145/2013/NĐ-CP號政令關於紀念日的組織；頒獎、授勳和授予榮譽稱號儀式；外交儀式和接待外國客人的規定

처분령

기념일 조직에 관한 규정; 수여식, 수상 및 표창, 모범 시상식, 외교례식 및 외국인 접빈에 관한

규정

조 외교례식 및 외국인 접빈에 관한 법률

________________________

법규범 문서 발부에 관한 법률 미터파 레이다조직 척연체 채무||| 정부 조직 법률 2001;

법규범 문서 발부에 관한 법률 미터파 레이다hcất, hạ cánh 2003년 11월 26일 표창 및 포상 법률과 그 법률을 개정하고 보완한 법률 일부 조항증진 조 추천과 포상에 관한 법률cất, hạ cánh 년 14월 제정된 체육 및 관광부와 외교부 장관에 의한아해상교통법률 2005년 6월 14일;

교육부 장관과 체육 및 관광부 장관 그리고 외교부 장관의 제안에 따라定||| 이를 공고óa규정;

정부는 기념일 조직에 관한 규정; 수여식, 수상 및 표창, 모범 시상식, 외교례식 및 외국인 접빈에 관한 시행령을 발포한다.전자 서명 기념일 행사; 포상 수여 및 수락, 표창식; 외교례식 및 외국인 접빈 이조 외교례식 및 외국인 접빈.

장 1

총칙

조 1. 적용 범위와 적용 대상

본 시행령은 기념일 조직에 관한 규정; 수여식, 수상 및 표창, 모범 시상식, 외교례식 및 외국인 접빈에 관한 사항을 규제한다.

2. 본 시행령은 국가기관, 정치조직, 정치사회조직, 정치사회업계조직, 사회업계조직, 사회조직, 경제조직, 인민무력단위가 기념일을 조직하거나 수상 및 표창, 모범 시상을 수여하거나 받거나 외교례식을 실시하거나 외국인을 접빈하는 경우 적용된다.

조 2. 기념일 조직에 관한 요구사항; 수여식, 수상 및 표창, 모범 시상식, 외교례식 및 외국인 접빈에 관한 요구사항

1. 기념일 조직 및 수상 및 표창, 모범 시상을 수여하거나 받는 행사는 안전하고 엄숙하며 절약적이며 효과적이어야 하며 형식주의를 피해야 하며 행사의 의미와 집단 및 개인을 찬양하는 데 의미가 있어야 한다.

2. 기념일 조직 및 수상 및 표창, 모범 시상을 수여하거나 받는 행사는 애국주의 전통과 혁명 이상을 교육하는 의미를 가져야 하며 애국적 경쟁운동과 지역 및 국가의 경제사회발전, 국방 및 안보 달성과 연관되어야 한다.

3. 기념식 및 수상 및 표창, 모범 시상을 수여하거나 받는 행사에서는 문명생활 습관을 실천하고 민족문화 가치를 보존해야 한다.

4. 외교례식을 조직하고 외국인을 접빈하는 것은 정치적 요구사항과 외교적 요구사항에 주의를 기울이고 베트남 법률과 국제법 및 국제 관례에 부합하도록 해야 하며 이는 우호협력 관계를 강화하고 확대하는데 기여해야 한다.

5. 외국인 방문단을 접빈하는 정도와 예절은 방문의 목적과 접빈 주최기관의 제안에 따른 등급 원칙에 따라 이루어진다.

조 3. 용어 해석

이 시행령에서 사용되는 용어들은 다음과 같이 해석된다.

1. "정수년", "홀수 5년", "기타년"은 사건 기념일(회차)의 년도이다.

a) "정수년"은 마지막 숫자가 "0"인 년도이다.

b) "홀수 5년"은 마지막 숫자가 "5"인 년도이다.

c) "기타년"은 마지막 숫자가 다른 년도이다.

호앙 왕조기념일을 조직하는 경우 "정수년", "홀수 5년", "기타년"은 양력으로 계산된다.

2. "당국 및 정부 지도자"는 총비서, 대통령, 총리, 국회의장, 중앙 정치국 위원, 중앙 당 비서부 위원, 부통령, 부총리, 부의장을 말한다. 국가주석, 총리, 국회의장, 중앙 정치국 위원, 중앙 비서부 위원, 중앙 당 중앙 비서부 위원, 부 국가주석, 부 총리, 부 국회의장.

3. "외국 고위급 방문객"은 국가원수 및 부원수; 총리 및 부총리; 의장 및 부의장 및 동등한 직위를 가진 외국 고위급 방문객을 말한다.

4. "국가 방문", "공식 방문", "업무 방문"은 외국 고위급 방문객의 방문 명칭으로서 방문의 성격과 수준을 나타내며 국가 방문은 가장 높은 국가 예절로 접빈되는 방문을 의미한다.

5. "공식 환영식", "공식 회담", "공식 만찬"은 베트남 당 및 정부 지도자가 주최하는 외국 고위급 방문객의 방문 프로그램에서 중요한 활동이다.

6. "고위급 접견"은 외국 고위급 방문객이 베트남 당 및 정부 지도자와의 접견을 의미한다.

7. "외교단"은 베트남에 있는 외국 대표부의 책임자를 포함하는 집단을 말한다.

8. "하노이에 있는 국제기구"는 유엔 시스템 내의 국제기구와 유엔 시스템 외의 정부 간 국제기구를 말하며 이들은 하노이에 대표부를 두고 있다.

장 II

국내 큰 축제 기념일

조 4. 대표적인 공휴일

국내의 대표적인 공휴일은 다음과 같습니다:

1. 음력 정월 초하루(음력 1월 1일).

2. 공산당 창당일(1930년 2월 3일).

3. 음력 3월 10일(음력 3월 10일).

4. 남부 해방 및 통일 기념일(1975년 4월 30일).

5. 디엔비엔푸 전투 승리 기념일(1954년 5월 7일).

6. 호치민 주석 탄생일(1890년 5월 19일).

7. 8월 혁명 기념일(1945년 8월 19일) 및 사회주의 공화국 베트남 국경일(1945년 9월 2일).

조 5. 음력 설날

1. 대통령은 설날 교차 시각에 베트남 텔레비전과 베트남 방송국에서 설을 축하합니다.

2. 설날 전 5일에서 7일 사이에 외교부 장관은 외교단과 하노이에 있는 국제기구 대표들과 만납니다.

조 6. 공산당 창당일

1. 홀수 5년, 짝수 5년:

a) 하노이에서는 당과 정부 지도자, 당과 정부의 전 지도자, 중앙 민족면대위원회 지도자, 각 부처와 단체, 중앙 단체, 그리고 하노이 시가 호찌민 동상 참배와 영령 기념탑에서의 영령 기념식에 참여합니다. 정부총리실은 관련 기관과 함께 이러한 활동을 주최하고 조직합니다;

b) 중앙과 지방의 대중매체를 통해 선전활동을 실시합니다.

2. 짝수 5년:

a) 국가 차원의 기념식을 조직합니다:

하노이에서는 중앙당위원회, 국회, 대통령, 정부, 중앙 민족면대위원회, 그리고 하노이 시가 엄숙하게 기념식을 주최합니다;

당과 정부 지도자, 당과 정부의 전 지도자, 중앙 민족면대위원회 지도자, 각 부처와 단체, 중앙 단체, 하노이 시, 외교단, 그리고 하노이에 있는 국제기구 대표들이 기념식에 참석합니다;

중앙당위원회 총서기는 기념사 연설을 합니다;

b) 홀수 5년, 짝수 5년의 경우와 같이 다른 활동을 조직합니다.

조 7. 호킹왕 추모일

1. 홀수 5년, 짝수 5년:

a) 평타성에서는 당위부, 인민회의, 인민위원회, 그리고 민족면대위원회가 제향식을 주최합니다. 평타성 인민위원장은 제향식의 주례를 맡습니다;

b) 호킹왕 사당이 있는 성과 직할시는 추모 제향식을 주최합니다;

c) 문화체육관광부의 지침에 따라 전국적으로 일관된 추모 의식을 진행합니다;

d) 중앙과 지방의 대중매체를 통해 선전활동을 실시합니다.

2. 짝수 5년:

a) 국가 차원의 호킹왕 추모식을 주최합니다:

평타성에서는 문화체육관광부가 주관하여 평타성 인민위원회와 함께 호킹왕 추모식을 주최합니다;

대통령은 제향식의 주례를 맡습니다;

당과 정부 지도자(총서기, 총리, 국회의장 중 한 명), 당과 정부의 전 지도자, 중앙 민족면대위원회 지도자, 각 부처와 단체, 중앙 단체, 유학생 대표, 그리고 평타성 당위부, 인민회의, 인민위원회, 그리고 민족면대위원회 지도자가 기념식에 참석합니다;

외국인 초청은 관련 권한을 가진 기관이 검토하고 결정합니다;

b) 홀수 5년, 짝수 5년의 경우와 같이 다른 활동을 조직합니다.

조 8. 남부 해방일, 통일국가 기념일

1. 홀수 5년, 짝수 5년:

a) 하노이에서는 당과 정부의 지도자, 당과 정부의 전 지도자, 중앙민족단결협의회 지도부, 중앙당기구, 중앙정부기관, 단체 및 하노이시 지도부가 호치민릉을 참배하고 호치민 주석을 추모하며 호치민 기념대에서 영웅렬사들을 기립니다. 정부총리실이 관련 기관들과 협력하여 이러한 활동을 주관합니다;

b) 호치민시에서는 호치민시 당위원회, 호치민시 인민회의, 호치민시 인민위원회 및 호치민시 민족단결협의회 지도부가 호치민시 영웅렬사묘지를 참배합니다;

c) 중앙과 지방의 대중매체를 통해 홍보활동을 조직합니다.

2. 짝수 5년:

a) 국가 차원의 기념식을 조직합니다:

호치민시에서는 중앙당위원회, 국회의원, 국가주석, 정부, 중앙민족단결협의회 및 호치민시가 중대한 기념식을 조직합니다;

당과 정부의 지도자(총비서, 국가주석, 총리, 국회의장 중 한 명), 당과 정부의 전 지도자, 중앙민족단결협의회 지도부, 중앙당기구, 중앙정부기관, 단체, 교포 대표 및 호치민시 당위원회, 호치민시 인민회의, 호치민시 인민위원회 및 호치민시 민족단결협의회 지도부 대표가 기념식에 참석합니다;

외국인 초청은 관련 권한을 가진 기관이 검토하고 결정합니다;

당과 정부의 지도자가 기념사를 낭독합니다;

b) 홀수 5년, 짝수 5년의 경우와 같이 다른 활동을 조직합니다.

조 9. 디엔비엔푸 승리일

1. 홀수 5년, 짝수 5년:

a) 디엔비엔푸성에서는 당위원회, 인민회의, 인민위원회 및 민족단결협의회 지도부가 디엔비엔푸 전적기념비에 꽃을 바치고 디엔비엔푸 영웅렬사묘지에서 영웅렬사를 기립니다;

b) 중앙과 지방의 대중매체를 통해 선전활동을 실시합니다.

2. 짝수 5년:

a) 국가 수준의 기념식을 조직합니다: 디엔비엔푸성 또는 하노이에서의 기념식은 관련 권한을 가진 기관이 검토하고 결정합니다;

중앙당위원회, 국회의원, 국가주석, 정부, 중앙민족단결협의회 및 디엔비엔푸성이 중대한 기념식을 조직합니다;

당과 정부의 지도자(총비서, 국가주석, 총리, 국회의장 중 한 명), 당과 정부의 전 지도자, 중앙민족단결협의회 지�부, 중앙당기구, 중앙정부기관, 단체 및 디엔비엔푸성 당위원회, 인민회의, 인민위원회 및 민족단결협의회 지도부 대표가 기념식에 참석합니다;

외국인 초청은 관련 권한을 가진 기관이 검토하고 결정합니다;

당과 정부의 지도자가 기념사를 낭독합니다;

b) 기념식이 하노이에서 개최되는 경우, 당과 정부의 지도자, 당과 정부의 전 지도자, 중앙민족단결협의회 지도부, 중앙당기구, 중앙정부기관, 단체, 디엔비엔푸성 및 하노이시가 호치민릉을 참배하고 호치민 기념대에서 영웅렬사를 기립니다. 정부총리실이 관련 기관들과 협력하여 이러한 활동을 주관합니다;

c) 다른 연도에는 홀수 5년마다와 같이 활동을 조직합니다.

