률 발부 규정 일부 개정에 관한 결정 및 2005년 제180호 NHNN 결정에 따른 금융기관 총재의 2005년 2월 21일 발부

만료됨

↓ Documents affected by this document

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Quyết định số 1411/2005/QĐ-NHNN Về việc sửa đổi một số điều của Quy chế ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 180/2005/QĐ-NHNN ngày 21/02/2005 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước English Decision No. 1411/2005/QD-NHNN On Amending Certain Articles of the Regulation on Issuing Legal Normative Documents of the State Bank issued together with Decision No. 180/2005/QD-NHNN dated February 21, 2005 of the Governor of the State Bank 中文决定第1411号-2005年NHNN关于修改若干条文的通知，该通知由国家银行于2005年2月21日发布的第180/2005/QĐ-NHNN号决定附带发布。