본 시행령은 경비업 종사자 자격증 발급 및 회수, 공인 도장 등록, 자동차 번호판 발급 및 회수, 도로교통경찰의 순찰, 단속 및 행정처분, 수상경찰의 순찰, 단속 및 행정처분과 관련된 기존 시행령의 몇 가지 조항을 수정하고 보완함. 새로운 규정들은 절차 개선, 정보통신기술 활용 강화에 중점을 두고 있으며, 관리를 위한 전자화를 촉진하고 있음.
Đối tượng áp dụng
사업장, 단체, 개인이 공인 도장 등록, 경비업 종사자 자격증 발급 및 회수, 자동차 번호판 발급 및 회수, 도로교통경찰의 순찰, 단속 및 행정처분, 수상경찰의 순찰, 단속 및 행정처분을 요청할 수 있음.
Các điểm cốt lõi
- 사업장은 경비업 종사자 자격증 발급을 위해 필요한 서류를 제공해야 하며, 접수 담당자는 서류의 완성도를 확인하고 필요하다면 보완 지침을 제공함.
- 서류 처리 과정에서 정부 우편 서비스를 이용하여 접수자에게 결과를 통보함.
- 도로교통경찰과 수상경찰은 지역 내 모터사이클, 오토바이(전기 오토바이 포함) 등록 및 번호판 발급 권한을 부여받음.
- 수상교통 행정처분은 국가 온라인 서비스 포털 또는 경찰청 온라인 서비스 포털을 통해 수행될 수 있음.
- 관계 기관은 기술 장비를 이용하여 위반 정보 및 영상을 수집하고 규정에 따라 처리함.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 긍정적 효과: 행정 효율성 증대, 시민과 기업의 절차 수행 시간 및 비용 감소.
- 부정적 효과: 온라인 공공서비스 접근성이 정보통신기술에 익숙하지 않은 사람들에게 어려움을 줄 수 있음.
- 기업은 모터사이클, 오토바이 등록 및 번호판 관리 규정을 준수해야 할 수도 있어, 이는 기업 활동에 영향을 미칠 수 있음.
❓ Câu hỏi thường gặp
사업장은 경비업 종사자 자격증 발급을 위해 무엇을 제공해야 하는가?
사업장은 경비업 종사자 자격증 발급을 위해 제 96/2016/NĐ-CP nghị định 제 19조, 제 20조, 제 21조 및 제 22조에 따른 모든 서류를 제공해야 함. 만약 서류가 불완전하다면, 접수 담당자가 보완 지침을 제공함.
수상교통 행정처분을 처리하는 기관은 어디인가?
수상교통 행정처분은 수역대, 수상경찰대 또는 수상경찰소가 처리함.
모터사이클, 오토바이 등록 권한은 어느 기관이 가지고 있는가?
이 권한은 지방 경찰서와 읍면 경찰서가 지역 내에서 행사함.
행정처분을 국가 온라인 서비스 포털을 통해 처리할 수 있는가?
수상교통 행정처분은 국가 온라인 서비스 포털 또는 경찰청 온라인 서비스 포털을 통해 처리될 수 있음.
조직에서 제공한 영상으로 위반 행정처분을 발견하면, 어떤 기관이 이를 처리하는가?
사건 발생지의 도로교통경찰 또는 해당 권한을 가진 기관이 정보 및 영상을 처리함.
Toàn văn
|
경찰청 번호: 15/2022/TT-BCA |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 하노이, 2022년 4월 6일 |
시행규칙
제43/2017/TT-BCA호 2017년 10월 20일에 공안부 장관이 발행한 안보와 질서 조건 충족 확인서 발급 및 검사, 보호업무 자격증 발급 절차에 관한 통지와 제45/2017/TT-BCA호 2017년 10월 20일에 공안부 장관이 발행한 도장 모델 등록, 회수 및 폐기, 사용 가치 폐기, 관리 및 사용 점검 절차에 관한 통지, 제58/2020/TT-BCA호 2020년 6월 16일에 공안부 장관이 발행한 자동차 등록 및 번호판 발급 및 회수 절차에 관한 통지를 일부 개정 및 보완함 제65/2020/TT-BCA호 2020년 6월 19일에 공안부 장관이 발행한 육상 교통 경찰의 행정 위반 처리 절차에 관한 통지와 제68/2020/TT-BCA호 2020년 6월 19일에 공안부 장관이 발행한 수상 경찰의 행정 위반 처리 절차에 관한 통지; 제73/2021/TT-BCABCA 호 2021년 6월 29일에 공안부 장관이 발행한 여권, 여행증명서 및 관련 서식에 관한 통지여권 모델, 통행증 및 관련 양식
도로교통법 2008년 11월 13일 법률을 근거로 함
2015년 11월 24일 민법에 의거함;
2018년 11월 20일 공안인민법에 근거함
내수수로교통법(2004. 6. 15)
2014년 6월 17일 제정된 내수운하 교통법 일부 조항 개정 법률에 근거한다.