조 10. 호치민 주석 생일

1. 홀수 5년, 짝수 5년:

a) 하노이에서는 당과 정부의 지도자, 당과 정부의 전 지도자, 중앙민족단결협의회 지도부, 중앙당기구, 중앙정부기관, 단체 및 하노이시 지도부가 호치민릉을 참배하고 호치민 주석을 추모하며 호치민 기념대에서 영웅렬사들을 기립니다. 정부총리실이 관련 기관들과 협력하여 이러한 활동을 주관합니다;

b) 네트안성에서는 당위원회, 인민회의, 인민위원회 및 민족단결협의회 지도부가 비inh

) 호치민 주석 유적지가 있는 지방은 향연을 조직하여 추모한다;

) 중앙 및 지방 방송매체를 통해 홍보활동을 조직한다;

) 호치민 주석 기념관이나 동상이 있는 외국 대표부는 향연을 조직하여 추모한다.

2. 짝수 5년:

a) 국가 차원의 기념식을 조직합니다:

하노이에서는 중앙당위원회, 국회의원, 국가주석, 정부, 중앙 민족단결협의회, 하노이 시, 그리고 응언 성이 중대하게 기념행사를 조직한다;

당과 정부의 지도자, 전 당과 정부의 지도자, 중앙 민족단결협의회 지도자, 중앙 당과 정부의 각 부처, 단체 지도자, 해외동포 대표, 하노이 시 당위회, 시의회, 시정부, 시 민족단결협의회 대표, 응언 성 당위회, 성의회, 성정부, 성 민족단결협의회 대표, 외교단 대표, 그리고 국제기구 대표가 참석한다;

당과 정부의 지도자가 기념사를 낭독합니다;

b) 홀수 5년, 짝수 5년의 경우와 같이 다른 활동을 조직합니다.

조항 11. 8월 혁명일과 사회주의 공화국 베트남 국경일

1. 홀수 5년, 짝수 5년:

a) 하노이에서는 당과 정부의 지도자, 당과 정부의 전 지도자, 중앙민족단결협의회 지도부, 중앙당기구, 중앙정부기관, 단체 및 하노이시 지도부가 호치민릉을 참배하고 호치민 주석을 추모하며 호치민 기념대에서 영웅렬사들을 기립니다. 정부총리실이 관련 기관들과 협력하여 이러한 활동을 주관합니다;

b) 총리(다른 해에 대해서는), 대통령(5의 배수년도에 대해서는) 주재로 만찬을 개최한다;

당과 정부의 지도자, 당과 정부의 전 지도자, 중앙 민족단결면의 지도자, 중앙 부처와 단체, 하노이 시당위, 시인민회의, 시인민위원회 및 시민족단결면의 대표, 외교단 및 국제기구의 하노이 주재 대표가 기념식에 참석한다;

c) 외교부는 외교단과 국제기구의 하노이 주재 대표를 호치민 묘역을 참배하고 순국선열 추모대를 참배하도록 조직한다;

) 중앙 및 지방 방송매체를 통해 홍보활동을 조직한다;

d) 해외 대표 기관은 접빈회를 조직한다.

2. 짝수 5년:

a) 국가 차원의 기념식을 조직합니다:

하노이에서, 중앙당위원회, 대통령, 국회, 정부, 중앙 민족단결면, 그리고 하노이 시는 중히 기념식을 조직한다;

당과 정부의 지도자, 당과 정부의 전 지도자, 중앙 민족단결면의 지도자, 중앙 부처와 단체, 교포 대표, 하노이 시당위, 시인민회의, 시인민위원회 및 시민족단결면의 대표, 외교단 및 국제기구의 하노이 주재 대표가 기념식에 참석한다;

대통령은 기념사 말씀을 한다;

b) 총서기 중앙당위원회의 이름으로 중히 만찬을 조직한다; 당과 정부의 지도자, 대통령, 총리, 그리고 국회의장을 포함하여;

당과 정부의 지도자, 당과 정부의 전 지도자, 중앙 민족단결면의 지도자, 중앙 부처와 단체, 하노이 시당위, 시인민회의, 시인민위원회 및 시민족단결면의 대표, 외교단 및 국제기구의 하노이 주재 대표가 기념식에 참석한다;

대통령은 기념사 말씀을 한다;

c) 다른 연도에는 홀수 5년마다와 같이 활동을 조직합니다.

조항 12. 행진, 열병식, 검열식

기념식에서 행진, 열병식, 검열식을 조직하는 것은 관련 권한을 가진 기관의 결정에 따라 이루어진다.

조항 13. 기념일 행사

중앙 부처와 단체, 각 성과 직할시는 지역과 단위의 실정에 맞게 전통교육 활동, 문화, 예술, 체육 활동, 거리 장식 등을 조직하며, 이는 본 시행령과 관련 법령에 따른다.

장 III

생일 기념

 당과 정부의 지도자가 타계한 분들;

명인들의 사망 기념일

조항 14. 생일 기념 행사에 대한 결정권한과 주기 규정

1. 당과 정부의 지도자가 타계한 분들의 생일 기념 행사는 정치국, 중앙위원회의 결정에 따라 이루어진다.

2. 주기:

a) 당과 정부의 지도자가 타계한 분들의 생일 기념 행사는 탄생 100주년 기념일에 처음으로 이루어진다;

b) 당과 정부의 지도자가 타계한 분들의 생일 기념 행사는 탄생 110주년 또는 120주년 기념일에 처음으로 이루어진다;

c) 그 다음 기념 행사는 처음 기념 행사보다 규모가 작은 것으로 10년마다 한 번씩 이루어진다.

조항 15. 당과 국가의 지도자가 사망한 생일 기념

1. 당 총서기, 국가 주석, 총리 및 국회의장을 기념하기 위한 생일 기념식을 조직함:

a) 첫 기념식:

전국 규모의 기념식을 개최함: 지도자의 고향에서 중앙위원회, 국가 주석, 국회, 정부, 중앙 민족단결협의회와 지방 고향의 지방당위, 시당위, 인민대표대회, 인민위원회, 인민단결협의회가 중히 기념식을 개최함;

당과 국가의 지도자(총서기, 국가 주석, 총리, 국회의장 중 한 명), 중앙 민족단결협의회 지도자, 중앙 부처 및 단체 지도자, 그리고 지방 고향의 지방당위, 시당위, 인민대표대회, 인민위원회, 인민단결협의회 대표가 기념식에 참석함;

외국인 초청은 관련 권한을 가진 기관이 검토하고 결정합니다;

당과 정부의 지도자가 기념사를 낭독합니다;

중앙과 지방 고향의 대중매체를 통해 홍보활동을 실시함;

b) 그 다음 기념식들:

중앙위원회, 국가 주석, 국회, 정부, 중앙 민족단결협의회가 지방 고향의 지방당위, 시당위, 인민대표대회, 인민위원회, 인민단결협의회에 위임하여 지도자의 기념지에서 향을 올리는 행사를 조직함;

학술 세미나 또는 토론회를 조직함;

지방 고향에서 문화, 예술, 체육 축하 활동을 조직함.

2. 당 정치국 위원, 중앙 비서부 위원, 부 국가 주석, 부 총리, 부 국회의장을 기념하기 위한 생일 기념식을 조직함: 지방 규모의 기념식을 조직함: 지도자의 고향에서 지방당위, 시당위, 인민대표대회, 인민위원회, 인민단결협의회 또는 중앙 부처 및 단체의 당비서부가 중히 기념식을 개최함;

a) 첫 기념식:

당과 국가의 지도자, 중앙 민족단결협의회 지도자, 관련 중앙 부처 및 단체 지도자, 그리고 지방 고향의 지방당위, 시당위, 인민대표대회, 인민위원회, 인민단결협의회 대표가 기념식에 참석함;

지방 고향의 지방당위, 시당위, 인민대표대회, 인민위원회, 인민단결협의회 또는 중앙 부처 및 단체의 당비서부가 기념사 연설을 함;

외국인 초청은 관련 권한을 가진 기관이 검토하고 결정합니다;

중앙과 지방 고향의 대중매체를 통해 홍보활동을 실시함;

지방 고향의 지방당위, 시당위, 인민대표대회, 인민위원회, 인민단결협의회 또는 중앙 부처 및 단체의 당비서부가 지도자의 기념지에서 향을 올리는 행사를 조직함;

b) 그 다음 기념식들:

외국 손님 초청은 관할 권한을 가진 기관이 검토하고 결정함.

3. 다른 당과 국가의 지도자와 선구자들의 생일 기념식은 정치국, 중앙 비서부의 결정에 따라 이루어짐.

3. 다른 당과 정부 지도자의 생일 기념일 행사는 중앙 정치국 또는 중앙 비서부의 결정에 따라 이루어진다.

조 16. 명인의 사망 기념일

1. 홀수 5년, 짝수 5년:

중앙 및 명인의 고향 지방의 대중 매체를 통해 선전 활동을 조직한다.

2. 짝수 5년:

명인의 고향이 확인되지 않은 경우에는 명인이 사망한 지방의 직할 시·도에서 기념식을 주관하고 관련 부처와 협력하여 조직한다.

3. 사망 연도가 확인되지 않은 경우에는 명인의 출생 연도에 기념식을 개최한다.

3. 사망 연도가 확인되지 않은 경우에는 명인의 출생 연도에 기념식을 개최한다.

장 IV

창립일, 전통의 날

 그리고 다른 기념일

1. 홀수 5년, 짝수 5년:

중앙 및 지방의 대중 매체를 통해 선전 활동을 조직한다.

2. 짝수 5년:

중앙 기관, 경제 조직, 인민 무장 단위, 직할 시·도에서 기념식을 주관하여 조직한다.

3. 참석자 명단은 주최측이 행사의 성격과 규모에 맞게 결정하며, 당 또는 국가 최고 지도자를 초청하는 경우는 다음과 같은 4명 중 한 명을 초청한다: 총서기, 대통령, 국무총리, 국회의장;

3. 다른 당과 국가의 지도자와 선구자들의 생일 기념식은 정치국, 중앙 비서부의 결정에 따라 이루어짐.

조 18. 다른 기념일

1. 중앙 기관, 경제 조직, 인민 무장 단위, 직할 시·도의 정치적 임무를 수행하기 위한 다른 기념일은 해당 권한을 가진 기관의 결정에 따라 조직된다.

2. 참석자 초청은 이 법 시행령 제17조 제3항의 규정에 따라 이루어진다.

조 19. 행진 및 퍼레이드 조직

기념식에서 행진 및 퍼레이드를 조직하려면 해당 권한을 가진 기관의 검토 및 결정을 받아야 한다.

장 V

국제 기념일 기념

조 20. V.I. 레닌의 생일(1870년 4월 22일), 카를 마르크스의 생일(1818년 5월 5일), 프레데릭 엥겔스의 생일(1820년 11월 28일), 러시아 10월 혁명 기념일(1917년 11월 7일) 기념

1. 홀수 5년, 짝수 5년:

a) 중앙 및 지방의 대중 매체를 통해 선전 활동을 조직한다;

b) 하노이 시당, 시의회, 시인민위원회 및 시민족단결협의회는 레닌 탄생일과 러시아 10월 혁명 기념일에 하노이 레닌 기념비에 꽃바구니를 바친다.

2. 짝수 5년:

a) 당 및 국가 지도부, 민족단결협의회 중앙위원회 지도부, 중앙 기관, 경제 조직, 인민 무장 단위 지도부 및 하노이 시당, 시의회, 시인민위원회, 시민족단결협의회 지도부 대표가 레닌 탄생일과 러시아 10월 혁명 기념일에 하노이 레닌 기념비에 꽃바구니를 바친다. 정부총리실이 관련 기관과 협력하여 이러한 활동을 주관한다;

b) 호치민 국립정치행정대학이 레닌, 마르크스, 엥겔스, 러시아 10월 혁명에 대한 기념식 및 학술 세미나를 주관한다. 당 및 국가 지도부, 민족단결협의회 중앙위원회 지도부, 관련 중앙 기관 대표 및 하노이 시당, 시의회, 시인민위원회, 시민족단결협의회 지도부 대표가 기념식에 참석한다;

c) 다른 활동은 홀수 년도와 5의 배수 년도와 동일하게 조직된다.

조 21. 국제기념일 기념식

1. 홀수 5년, 짝수 5년:

중앙 및 지방의 대중 매체를 통해 선전 활동을 조직한다.

2. 짝수 5년:

a) 관련 이벤트를 주최하는 중앙기관 및 단체

b) 초청인은 본 시행령 제17조 제3항 규정에 따라 초청한다.

장 6

기념식 개최 형식

조 22. 기념식 장식

1. 기념식은 회의실 또는 야외에서 개최된다.

2. 회의실에서 개최 시:

a) 기념대 왼쪽에 국기 또는 국기와 당기를 배치하며, 국기는 오른쪽, 당기는 왼쪽(아래에서 위로 보았을 때)으로 배치한다;

b) 호치민 주석 반신상은 국기 아래 또는 국기와 당기 사이 중앙 위치에 높게 설치한다. 국기가 기둥에 매달려 있는 경우, 호치민 주석 반신상은 기둥 오른쪽 앞쪽으로(아래에서 위로 보았을 때) 배치한다;

c) 기념식 제목은 정형체 글씨로 기념대 오른쪽에 표시되며, 상훈 수여 또는 명예 수여가 함께 이루어질 경우 가장 높은 상훈 또는 명예를 표시해야 한다;

d) 호치민 주석 반신상 앞 아래쪽에 꽃을 장식하고, 당국이 선물한 꽃바구니는 중요한 위치에 배치한다. 기념대 위에는 많은 꽃바구니나 식물을 배치하지 않는다;

đ) 기념식 구호는 회의장 내부에서 눈에 띄는 위치에 배치되며, 내용은 조직위원회가 결정한다;

e) 회의실 외부에서는 국기를 중요한 위치에 배치하고, 국기 장식과 구호 밴드를 설치하여 기념식 분위기에 맞도록 한다;

g) 초청인은 중앙에서 양 옆으로, 앞에서 뒤로 순서대로 배치된다.

3. 야외에서 개최 시:

a) 기념식은 광장, 운동장 또는 조직위원회가 지정한 다른 중요한 장소에서 개최된다;

b) 야외 기념대는 회의실에서와 동일하게 견고하게 설계되고 장식된다;

4. 전통기

a) 전통기는 천으로 제작되며, 가로는 세로의 2/3 크기이다;

b) 전통문화와 법령에 위배되지 않도록 순수한 풍습과 미풍양속을 유지한다.

조 23. 복장

1. 조직위원회, 대표자, 초청인 및 참석자의 복장은 조직위원회의 규정에 따라 정중하고 적합하게 착용한다;

2. 초청인, 대표자 및 참석자는 민족복, 종교 의례복, 인민군 복장을 권장한다;

3. 배지, 넥타이핀, 가슴 장식꽃은 사용하지 않는다. 초청인, 대표자 및 참석자는 메달을 착용하도록 권장하며, 조직위원회 구성원만 배지를 사용할 수 있다.

조 24. 예술공연, 선물, 접대

1. 공연이 있을 경우, 공연은 기념식의 내용에 부합해야 하며, 공연 시간은 30분을 넘지 않아야 하며, 초청장에 명시되어야 한다;

2. 선물, 로고, 상징물은 제공하지 않으며, 접대는 본 시행령 제11조 규정에 따른 경우를 제외하고는 실시하지 않는다.

장 7

기념식 절차 및 진행사항;

공포, 수여, 수락 절차

 상훈, 명예 수여 방식

조 25. 상훈 및 명예 수여 방식

1. 상훈 및 명예 수여 방식은 상훈법에 규정된 것이며, 본 시행령에 따라 공포, 수여 및 수락되는 것으로 포함되며:

a) 훈장: "금성 훈장", "호치민 훈장", "독립 훈장", "군공 훈장", "근면 훈장", "국방 훈장", "전공 훈장", "민족대단결 훈장", "용감 훈장", "우호 훈장";

b) 국가 명예: "영웅 성", "영웅 도시"; "영웅 모atern Vietnam"; "인민군 영웅"; "노동 영웅"; "인민 교육자", "우수 교육자"; "인민 의사", "우수 의사"; "인민 예술가", "우수 예술가"; "인민 예능인", "우수 예능인";

c) "호치민 상", "국가 상";

d) 메달: "승리기 메달", "국방 메달", "용사 메달", "우호 메달";

đ) "총리 표창"; e) "정부 표창기";

g) "전국 모범 전투원".

2. 다른 법률 문서에 규정된 명예 수여 및 상 수여 방식은 본 시행령 규정에 따라 수여될 수 없다.

2. 다른 법률에서 규정된 명예칭호 수여 및 포상 수여는 이 시행령에서 규정된 방법으로 이루어질 수 없다.

조 26. 포상 수여식 및 표창 수령식의 요구사항

1. 행사 진행을 주관하는 사람은 해당 부처, 기관, 지방자치단체 또는 행사 주최 단체의 대표적인 지도자가 된다.

2. 포상 수여식 및 표창 수령식은 별도로 개최하지 않으며, 국가의 큰 날, 해당 단체나 기관의 창립일, 전통의 날, 회의 등에 결합하여 개최할 수 있다. 다만, 특별한 성과를 인정하는 경우와 항쟁 공로를 인정하는 경우에는 예외로 한다.

3. 각 포상 결정에 대해 한 번만 공포하고 수여하며 수령한다. 행진이나 다른 장소에서의 이동식 수여는 금지된다.

4. 단체가 포상받았다면 그 단체의 대표가 직접 포상 결정, 포상 형태 및 표창을 수령한다. 개인이 포상받았다면 그 개인이 직접 포상 결정, 포상 형태 및 표창을 수령한다. 추후 포상인 경우, 그 개인의 가족 대표가 대신 수령한다.

5. 포상 형태 및 표창은 높은 등급부터 낮은 등급 순으로 수여한다. 동일한 포상 형태인 경우, 단체에게 먼저 수여하고 개인에게 수여하며, 생존자에게 먼저 수여하고 사후 포상인 경우 후에 수여한다.

6. 포상 공포, 수여 및 수령 시, 행사 참석자 중 관련자 외에는 꽃을 선물하거나 행사대에 사진 촬영, 영상 녹화를 하지 않는다.

조 27. 기념식 절차

1. 행사 프로그램을 발표한다.

2. 국기 게양식 및 참석자들이 국기에 대한 노래를 부른다.

3. 행사 목적을 설명하고 참석자들을 소개한다.

4. 연설문 또는 보고서를 발표한다. 단, 중앙 당국과 해당 부처, 기관, 지방자치단체의 최고 직위에 있는 사람에게만 "존경하는 이름과 직위"를 인사한다.

5. 포상 결정을 공포하고 포상 형태 및 표창을 수여한다.

6. 상위 지도자 또는 초청 손님의 의견을 발표한다.

7. 해당 부처, 기관, 지방자치단체의 책임자의 감사의 말을 발표한다.

8. 행사 종료를 선언한다.

조 28. 포상 공포, 수여 및 수령 의식

1. 포상 결정 공포:

가. 포상 업무를 담당하는 기관의 대표 또는 행사 주최 단체의 대표가 포상 결정 전체 내용을 공포한다;

나. 대통령의 포상 결정: 대통령의 포상 결정: 공포하기 전에, 공포자는 전통적 국기 팀(있을 경우), 해당 단체 또는 개인의 대표, 정치 지도부, 정부 지도부, 민족단결협의회, 노동조합, 청년공산당 등 단체의 대표를 행사대에 초청하여 포상 결정을 듣게 한다;

다. 총리의 포상 결정: 총리의 포상 결정: 공포가 끝난 후, 공포자는 포상 결정에 명시된 단체 또는 개인의 대표를 행사대에 초청하여 포상 결정을 듣게 한다;

2. 포상 형태 및 표창 수여:

가. 수여자는 행사에 참석한 지도자 대표이며, 수여자는 행사대의 중심 위치에 서야 한다;

나. 수여 순서는 포상 메달(또는 메달, 표창장)을 먼저 수여하고, 그 다음으로 증서를 수여하며, 영웅 단체에게는 영웅기 수여를 마지막으로 한다;

다. 전통적 국기를 소유한 단체의 경우, 수여자는 포상 메달(또는 표창장)을 전통적 국기의 상단 좌측에 부착한다. 전통적 국기 위에 포상 메달(또는 표창장)을 부착하는 위치는 등급 순으로 상단부터 하단까지 배치한다;

전통적 국기를 소유하지 않은 단체의 경우, 수여자는 이미 포상 메달(또는 표창장)이 부착된 증서를 수여한다;

라. 개인에게 수여하는 경우, 수여자는 포상 메달(또는 메달, 표창장)을 수령자의 왼쪽 가슴에 부착한 후 증서를 수여한다. 포상 메달(또는 메달, 표창장)을 가슴에 부착하는 위치는 등급 순으로 상단부터 하단까지 배치한다;

마. 사후 포상인 경우, 수여자는 이미 포상 메달(또는 메달, 표창장)이 부착된 증서를 수령자의 가족 대표에게 수여한다.

3. 포상 형태 및 표창 수령:

가. 대통령이 포상 결정을 발령한 경우, 수령자는 행사대의 중심 위치에 서서 포상 결정을 듣는다; 나. 총리가 포상 결정을 발령한 경우, 수령자는 행사대의 중심 위치에 서서 포상 결정을 듣는다;

다. 증서(또는 영웅기)를 수령할 때, 수령자는 증서(또는 영웅기)를 가슴 높이로 들어 올려 행사대를 떠날 때까지 같은 자세를 유지해야 한다;

라. 필요하다면, 수령한 후에 수령 단체(또는 개인)의 대표가 의견을 발표할 수 있다.

4. 의식 수행자:

가. 참석자들에게 등을 돌리지 않으며, 수여자가 수여물을 받을 때는 수여자의 오른쪽 뒤에 서야 한다;

나. 포상 메달(또는 메달, 표창장, 증서)은 적색 천으로 덮힌 접시 위에 놓이고, 영웅기는 양손으로 수여자에게 전달되며, 증서는 프레임에 넣어 전달되어야 한다.

5. 외교부와 해외 대표 기관은 관련 부처, 단체와 협력하여 외국인 조직 및 개인에게 포상 수여식을 실시하도록 한다. 이는 본 시행령의 규정과 현지 상황에 맞게 이루어져야 한다.

외국 고위 방문단 접대

정부 방문, 공식 방문

국가 수반의 방문 및 공식 방문

조 29. 고위급 방문 명칭

1. 외교부는 방문국과 협의하여 국가원수, 국가원수 겸 정당 지도자, 총리, 부국가원수, 부국가원수 겸 정당 지도자, 부총리의 각각의 방문 명칭을 결정한다. 부총리:

a) 국가원수와 국가원수 겸 정당 지도자는 국가 방문, 공식 방문, 업무 방문, 개인 방문 중 하나의 명칭으로 방문한다.

b) 총리, 부국가원수, 부국가원수 겸 정당 지도자, 부총리는 공식 방문, 업무 방문, 개인 방문 중 하나의 명칭으로 방문한다. 부총리는 공식 방문, 업무 방문, 개인 방문 중 하나로 여행을 수행한다.

2. 국회 외교위원회는 방문국과 협의하여 다음과 같은 고위급 방문 명칭을 결정한다.

조 30. 국가원수의 국가 방문 환영 및 접대

1. 공항에서 환영:

a) 참석자: 대통령 비서실장, 대통령, 외교부 장관, 방문국 대사, 외교부 차관, 방문국 국가원수의 배우자를 수행하는 사람, 국가 행사처장, 대통령 비서실 외교국장, 외교부 지역국장 국가주석, 외교부 장관, 대사, 외교부 차관, 외국 원수 부인(부군) 수행인, 국가 행사 접빈국장, 외교부 지역부 장, 국가주석실 외교부 장, 외교부 지역부 장, 국가주석실 외교부 장;

c) 주기와 시기:

양쪽으로 명예 경호병 두 줄이 대통령 방문국의 차량 정차 지점까지 비행기 계단 아래에서 펼쳐진 러그 양 옆에 서 있음

대통령 방문국의 대통령과 부인(부군)에게 꽃 바침

2. 공식 환영식:

a) 대통령이 환영식을 주재한다.

b) 참석자: 방문국 국가원수의 배우자가 함께 방문할 경우 그 배우자, 부총리, 국회의장, 외교부 장관 또는 차관, 대통령 비서실장, 방문국 대사, 관련 부처 및 지방 자치단체의 지도자, 방문단 구성과 요청에 따라 참석자, 외교단 대표를 초청할 수 있다. 국가주석이 외국 원수 부인(부군)이 함께 여행할 경우, 부총리, 부 국회의장, 외교부 장관(또는 차관), 국가주석실 비서장, 수행인, 외국 대사, 관련 부처 및 지방의 지도자가 외국 방문단에 맞춰 출입국을 받는다. 외교단 대표는 방문의 요구와 조건에 따라 초청될 수 있다;

국가주석과 부인(부군)이 차량 정차 지점에서 대통령 방문국의 대통령과 부인(부군)을 접견함

어린이들이 대통령 방문국의 대통령과 부인(부군)에게 꽃을 바침. 어린이들이 깃발과 꽃을 흔들어 보냄

c) 국가인민군 경호대 검열식

국가주석과 대통령 방문국의 대통령이 명예 단상으로 올라감; 양쪽 부인(부군)은 베트남 관료들의 앞자리로 초청됨

군악대가 방문국의 국가와 베트남의 국가를 연주함

명예 경호대 대장이 대통령 방문국의 대통령을 초청하여 명예 경호대를 검열하도록 함

국가주석과 대통령 방문국의 대통령이 명예 경호대를 검열함

명예 경호대가 대통령 방문국의 대통령에게 건강을 기원함

국가주석이 베트남 관료들을 대통령 방문국의 대통령과 부인(부군)에게 소개함. 대통령 방문국의 대통령이 방문단 구성원들을 국가주석과 부인(부군)에게 소개함

국가주석과 대통령 방문국의 대통령이 명예 단상으로 돌아옴. 양쪽 부인(부군)은 명예 단상 뒤쪽 자리로 초청됨

명예 경호대가 행진함

d) 환영식 후, 대통령과 그 배우자는 방문국 국가원수와 그 배우자와 함께 기념 사진을 찍고, 경호병들이 경례하며, 대통령의 배우자는 방문국 국가원수의 배우자를 공항 주차장에서 배웅한다. 국가주석과 부인(부군)은 외국 원수와 부인(부군)과 함께 공식 사진을 찍으며, 경호병 2줄이 사열하며, 국가주석 부인(부군)은 외국 원수 부인(부군)을 공항에서 배웅한다.

3. 공식 회담:

a) 대통령과 방문국 국가원수가 회담을 주재한다.

b) 참석자: 회담 내용과 방문단 구성에 따라 참석자

c) 대통령과 방문국 국가원수는 회담 전에 별도의 만남을 가질 수 있다.

4. 고위급 접촉: 방문의 요구와 상황에 따라 계획한다.

5. 공식 만찬:

a) 대통령이 만찬을 주재한다.

b) 참석자:

베트남 측: 부총리 겸 국무총리, 부의장, 몇몇 장관, 당 중앙위원회 부위원장, 국회 상임위 위원장, 민족단결중앙위원회 위원장; 접견식 및 공식 회담에 참석하는 인원; 필요하다면 방문국과 많은 관계를 맺고 있는 관료, 인사, 지식인, 기업 대표를 초청함

방문국 측: 공식 방문단 구성원, 몇몇 수행 관료, 기업 대표(있을 경우) 및 몇몇 대사관 외교관. 방문의 요구와 조건에 따라 외교단 대표를 초청함

c) 의식:

군악대가 양국의 국가를 연주하여 만찬을 시작함

국가주석이 환영사를 낭독하고, 대통령 방문국의 대통령이 답사를 낭독함

d) 환영 공연: 호안나극장(또는 만찬장)에서 방문단을 환영하는 공연을 개최하고, 외교단을 초청할 수 있다.

6. 공항에서 배웅: 환영 시와 동일한 참석자와 의식을 실시한다.

조 31. 국가원수 겸 정당 지도자의 국가 방문 환영 및 접대

1. 국가원수 겸 정당 지도자의 국가 방문은 당 총서기와 대통령의 초청에 따라 다음과 같이 이루어진다. 국가주석은 다음과 같이 조직된다:

a) 당 총서기가 공식 환영식, 회담, 만찬을 주재한다.

b) 대통령은 당 총서기와 함께 공식 만찬을 주재하고, 별도의 만남을 가질 수 있으며, 방문단장을 초청하여 친교 만찬을 제공한다.

2. 공항에서 환영:

a) 참석자: 정치국 위원, 중앙외교협력부장, 대통령 비서실장, 방문단장을 수행하는 사람, 하노이 시장, 방문국 대사, 외교부 차관, 방문단장을 수행하는 사람, 국가 행사처장, 중앙외교협력부 지역국장, 중앙외교협력부 행사국장, 대통령 비서실 외교국장, 외교부 지역국장 국가주석, 외국 방문단장 수행인, 하노이 시 정부 지도자, 외국 대사, 외교부 차관, 외국 방문단장 부인(부군) 수행인, 국가 행사 접빈국장, 중앙 외교부 지역부 장, 중앙 외교부 접빈부 장, 국가주석실 외교부 장, 외교부 지역부 장;

c) 주기와 시기:

양쪽으로 명예 경호병 두 줄이 대통령 방문국의 차량 정차 지점까지 비행기 계단 아래에서 펼쳐진 러그 양 옆에 서 있음

방문단장과 부인(부군)에게 꽃 바침

3. 공식 환영식:

a) 당 총서기가 환영식을 주재한다.

b) 참석자: 방문단장을 수행하는 사람, 정치국 위원, 부총리, 국회의장, 중앙외교협력부장, 외교부 장관 또는 차관, 대통령 비서실장, 방문국 대사, 관련 부처 및 지방 자치단체의 지도자, 방문단 구성과 요청에 따라 참석자, 외교단 대표를 초청할 수 있다.

총비서와 부인(부군)이 차량 정차 지점에서 방문단장과 부인(부군)을 접견함

어린이들이 방문단장과 부인(부군)에게 꽃을 바침. 어린이들이 깃발과 꽃을 흔들어 보냄

c) 국가인민군 경호대 검열식

총비서와 방문단장이 명예 단상으로 올라감; 양쪽 부인(부군)은 베트남 관료들의 앞자리로 초청됨

군악대가 방문국의 국가와 베트남의 국가를 연주함

명예 경호대 대장이 방문단장을 초청하여 명예 경호대를 검열하도록 함

총비서와 방문단장이 명예 경호대를 검열함

명예 경호대가 방문단장에게 건강을 기원함

총비서가 베트남 관료들을 방문단장과 부인(부군)에게 소개함. 방문단장이 방문단 구성원들을 총비서와 부인(부군)에게 소개함

총비서와 방문단장이 명예 단상으로 돌아옴. 양쪽 부인(부군)은 명예 단상 뒤쪽 자리로 초청됨

명예 경호대가 행진함

d) 환영식 후, 당 총서기와 그 배우자는 방문단장과 그 배우자와 함께 기념 사진을 찍고, 당 총서기의 배우자는 방문단장의 배우자를 공항 주차장에서 배웅한다.

4. 공식 회담:

a) 당 총서기와 방문단장이 회담을 주재한다.

b) 참석자: 회담 내용과 방문단 구성에 따라 참석자

c) 당 총서기와 방문단장은 회담 전에 별도의 만남을 가질 수 있다.

5. 고위급 접촉: 방문의 요구와 상황에 따라 계획한다.

6. 공식 만찬:

a) 당 총서기와 대통령이 만찬을 주재한다.

b) 참석자:

베트남 측: 중앙위원회 위원, 민족단결중앙위원회 위원장, 중앙당 정치국 위원, 부총리 겸 국무총리, 부의장; 몇몇 장관, 당 중앙위원회 부위원장; 접견식 및 공식 회담에 참석하는 인원; 필요하다면 방문국과 많은 관계를 맺고 있는 관료, 인사, 지식인, 기업 대표를 초청함

방문국 측: 공식 방문단 구성원, 몇몇 수행 관료, 기업 대표(있을 경우) 및 몇몇 대사관 외교관. 방문의 요구와 조건에 따라 외교단 대표를 초청함

c) 의식:

군악대가 양국의 국가를 연주하여 만찬을 시작함

총비서가 환영사를 낭독하고, 방문단장이 답사를 낭독함

d) 환영 공연: 호안나극장(또는 만찬장)에서 방문단을 환영하는 공연을 개최하고, 외교단을 초청할 수 있다.

7. 공항에서 배웅: 환영 시와 동일한 참석자와 의식을 실시한다.

조 32. 정식 방문을 받는 국가 원수 맞이

1. 공항에서 환영:

a) 참석자: 대통령 비서실장, 대통령, 외교부 장관, 방문국 대사, 외교부 차관, 방문국 국가원수의 배우자를 수행하는 사람, 국가 행사처장, 대통령 비서실 외교국장, 외교부 지역국장 대통령, 장관 수행원, 베트남 대사, 외교부 장관, 수행원 국가 원수 부인(부군) 맞이, 국가 접빈국 국장, 주석실 외교과 과장, 주석실 지역과 과장, 외교부 지역과 과장;

c) 주기와 시기:

양쪽으로 명예 경호병 두 줄이 대통령 방문국의 차량 정차 지점까지 비행기 계단 아래에서 펼쳐진 러그 양 옆에 서 있음

대통령 방문국의 대통령과 부인(부군)에게 꽃 바침

2. 공식 환영식:

a) 대통령이 맞이식을 주재한다;

b) 참석자: 방문국 국가원수의 배우자가 함께 방문할 경우 그 배우자, 부총리, 국회의장, 외교부 장관 또는 차관, 대통령 비서실장, 방문국 대사, 관련 부처 및 지방 자치단체의 지도자, 방문단 구성과 요청에 따라 참석자, 외교단 대표를 초청할 수 있다. 국가 원수 부인(부군)이 수행원으로 함께하는 경우, 대통령은 외교부 장관 또는 차관, 대통령 비서실장, 수행 장관, 베트남 대사, 관련 부처 및 지방 단위의 책임자와 요청에 따라 맞이, 접대를 진행한다. 공식 행사 참석을 위한 외교단 대표 초청은 방문 일정의 요구와 상황에 따라 이루어진다;

c) 맞이 의식: 이 조 제30조 제2항에서 규정된 국가 원수의 국가 방문 맞이 의식과 동일하게 진행한다. 어린이들의 깃발과 꽃 흔들기는 실시하지 않는다.

3. 공식 회담:

a) 대통령과 국가 원수가 회담을 주재한다;

b) 참석자: 회담 내용과 방문단 구성에 따라 참석자

c) 대통령과 국가 원수는 회담 전에 방문 일정의 요구와 상황에 따라 별도로 만난다.

4. 고위급 접촉: 방문의 요구와 상황에 따라 계획한다.

5. 공식 만찬:

a) 대통령이 만찬을 주재한다.

b) 참석자:

베트남 측: 접견식 및 공식 회담에 참석하는 인원; 필요하다면 방문국과 많은 관계를 맺고 있는 관료, 인사, 지식인, 기업 대표를 초청함

방문국 측: 공식 방문단 구성원, 몇몇 수행 관료, 기업 대표(있을 경우) 및 몇몇 대사관 외교관. 방문의 요구와 조건에 따라 외교단 대표를 초청함

c) 의식: 대통령이 만찬을 주재한다.

d) 환영 공연: 환영 만찬에서 공연을 개최한다.

6. 공항에서 배웅: 환영 시와 동일한 참석자와 의식을 실시한다.

조 33. 정식 방문을 받는 국가 원수 겸 집권당 수장 맞이

1. 집권당 수장을 겸임한 국가 원수의 정식 방문을 받는 것은 총비서의 초청에 따른 것이다. 국가주석은 다음과 같이 조직된다:

a) 당 총서기가 공식 환영식, 회담, 만찬을 주재한다.

b) 대통령은 당 총서기와 함께 공식 만찬을 주재하고, 별도의 만남을 가질 수 있으며, 방문단장을 초청하여 친교 만찬을 제공한다.

2. 공항에서 환영:

a) 참석자: 정치국 위원, 중앙외교협력부장, 대통령 비서실장, 방문단장을 수행하는 사람, 하노이 시장, 방문국 대사, 외교부 차관, 방문단장을 수행하는 사람, 국가 행사처장, 중앙외교협력부 지역국장, 중앙외교협력부 행사국장, 대통령 비서실 외교국장, 외교부 지역국장 대통령, 수행원 방문단장, 하노이 시장, 베트남 대사, 외교부 차관, 수행원 방문단장 부인(부군) 맞이, 국가 접빈국 국장, 중앙외교부 지역과 과장, 중앙외교부 접빈과 과장, 주석실 외교과 과장, 외교부 지역과 과장;

c) 주기와 시기:

양쪽으로 명예 경호병 두 줄이 대통령 방문국의 차량 정차 지점까지 비행기 계단 아래에서 펼쳐진 러그 양 옆에 서 있음

방문단장과 부인(부군)에게 꽃 바침

3. 공식 환영식:

a) 당 총서기가 환영식을 주재한다.

b) 참석자: 총비서 부인(부군)이 수행원으로 함께하는 경우, 정치국 위원, 중앙외교부 부위원장, 외교부 장관 또는 차관, 대통령 비서실장, 대통령 비서실장, 수행원 방문단장, 베트남 대사, 관련 부처 및 지방 단위의 책임자와 요청에 따라 맞이, 접대를 진행한다. 방문 일정의 요구와 상황에 따라 외교단 대표를 초청한다;

c) 맞이 의식: 이 조 제31조 제3항에서 규정된 국가 원수 겸 집권당 수장의 국가 방문 맞이 의식과 동일하게 진행한다. 어린이들의 깃발과 꽃 흔들기는 실시하지 않는다.

4. 공식 회담:

a) 당 총서기와 방문단장이 회담을 주재한다.

b) 참석자: 회담 내용과 방문단 구성에 따라 참석자

c) 당 총서기와 방문단장은 회담 전에 별도의 만남을 가질 수 있다.

5. 고위급 접촉: 방문의 요구와 상황에 따라 계획한다.

6. 공식 만찬:

a) 당 총서기와 대통령이 만찬을 주재한다.

b) 참석자:

베트남 측: 접견식 및 공식 회담에 참석하는 인원; 필요하다면 방문국과 많은 관계를 맺고 있는 관료, 인사, 지식인, 기업 대표를 초청함

방문국 측: 공식 방문단 구성원, 몇몇 수행 관료, 기업 대표(있을 경우) 및 몇몇 대사관 외교관. 방문의 요구와 조건에 따라 외교단 대표를 초청함

c) 의식: 총비서가 환영 연설을 하고, 방문단장이 답례 연설을 한다;

d) 환영 공연: 환영 만찬에서 공연을 개최한다.

7. 공항에서 배웅: 환영 시와 동일한 참석자와 의식을 실시한다.

조 34. 정식 방문을 받는 정부 수장 맞이

1. 공항에서 환영:

a) 참석자: 외교부 차관, 베트남 대사; 국가 접빈국 국장, 외교부 지역과 과장;

c) 주기와 시기:

양쪽으로 명예 경호병 두 줄이 대통령 방문국의 차량 정차 지점까지 비행기 계단 아래에서 펼쳐진 러그 양 옆에 서 있음

대통령 방문국의 총리와 부인(부군)에게 꽃 바침

2. 공식 환영식:

a) 총리가 맞이식을 주재한다;

b) 참석자: 정부 수장 부인(부군)이 수행원으로 함께하는 경우, 외교부 장관 또는 차관, 총리, 총리 비서실장 또는 부실장, 베트남 대사, 총리 보좌관, 회담에 참여하는 베트남 관리;

총리와 부인(부군)이 차량 정차 지점에서 대통령 방문국의 총리와 부인(부군)을 접견함

어린이들이 대통령 방문국의 총리와 부인(부군)에게 꽃을 바침

c) 국가인민군 경호대 검열식

총리와 대통령 방문국의 총리가 명예 단상으로 올라감; 양쪽 부인(부군)은 베트남 관료들의 앞자리로 초청됨

군악대가 방문국의 국가와 베트남의 국가를 연주함

명예 경호대 대장이 대통령 방문국의 총리를 초청하여 명예 경호대를 검열하도록 함

총리와 대통령 방문국의 총리가 명예 경호대를 검열함

명예 경호대가 대통령 방문국의 총리에게 건강을 기원함

총리가 베트남 관료들을 대통령 방문국의 총리와 부인(부군)에게 소개함. 대통령 방문국의 총리가 방문단 구성원들을 총리와 부인(부군)에게 소개함

총리와 대통령 방문국의 총리가 명예 단상으로 돌아옴. 양쪽 부인(부군)은 명예 단상 뒤쪽 자리로 초청됨

명예 경호대가 행진함

d) 환영식 후, 대통령과 그 배우자는 방문국 국가원수와 그 배우자와 함께 기념 사진을 찍고, 경호병들이 경례하며, 대통령의 배우자는 방문국 국가원수의 배우자를 공항 주차장에서 배웅한다. 총리는 정부 수장 부인(부군)과 함께 사진 촬영을 위해 공식 접견실로 들어가며, 명예 경호병 두 줄로 이루어진 경호대가 총검을 들고 예를 표하며, 총리 부인(부군)은 정부 수장 부인(부군)을 차량 주차장까지 배웅한다.

3. 공식 회담:

a) 총리는 정부 수장과 회담을 주재한다;

b) 회담 참석자는 베트남 측 공식 방문단 구성과 회담 내용 요구에 따라 해당한다;

c) 총리는 정부 수장과 회담 전에 방문 일정의 요구와 상황에 따라 별도로 만난다.

4. 고위급 접촉: 방문의 요구와 상황에 따라 계획한다.

5. 공식 만찬:

a) 총리가 환영 만찬을 주재한다;

b) 참석자:

베트남 측: 접견식 및 공식 회담에 참석하는 인원; 필요하다면 방문국과 많은 관계를 맺고 있는 관료, 인사, 지식인, 기업 대표를 초청함

접빈측: 정식 참가자들, 수반 관리자 일부, 기업 대표(있을 경우), 대사관 외교관 일부;

c) 의식: 총리는 환영 연설을 하고, 정부 수장은 답례 연설을 한다;

d) 환영 만찬에서는 공연이 이루어진다.

6. 공항에서 배웅: 환영 시와 동일한 참석자와 의식을 실시한다.

조 35. 정식 방문을 위한 국회의장을 접견하고 환영하는 것

1. 공항에서 환영:

a) 구성원: 외교위원회 위원장 또는 부위원장, 의장실 위원장 또는 부위원장, 우호의원그룹 의장 또는 부의장, 의장실 외사과 과장, 외교부 지역과 과장;

b) 꽃 바침 방문국의 국회의장 및 배우자(남편).

2. 공식 환영식:

a) 국회의장이 환영식을 주재합니다;

b) 참석자: 방문국 국가원수의 배우자가 함께 방문할 경우 그 배우자, 부총리, 국회의장, 외교부 장관 또는 차관, 대통령 비서실장, 방문국 대사, 관련 부처 및 지방 자치단체의 지도자, 방문단 구성과 요청에 따라 참석자, 외교단 대표를 초청할 수 있다. 국회의장이 방문국의 국회의장의 배우자(남편)가 동반한 경우, 외교위원회 위원장 또는 부위원장, 의장실 위원장 또는 부위원장, 일부 국회의원, 공식 방문단 구성원과 요구에 따라 상응하는 직위를 가진 관리들이 참석합니다;

c) 의식:

국회의장과 부인(부군)은 방문국 의장과 부인(부군)을 차량 주차장에서 맞이합니다;

국회의장을 방문하는 의장과 부인(부군)에게 꽃을 선물합니다;

명예 경호대 두 줄이 있습니다;

3. 정식 회담: 협의에 따라 두 국회의장이 회담하거나 접견합니다.

4. 고위급 접촉: 방문의 요구와 상황에 따라 계획한다.

5. 공식 만찬:

a) 국회의장이 환영 연설을 발표하며, 방문국의 국회의장이 답사 연설을 발표합니다;

b) 구성원:

베트남 측: 환영식 및 회담에 참석하는 인원; 필요하다면 관련 기관, 관리자, 지식인, 기업 대표를 초청할 수 있습니다;

접빈측: 정식 참가자들, 수반 관리자 일부, 대사와 대사관 외교관 일부;

c) 국회의장이 환영 연설을 발표하고, 방문국의 국회의장이 답사 연설을 발표합니다;

d) 환영 만찬에서는 공연이 이루어진다.

6. 공항에서 배웅: 환영 시와 동일한 참석자와 의식을 실시한다.

조 36. 정식 방문을 위한 부수상 접견 및 환영

1. 공항에서 환영:

a) 구성원: 의장실 부위원장 대통령; 국가청사 접빈국장, 대통령 비서실 외사과 과장, 외교부 지역과 과장;

b) 꽃을 바침: 방문국의 부수상 및 배우자(남편).

2. 공식 환영식:

a)부통령이 환영식을 주재합니다;

b) 구성원: 배우자(남편)

국가 부주석은 방문국 부수권자의 부인(부군)이 동반한 경우, 국가 부주석실 부주임, 외교부 장관, 회담에 참여하는 관리자, 국가 부주석 비서, 국가 부주석실 외교부서 장관, 외교부 지역부서 장관;

국가 부주석과 부인(부군)은 차량 주차장에서 방문국 부수권자와 부인(부군)을 맞이합니다;

어린이들이 방문국 부수권자와 부인(부군)에게 꽃을 선물합니다;

c) 환영식 절차:

명예 경호대 두 줄이 있습니다;

부 국가 부주석은 환영식에 참석하는 베트남 관리를 소개하며, 방문국 부수권자는 방문단 구성원을 소개합니다;

d) 환영식 후, 부 통령과 배우자(남편)는 방문국의 부수상과 배우자(남편)와 함께 경축실에서 기념 사진을 찍습니다; 부통령과 방문국의 부수상은 회담실로 이동합니다. 두 배우자(남편)는 차량 주차장에서 작별 인사를 합니다.

3. 정식 회담: 협의에 따라 부 통령과 방문국의 부수상이 회담하거나 접견합니다. 한국 측 참석 구성원은 방문단의 공식 구성원과 회담 내용 요구에 따라 상응합니다.

4. 고위급 접촉: 방문의 구체적인 요구와 조건에 따라 준비합니다.

5. 공식 만찬:

a) 부 대통령이 만찬을 주재한다.

b) 구성원:

베트남 측: 환영식 및 회담에 참석하는 인원. 필요하다면 관련 기관, 지식인, 기업 대표를 초청할 수 있습니다;

접빈측: 정식 참가자들, 수반 관리자 일부, 대사관 외교관 일부;

c) 부 통령이 환영사를 발표하며, 방문국의 부수상이 답사합니다;

d) 환영 만찬에서는 공연이 이루어진다.

6. 공항에서 배웅: 환영 시와 동일한 참석자와 의식을 실시한다.

조 37. 정식 방문을 위한 부수상이 동시에 집권당 지도자를 겸임하는 경우의 접견 및 환영

1. 집권당 지도자를 겸임하는 부수상의 정식 방문은 중앙위원회의 초청에 따라 진행되며, 부 국가주석은 다음과 같이 조직된다:

a) 정치국 위원, 중앙위원회 상임비서가 부수상 겸 집권당 지도자(이하 "방문단장"이라 함)의 정식 환영식, 회담, 환영 만찬을 주재합니다;

b) 부 통령이 정식 환영 만찬을 공동 주재하며, 정치국 위원, 중앙위원회 상임비서와 함께 별도의 접견을 하고, 방문단장을 초대하여 식사를 합니다;

2. 공항에서 환영:

a) 구성원: 중앙외교위원회 부위원장 또는 상응하는 직위, 의장실 부위원장 대통령, 국가청사 접빈국장, 중앙외교위원회 지역과 과장, 중앙외교위원회 외사과 과장, 대통령 비서실 외사과 과장, 외교부 지역과 과장;

b) 꽃을 바침: 방문단장 및 배우자(남편).

3. 공식 환영식:

정치국 위원, 중앙위원회 상임비서가 환영식을 주재합니다;

b) 구성원: 방문단장의 배우자(남편)가 동반한 경우, 정치국 위원, 중앙위원회 상임비서의 배우자(남편), 중앙외교위원회 부위원장 또는 부위원장, 의장실 부위원장 대통령, 외교부 장관, 회담에 참여하는 관리들, 중앙외교위원회 지역과 과장, 대통령 비서실 외사과 과장, 외교부 지역과 과장;

중앙당 정치국 위원, 중앙당 비서부 상임비서와 부인(부군)은 방문단장과 부인(부군)을 차량 주차장에서 맞이합니다;

어린이들이 방문단장과 부인(부군)에게 꽃을 선물합니다;

c) 환영식 절차:

명예 경호대 두 줄이 있습니다;

중앙당 정치국 위원, 중앙당 비서부 상임비서는 환영식에 참석하는 베트남 관리를 소개하며, 방문단장은 방문단 구성원을 소개합니다;

d) 환영식 후: 정치국 위원, 중앙위원회 상임비서와 배우자(남편)는 방문단장과 배우자(남편)와 함께 경축실에서 기념 사진을 찍습니다; 정치국 위원, 중앙위원회 상임비서와 방문단장은 회담실로 이동합니다; 두 배우자(남편)는 차량 주차장에서 작별 인사를 합니다.

4. 공식 회담:

a) 정치국 위원, 중앙위원회 상임비서와 방문단장이 회담을 주재합니다;

b) 한국 측 회담 참석 구성원은 방문단의 공식 구성원과 회담 내용 요구에 따라 상응합니다.

5. 고위급 접촉: 방문의 요구와 상황에 따라 계획한다.

6. 공식 만찬:

a) 정치국 위원, 중앙위원회 상임비서와 부 대통령이 만찬을 주재한다.

b) 구성원:

베트남 측: 환영식 및 회담에 참석하는 인원. 필요하다면 관련 기관, 지식인, 기업 대표를 초청할 수 있습니다;

접빈측: 정식 참가자들, 수반 관리자 일부, 대사관 외교관 일부;

c) 절차: 정치국 위원, 중앙위원회 상임비서가 환영사를 발표하며, 방문단장이 답사합니다;

d) 환영 만찬에서는 공연이 이루어진다.

7. 공항에서 배웅: 환영 시와 동일한 참석자와 의식을 실시한다.

조 38. 부총리 겸 국무총리, 부의장, 외교부 장관의 공식 방문 접견 및 환송

1. 공항에서의 접견 및 환송:

a) 외교부 차관급 이상이 부총리 겸 국무총리, 외국의 외교부 장관을 접견 및 환송함 외국의 부총리 겸 국무총리, 외교부 장관

b) 의회 사무처 차관급 이상이 부의장을 접견 및 환송함 외국의 부의장

2. 접견식, 회담, 만찬:

a) 부총리 겸 국무총리, 부의장, 외교부 장관이 동등한 직위의 방문자를 대상으로 공식 활동을 주재함

b) 접견식: 꽃 바침 외국의 부총리 겸 국무총리, 부의장, 외교부 장관(이하 '방문단장'이라 함)

c) 접견식 및 회담에 참석하는 베트남 측 인원: 방문단 구성과 업무 내용에 따라 해당 직위의 관료와 요청된 인원

d) 만찬:

베트남 측: 환영식, 접견, 회담에 참석하는 인원. 필요하다면 관련 기관, 지식인, 기업 대표를 초청할 수 있습니다;

접빈측: 정식 참가자들, 수반 관리자 일부, 대사관 외교관 일부;

주최자가 건배사를 하고, 방문단장이 응답사를 합니다;

3. 고위급 접촉: 방문의 요구와 조건에 따라 배치함

정부 방문, 공식 방문

업무방문, 개인방문, 경유

제39조. 외국 고위급 인사의 업무방문 환영 및 접대

1. 외국 원수 또는 정당의 수령이면서 정부 수반이거나, 정부 수반이면서 원수인 인사의 업무방문은 공식 방문과 마찬가지로 공식 환영식을 개최하지 않고, 거리 장식도 하지 않으며, 공항에는 명예 경호대 두 줄을 배치하지 않습니다. 환영 만찬에서 주최자가 건배사를 하고, 방문단장이 응답사를 합니다;

2. 외국 의장, 부수권자, 정당의 수령이면서 부수권자의 업무방문은 공식 방문과 마찬가지로 공식 환영식을 개최하지 않습니다;

3. 부총리, 부의장의 업무방문은 공식 방문과 마찬가지로 공식 환영식을 개최하지 않습니다; 업무방문 시 환영 만찬 참석 인원:

업무방문 시 환영 만찬 참석 인원:

베트남 측: 맞이, 배웅, 업무 수행하는 인원

방문 측: 정식 참가자, 일부 수행 관리자 및 대사관 대표

조 40. 외국 고위인사 개인 방문 접대

외국 고위인사 개인 방문 접대는 다음과 같이 시행한다.

1. 국가 원수이자 집권 정당 수장이 개인 방문할 경우: 중앙对外委员会主任或副主任在机场迎接和送别。安排中央总书记、国家主席与来访的国家元首兼执政党领袖会面并宴请。

2. 국가 원수 또는 정부 수반이 개인 방문할 경우: 국가 대표관 접빈국 국장 또는 외교부 지역부 장관이 공항에서 맞이하고 배웅한다. 양측 협의를 바탕으로, 국가 주석은 외국 국가 원수와 접견 및 친선 만찬을 준비하며, 총리는 외국 정부 수반과 접견 및 친선 만찬을 준비한다. 국가주석은 외국 원수에게 친선 만찬을 초청하고, 총리는 외국 총리에게 친선 만찬을 초청한다.

3. 부 국가 원수이자 집권 정당 지도자가 개인 방문할 경우: 중앙对外委员会代表在机场迎接和送别。安排中央政治局委员、中央书记处常务书记、国家副主席与来访的副国家元首兼执政党领导人会面并宴请。 국가주석은 외국 부원수이자 해당 국가의 주요 정당 지도자를 초청하여 친선 만찬을 제공한다.

4. 부 국가 원수 또는 부총리가 개인 방문할 경우: 국가 대표관 접빈국 또는 외교부 지역부가 공항에서 맞이하고 배웅한다. 양측 협의를 바탕으로, 부 국가 주석은 외국 부 국가 원수와 친선 만찬을 준비하며, 부총리는 외국 부총리와 접견 및 친선 만찬을 준비한다. 부총리의 개인 방문: 국가 행사 접빈국 또는 외교부 지역부가 공항에서 맞이하고 배웅한다. 양측의 협의에 따라, 부 국가주석은 외국 부원수에게 친선 만찬을 초청하고, 부총리는 외국 부총리에게 친선 만찬을 초청한다.

5. 국회의장 또는 부 국회의장이 개인 방문할 경우: 양측 협의를 바탕으로, 국회의장은 외국 국회의장과 친선 만찬을 준비하며, 부 국회의장은 외국 부 국회의장과 친선 만찬을 준비한다.

조 41. 외국 고위인사 경유 방문 접대

외국 고위인사 경유 방문 접대는 다음과 같이 시행한다.

1. 중앙 정치국 위원 또는 중앙 정치국 상무위원이 공항 내외비기 내에서 외국 국가 원수이자 집권 정당 수장을 경유 방문 시 맞이하고 접대한다.

2. 장관 또는 동등급 인사가 공항 내외비기 내에서 외국 국가 원수 경유 방문 시 맞이하고 접대한다.

3. 장관 또는 차관이 공항 내외비기 내에서 외국 정부 수반 경유 방문 시 맞이하고 접대한다.

4. 중앙对外委员会主任或副主任或同等职位人员在内排机场迎接和接待来访的副国家元首兼执政党领导人。

5. 중앙 정부 대표실 부대표 또는 차관이 공항 내외비기 내에서 외국 부총리를 경유 방문 시 맞이하고 접대한다. 외국 부총리는 노이바이 공항을 경유한다.

6. 국회 외교위원회와 국회 사무처가 국제 의회 연합 등 외국 의회 단체 경유 방문 시 내외비기 내에서 맞이하고 접대를 준비한다.

7. 중앙 직속 성, 시 당국이 공항 내에서 외국 고위인사 경유 방문 시 맞이하고 접대한다.

8. 만약 외국 고위인사 단체가 머무르기를 원하면, 주최 기관은 외국 대표관과 협력하여 단체의 숙박, 이동 등을 준비한다.

장관, 상임위원장

의회 및 기타 단체

조 42. 장관, 국회의장 또는 상당한 직위를 맡은 사람을 맞이하고 접대함

1. 장관 또는 상당한 직위를 맡은 사람을 맞이하고 접대함:

a) 해당 부처 또는 기관에서 초청객을 공항에서 맞이하고 배웅하는 국제협력국의 지도부;

b) 장관 또는 상당한 직위를 맡은 사람이 초청객을 주재하여 맞이하고 접대하며 회담하고 만찬을 제공함;

c) 고위급 접촉: 방문의 요구와 구체적인 조건에 따라 준비함;

d) 공식 활동에 참석하는 구성원은 장관 또는 상당한 직위를 맡은 사람이 초청객을 결정함.

2. 국회의장 또는 상당한 직위를 맡은 사람을 맞이하고 접대함:

a) 국회 외교국제부의 지도부가 공항에서 맞이하고 배웅함;

b) 의장 또는 상당한 직위를 맡은 사람이 초청객을 주재하여 맞이하고 접대하며 회담하고 만찬을 제공함;

c) 고위급 접촉: 방문의 요구와 구체적인 조건에 따라 준비함;

d) 공식 활동에 참석하는 구성원은 의장 또는 상당한 직위를 맡은 사람이 초청객을 결정함.

3. 국방부와 경찰청이 주관하여 관련 부처와 협력하여 국방부 장관, 경찰청 장관 및 외국 군사력 지도자를 방문할 때 국제 관례와 이 시행령에서 정한 접대 수준에 맞는 맞이 및 접대 규정을 작성하고 이를 제출함. 총리의 검토와 결정을 받음

조 43. 다른 몇몇 손님들을 맞이하고 접대함

1. 국가주석이 초청한 유럽연합 의장은 방문의 명목에 따른 외국 원수를 맞이하고 접대하는 수준과 절차를 따름. 총리가 초청한 유럽연합 집행위원장은 방문의 명목에 따른 외국 정부 수반을 맞이하고 접대하는 수준과 절차를 따름. 2. 유엔 사무총장이 국가주석이 초청한 정식 방문 또는 업무 방문은 외국 원수의 업무 방문을 맞이하고 접대하는 수준과 절차를 따름.

3. 외국 상원 의장, 하원 의장, 세계의회연맹(IPU) 의장, 동남아 연합의회조직(AIPA) 의장이 국회의장을 초청한 경우 외국 의회의장을 맞이하고 접대하는 수준과 절차를 따름. 외국 상원 부의장, 하원 부의장, 세계의회연맹(IPU) 부의장, 동남아 연합의회조직(AIPA) 부의장이 부의장을 초청한 경우 외국 의회 부의장을 맞이하고 접대하는 수준과 절차를 따름. 4. 왕세자 또는 왕비 후계자가 부주석이 초청한 경우 외국 원수 부후계자를 맞이하고 접대하는 수준과 절차를 따름.

5. 외교부 지휘부가 외국 왕실 구성원을 맞이하고 접대함. 6. 외국 왕실 구성원이 경제, 문화, 사회 단체를 이끄는 경우 해당 부처 또는 기관의 지휘부가 맞이하고 접대함.

7. 외교부가 외국 원수, 정부 수반, 원수 부후계자, 부총리를 초청하여 맞이하고 접대함. 8. 국회 외교위원회와 국회 사무국이 외국 의회 의장, 부의장, AIPA 및 IPU 조직을 초청하여 맞이하고 접대함.

9. 외국 원수, 정부 수반, 의회 의장, 원수 부후계자, 부총리, 부의장은 초청한 기관이 맞이하고 접대함.

10. 방문의 요구와 구체적인 조건에 따라 당과 정부 지도부가 맞이하고 접대함.

대한 외국 손님들을 맞이하고 접대함 외국 부총리는 국가주석, 총리, 부 국가주석, 부총리의 초청으로 베트남을 방문한다.

국회의 외교위원회와 국회의 사무국은 국회의장, 부 국회의장, IPA 및 IPU 총서기, 그리고 연정부의 방문을 초청받아 맞이하고 접빈한다. 외국의 전 원수, 정부 수반,

국회의장, 부원수, 부총리, 부 국회의장 등 외국의 초청객은 해당 기관이 주최한다. 10. 방문의 요구와 조건에 따라 당과 정부의 지도자를 맞이하도록 준비한다.

외국 방문단 접빈에 관한 규정

기타 규정

외국 방문단 접빈에 관한 규정

조 44. 호치민 주석 묵념식 및 기념비 참배

1. 호치민 주석 묵념식 및 기념비 참배는 양 당사자 간 협의에 따라 배치된다.

2. 국가 원수, 국가 원수가 동시에 집권 정당의 수장을 겸임하고, 총리, 국회의장, 부국가 원수, 부국가 원수가 동시에 외국 집권 정당 지도부를 방문하거나 공식 방문, 업무 방문하는 경우: a) 호치민 주석 빈소에서는 빈소 관리위원장이 단을 맞이하고 안내한다.

b) 기념비에서는 빈소 관리위원장이 단을 맞이하고 안내하며, 명예 경호병 2열이 배치된다. 묵념 시 군악대는 '영웅의 영혼' 음악을 연주한다.

3. 외국인 손님 중 장관급 또는 그 이상의 대표는 호치민 주석 빈소 관리위원회 대표가 단을 안내하여 빈소를 참배하게 하고, 기념비에서는 '영웅의 영혼' 음악을 재생한다.

조 45. 대사의 수행원 및 베트남 대사의 위치

a) 중앙 정치국 위원 또는 중앙 비서부 비서(또는 중앙 외교부 부장)는 외국 집권 정당의 국가 원수와 함께 국가 원수를 방문하거나 공식 방문할 때 수행한다.

1. 수행인원:

b) 장관 또는 동등한 직위자는 외국 국가 원수를 방문하거나 공식 방문할 때 수행한다.

c) 베트남 대사는 외국 총리를 공식 방문할 때 수행한다.

d) 중앙 외교부 부장 또는 부부장 또는 동등한 직위자는 외국 집권 정당 지도부를 공식 방문할 때 부국가 원수를 수행한다.

đ) 차관 또는 부처장급 여성 리더는 외국 국가 원수와 그 부인, 외국 집권 정당의 국가 원수와 그 부인, 외국 총리를 공식 방문할 때 수행한다.

e) 국회 외교위원회 주임 또는 부주임은 외국 국회의장을 공식 방문할 때 수행한다.

g) 기타 경우: 접빈 주관 기관은 공식 활동 중 단장과 부인(부군)을 위해 직원을 배치한다. h) 단장 수행원은 공식 활동, 기관 방문, 지역 방문 시 단장을 공항에서 맞이하고, 공식 환영식, 공식 만찬에 참여하며, 단장을 공식 활동, 기관 방문, 지역 방문 시 수행한다. 단장 부인(부군) 수행원은 공식 활동, 공식 환영식, 공식 만찬에 참여하며, 단장 부인(부군)을 프로그램에 따른 활동 시 수행한다. 

i) 베트남 대사는 국가 원수, 국가 원수가 동시에 외국 집권 정당의 수장을 겸임하고, 외국 총리를 공식 방문하거나 업무 방문할 때 국내로 돌아와 맞이하고 접빈하며, 국가 원수, 국가 원수가 동시에 외국 집권 정당의 수장을 겸임하고, 외국 총리를 공식 방문하거나 업무 방문할 때 국내로 돌아와 맞이하고 접빈하며, 단장을 공식 활동, 기관 방문, 지역 방문 시 수행한다 (특별한 경우는 외교부 장관이 결정한다).

2. 베트남 대사의 위치: 외교 활동 중 베트남 대사는 중앙 정치국 위원, 국회 상임위원회 위원, 정부 구성원 다음으로 배치된다.

) 외국 대사가 국가 원수, 국가 원수이자 정부 수반인 국가의 당 지도자를 국가 방문, 공식 방문, 업무 방문, 정부 수반의 공식 방문, 업무 방문을 위해 국내로 돌아와 맞이하고 접빈한다 (특별한 경우는 외교부 장관이 결정한다). 대사는 공식 활동, 기관 방문, 지방 방문에서 방문단장을 수행한다.

2. 외국 대사의 위치: 외교 활동에서 외국 대사의 위치는 중앙 당 위원, 중앙 의회 상임위원회 위원, 정부 구성원 다음으로 배치된다.

조 46. 국기 게양 및 장식

1. 국가 원수 또는 당 수령이자 정부 수반이 참관하는 국빈 방문, 공식 방문에 있어서:

가) 베트남 공화국 국제공항 내 VIP-A 출입구와 공식 환영식장, 당과 정부 지도부 고위급 접촉실, 문서 서명실, 기자 회견실, 접대실, 호치민 시 후응 왕, 황반 평, 독립 거리, 방문단 단장 숙소 및 방문 장소에 양국 국기를 게양한다.

나) 주체궁 정문, 독립- Dien Bien Phu- 주체완- 하나불교사거리, 훈왕- 판딘 평 사거리(호치민 시)에 양국 국기 묶음을 게양한다.

다) 제1항 규정 외에 국가 원수 또는 당 수령이자 외국 정부 수반이 참관하는 국빈 방문, 공식 방문에는 중앙당 본청 정문에 양국 국기 묶음을 게양한다.

2. 국가 원수 또는 당 수령이자 정부 수반이 참관하는 공식 방문, 업무 방문에 있어서: 베트남 공화국 국제공항 내 VIP-A 출입구와 접견객 환영장소, 고위급 접촉실, 문서 서명실, 기자 회견실, 접대실, 방문단 단장 숙소 및 방문 장소에 양국 국기를 게양한다.

3. 공식 방문, 업무 방문에 있어서 국회 의장: 베트남 공화국 국제공항 내 VIP-A 출입구와 접견객 환영장소, 고위급 접촉실, 문서 서명실, 기자 회견실, 접대실, 방문단 단장 숙소 및 방문 장소에 양국 국기를 게양한다.

4. 부국가 원수 또는 부국가 원수이자 외국 당 지도자가 참관하는 공식 방문, 업무 방문에 있어서: 베트남 공화국 국제공항 내 VIP-A 출입구와 접견객 환영장소, 고위급 접촉실, 문서 서명실, 기자 회견장, 접대실, 방문단 단장 숙소 및 방문 장소에 양국 국기를 게양한다. 부국가 원수 또는 부국가 원수이자 외국 당 지도자가 참관하는 공식 방문에는 주체궁 앞에 양국 국기 묶음을 게양한다.

5. 부총리, 부의장, 장관, 국회의 위원회 주임 및 외국 동등 직위자 참관하는 공식 방문, 업무 방문에 있어서 : 접견객 환영장소, 고위급 접촉실, 문서 서명실, 기자 회견실, 접대실, 방문단 단장 숙소 및 방문 장소에 양국 국기를 게양한다.

6. 장관급 이상 회담 테이블, 정부 간 협력위원회 회의 테이블, 외교부 차관급 회담 테이블에 양국 국기를 작은 크기로 배치한다.

7. 국가 원수, 부총리, 국회의 위원회 주임 및 동등 직위자 참관하는 국빈 방문, 공식 방문, 업무 방문 차량에 양국 국기를 게양한다.

8. 개인 방문, 경유 방문에 있어서: 고위직 외국인의 활동 중 양국 국기를 게양하지 않는다.

9. 외교 활동에서 베트남 국기와 외국 국기 또는 베트남 국기와 국제기구 깃발을 게양할 때, 베트남 국기는 오른쪽, 외국 국기 또는 국제기구 깃발은 왼쪽으로 게양하며, 관찰자의 시점에서 외부에서 내부로 또는 아래에서 위로 보는 방향에 따라 한다. 각 나라 국기와 국제기구 깃발은 규격에 맞게 제작하고 가로로 게양한다.

10. 왕, 여왕 또는 외국 왕족 참관에 있어서, 외국 측이 왕실 깃발 사용을 요청하면, 환영, 접대 기관은 외국 측 요구에 따라 대응한다.

조 47. 명예객실, 공항에서 외賓을 맞이하고 보내는 레드카펫

1. 하노이와 호치민 시의 국제공항에서는 공항 관리 기관이 각 부 장관, 국회의 위원회 주임 또는 그에 상응하는 수준 이상의 단체를 맞이하기 위해 명예객실(VIP-A)을 준비한다. 지방의 다른 공항에서는 공항 관리 기관이 각 부 장관, 국회의 위원회 주임 또는 그에 상응하는 수준 이상의 방문자를 맞이하기 위해 명예객실을 준비한다.

2. 국가 원수, 국가 원수로서 정당의 최고 지도자, 정부 수상, 국회의장 및 외국의 부 국가 원수를 국가 차원의 공식 방문, 공식 방문, 업무 방문 시 비행기 계단에서부터 단체 대표의 차량 주차장까지 레드카펫을 깔아야 한다.

조 48. 경호 차량, 선두 차량

1. 국가 원수, 국가 원수로서 정당의 최고 지도자가 국가 차원의 공식 방문, 공식 방문 시에는 경호용 8대의 오토바와 경찰 차량이 동반된다. 정부 수상이 공식 방문 시에는 경호용 6대의 오토바와 경찰 차량이 동반된다. 오토바 경호는 공식 활동 중 서울과 호치민 시에서만 적용된다.

2. 업무 방문, 개인 방문, 경유 방문 시 국회의장, 부 국가 원수, 부 국가 원수로서 정당의 최고 지도자, 부 총리, 부 국회의장, 외교부 장관 등 외국의 고위 인사가 공식 활동 시 경찰 차량이 동반되며, 오토바 경호는 적용되지 않는다.

3. 외국의 각 부 장관, 국회의 위원회 주임 또는 그에 상응하는 수준의 고위 인사가 공식 방문, 업무 방문, 경유 방문 시 공식 활동 중 경찰 차량이 동반된다. 외국의 고위 인사가 개인 방문 시 일부 공식 활동 중 경찰 차량이 동반된다.

조 49. 접대

외국의 단체 방문객을 위한 접대는 베트남의 규정과 국제 관례에 따라 상호 존중의 원칙에 따라 이루어진다.

조 50. 선물

1. 국가 차원의 공식 방문, 공식 방문, 업무 방문 시 각 부 장관, 국회의 위원회 주임 또는 그에 상응하는 수준의 외국 고위 인사 단체를 맞이하는 당국은 단체 대표와 배우자(동반 시)에게 선물을 제공한다. 특별한 경우, 정식 회원과 수행 관료에게도 선물을 제공한다.

2. 본 조항에서 규정된 선물은 베트남에서 생산된 제품으로 민족 문화의 특성을 반영해야 한다.

조 51. 외국 고위 인사의 육로, 철도, 수로 도착 및 출발 맞이

외국 고위 인사 단체의 육로, 철도, 수로 도착 및 출발 맞이는 항공 도착 및 출발 맞이와 유사하게 이루어지지만 현장 상황에 맞게 적용된다.

조 52. 지방 방문 외宾接待

1. 중앙 직할 성, 시는 외국 단체의 지방 방문을 격식 있게, 세심하게, 안전하게, 낭비 없이, 형식주의 없이 맞이한다.

2. 외교부는 관련 부처와 협력하여 지방 방문 외宾接待 의례와 맞이 방법을 지도한다.

조 53. 국제회의 또는 국제세미나에 참석하기 위해 외국인을 접대하고 맞이하는 것

베트남에서 개최되는 국제회의 또는 국제세미나에 참석하기 위해 외국인을 접대하고 맞이하는 것은 관련 법률 규정, 국제 관례 및 각 회의와 세미나의 관례에 부합하도록 권한 있는 기관의 승인을 받은 계획과 프로그램에 따라 이루어진다.

접대 및 맞이: 당과 정부의 지도자

해외 국제회의 참석 및 방문

조 54. 해외 국제회의 참석 및 방문 시 당과 정부의 지도자를 접대하고 맞이하는 것

공항에서 맞이하고 보내는 인원은 다음과 같이 규정된다:

1. 당 중앙위원회 비서실 규정에 따라 당 고위 지도자가 국가직을 맡지 않은 경우를 처리한다.

2. 비서실 주임 또는 부주임 국가주석은 국가주석과 부주석을 맞이하고 보낸다.

3. 정부총리 비서실 주임 또는 부주임 총리와 부총리를 맞이하고 보낸다.

4. 국회 외교위원회 비서실 주임 또는 부주임과 국회 비서실 주임 또는 부주임 국회의장을 맞이하고 보낸다.

NGHI LỄ ĐỐI NGOẠI ĐỐI VỚI ĐOÀN NGOẠI GIAO,

CÁC TỔ CHỨC QUỐC TẾ TẠI HÀ NỘI

Điều 55. Đại sứ trình Quốc thư

1. Đại sứ trình Quốc thư lên Chủ tịch nước tại Phủ Chủ tịch.

2. Dự Lễ trình Quốc thư có Chủ nhiệm hoặc Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, Cục trưởng Cục Lễ tân Nhà nước và Vụ trưởng Vụ khu vực Bộ Ngoại giao.

3. Đại diện lãnh đạo Cục Lễ tân Nhà nước Bộ Ngoại giao đưa Đại sứ đi trình Quốc thư. Xe đưa Đại sứ đi trình Quốc thư và đưa Đại sứ trở về có 4 mô-tô hộ tống. Xe đưa Đại sứ trở về có cắm Quốc kỳ hai nước.

4. Trước cửa Phủ Chủ tịch có hai hàng tiêu binh danh dự bồng súng chào khi Đại sứ đến và về.

5. Trước khi trình Quốc thư, Cục trưởng Cục Lễ tân Nhà nước Bộ Ngoại giao tiếp Đại sứ để nhận bản sao Quốc thư và giới thiệu nghi lễ trình Quốc thư.

Điều 56. Đại sứ chào xã giao, chào từ biệt Lãnh đạo Đảng, Nhà nước

Bộ Ngoại giao thu xếp Đại sứ nước ngoài sau khi trình Quốc thư đến chào Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch Quốc hội, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao. Căn cứ vào điều kiện cụ thể để thu xếp Đại sứ đến chào Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và lãnh đạo Bộ Ngoại giao trước khi kết thúc nhiệm kỳ.

Điều 57. Lãnh đạo Đảng, Nhà nước tiếp các Trưởng Đại diện của Tổ chức quốc tế tại Hà Nội

1. Thủ tướng Chính phủ tiếp chung các Trưởng Đại diện của Tổ chức quốc tế thuộc hệ thống Liên hợp quốc tại Hà Nội vào dịp kỷ niệm Ngày thành lập Liên hợp quốc (24-10) hàng năm.

2. Các trường hợp đặc biệt khác, Bộ Ngoại giao xem xét, kiến nghị Lãnh đạo Đảng, Nhà nước tiếp.

Điều 58. Dự chiêu đãi kỷ niệm Quốc khánh nước ngoài, kỷ niệm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao

1. Dự chiêu đãi kỷ niệm Quốc khánh nước ngoài: Lãnh đạo cấp Thứ trưởng là khách chính, trừ trường hợp đặc biệt.

2. Dự chiêu đãi kỷ niệm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao do Đại sứ quán nước ngoài tại Hà Nội tổ chức:

a) Năm tròn: Lãnh đạo cấp Bộ trưởng là khách chính, trừ trường hợp đặc biệt;

b) Năm lẻ 5 và các năm khác: Lãnh đạo cấp Thứ trưởng là khách chính.

3. Dự lễ kỷ niệm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao do hai bên thỏa thuận tổ chức: Thực hiện theo đề án được cấp có thẩm quyền quyết định.

Điều 59. Mời Đoàn Ngoại giao và các Trưởng Đại diện của Tổ chức quốc tế tại Hà Nội dự các hoạt động

1. Mời Đoàn Ngoại giao và các Trưởng Đại diện của Tổ chức quốc tế tại Hà Nội dự phiên khai mạc các kỳ họp của Quốc hội và các hoạt động khác quy định tại Nghị định này.

2. Ngoài các quy định về mời Đoàn Ngoại giao và các Trưởng Đại diện của Tổ chức quốc tế tại Nghị định này, nếu cơ quan, địa phương hoặc cá nhân gặp gỡ hoặc mời Đoàn Ngoại giao, các Trưởng Đại diện của Tổ chức quốc tế tham dự các sự kiện, hoạt động phải có văn bản trao đổi thống nhất với Bộ Ngoại giao trước khi mời.

Điều 60. Thu xếp khách chào Lãnh đạo Đảng, Nhà nước

1. Cơ quan chủ quản thu xếp cho khách nước ngoài chào Lãnh đạo Đảng thông qua Ban Đối ngoại Trung ương Đảng; chào Chủ tịch nước, Phó Chủ tịch nước thông qua Văn phòng Chủ tịch nước; chào Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ thông qua Văn phòng Chính phủ; chào Chủ tịch Quốc hội, Phó Chủ tịch Quốc hội thông qua Ủy ban Đối ngoại của Quốc hội.

2. Cơ quan chủ quản thu xếp cho khách nước ngoài chào Lãnh đạo Đảng, Nhà nước có trách nhiệm thông báo Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan kết quả các cuộc tiếp để phối hợp triển khai thực hiện.

3. Bộ Ngoại giao làm đầu mối, thông qua Ban Đối ngoại Trung ương Đảng, Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ và Ủy ban Đối ngoại của Quốc hội thu xếp để Lãnh đạo Đảng, Nhà nước tiếp Đoàn Ngoại giao và các Trưởng Đại diện của Tổ chức quốc tế tại Hà Nội.

Chương XIV

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 61. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 16 tháng 12 năm 2013.

2. Kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, Nghị định số 82/2001/NĐ-CP ngày 06 tháng 11 năm 2001 của Chính phủ về nghi lễ nhà nước và đón, tiếp khách nước ngoài và Nghị định số 154/2004/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2004 của Chính phủ về nghi thức nhà nước trong tổ chức mít-tinh, lễ kỷ niệm; trao tặng và đón nhận danh hiệu vinh dự Nhà nước, Huân chương, Huy chương, Cờ Thi đua của Chính phủ, Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ hết hiệu lực thi hành.

Điều 62. Trách nhiệm thi hành

1. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch:

a) Chịu trách nhiệm thống nhất quản lý nhà nước trong công tác tổ chức các ngày kỷ niệm; nghi thức trao tặng, đón nhận hình thức khen thưởng, danh hiệu thi đua;

b) Chủ trì hướng dẫn thi hành nghi thức trong tổ chức các ngày kỷ niệm; trao tặng, đón nhận hình thức khen thưởng, danh hiệu thi đua.

2. Bộ Ngoại giao:

a) Chịu trách nhiệm thống nhất quản lý nhà nước về thực hiện nghi lễ đối ngoại và đón, tiếp khách nước ngoài;

b) Kiến nghị mức độ đón, tiếp các đoàn khách cấp cao nước ngoài, các tổ chức quốc tế, các tổ chức khu vực khác chưa được quy định tại Nghị định này.

3. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Ngoại giao và các Bộ, ngành, cơ quan có liên quan hướng dẫn về nguồn kinh phí và việc sử dụng kinh phí tổ chức các sự kiện quy định tại Nghị định này.

4. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan xây dựng quy định phục vụ đón, tiễn Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và khách nước ngoài tại các cửa khẩu quốc tế.

5. Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, đoàn thể có liên quan trong việc chỉ đạo các hoạt động tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng ở Trung ương và địa phương nhân dịp tổ chức các sự kiện quy định tại Nghị định này.

6. Bộ Công an, Bộ Quốc phòng theo chức năng, nhiệm vụ của mình có trách nhiệm bảo đảm an toàn, an ninh tuyệt đối cho việc tổ chức các sự kiện quy định tại Nghị định này.

7. Các bộ, ngành có liên quan, trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình, có trách nhiệm phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Bộ Ngoại giao trong việc tổ chức các ngày kỷ niệm; thực hiện nghi thức trao tặng, đón nhận hình thức khen thưởng, danh hiệu thi đua; nghi lễ đối ngoại và đón, tiếp khách nước ngoài.

8. Người đứng đầu các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức kinh tế, đơn vị vũ trang nhân dân chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.