2018년 11월 20일 관련 계획 법 일부 조항을 수정 보완한 법률에 의거함;
2012년 6월 20일 행정처분법에 근거함;
행정처분에 관한 법률 일부개정법률(2020년 11월 13일)에 의거,
정부가 2021년 12월 28일 제123/2021/NĐ-CP호로 발행한 해운, 육상 교통, 철도, 민간 항공 분야의 행정 위반 처벌에 관한 법률 시행령을 일부 개정 및 보완하는 내용을 근거로 함
정부가 2016년 7월 1일 제96/2016/NĐ-CP호로 발행한 특정 산업 분야의 안보와 질서 조건을 규정하는 내용을 근거로 함
정부가 2016년 7월 1일 제99/2016/NĐ-CP호로 발행한 도장 관리 및 사용에 관한 내용을 근거로 함
정부가 2018년 4월 23일 제61/2018/NĐ-CP호로 발행한 행정 절차 처리를 위한 일원화된 시스템 구축에 관한 내용을 근거로 함
정부가 2020년 7월 1일 제76/2020/NĐ-CP호로 발행한 여행증명서 발급 대상, 절차, 권한, 취소 및 사용 가치 폐기에 관한 내용을 근거로 함
정부가 2020년 4월 8일 제45/2020/NĐ-CP호로 발행한 전자 환경에서 행정 절차를 수행하는 내용을 근거로 함
정부가 2021년 12월 31일 제135/2021/NĐ-CP호로 발행한 기술 업무 장비 목록, 관리 및 사용, 수집된 데이터 활용에 관한 내용을 근거로 함
정부가 2018년 8월 6일 제01/2018/NĐ-CP호로 발행한 공안부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정하는 내용을 근거로 함 정부 경찰부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함;
법제 및 행정개혁, 사법국장의 제안에 따라
공안부 장관은 제43/2017/TT-BCA호 2017년 10월 20일에 공안부 장관이 발행한 안보와 질서 조건 충족 확인서 발급 및 검사, 보호업무 자격증 발급 절차에 관한 통지와 제45/2017/TT-BCA호 2017년 10월 20일에 공안부 장관이 발행한 도장 모델 등록, 회수 및 폐기, 사용 가치 폐기, 관리 및 사용 점검 절차에 관한 통지, 제58/2020/TT-BCA호 2020년 6월 16일에 공안부 장관이 발행한 자동차 등록 및 번호판 발급 및 회수 절차에 관한 통지, 제65/2020/TT-BCA호 2020년 6월 19일에 공안부 장관이 발행한 육상 교통 경찰의 행정 위반 처리 절차에 관한 통지, 제68/2020/TT-BCA호 2020년 6월 19일에 공안부 장관이 발행한 수상 경찰의 행정 위반 처리 절차에 관한 통지, 제73/2021/TT-BCA호 2021년 6월 29일에 공안부 장관이 발행한 여권, 여행증명서 및 관련 서식에 관한 통지를 일부 개정 및 보완하기 위해 이 통지를 발행한다.
조 1. 법률 제43호 2017년 10월 20일 경찰청장이 발부한 안전 및 질서 조건 충족 확인증 발급 및 회수에 관한 세부 규정 일부 조항을 다음과 같이 개정·보완한다.
1. 제3조 제1항을 다음과 같이 개정한다:
"1. 경영 주체가 안전 및 질서 조건 충족 확인증 발급을 요청하여 제출한 서류를 접수할 때, 경찰청이 정한 제19조, 제20조, 제21조 및 제22조 시행령에 따라 접수 담당 공무원은 서류의 내용, 구성, 적법성 등을 검토하고 다음 사항을 수행한다.
가) 직접 접수하는 경우: 서류가 완비되어 있다면, 2017년 10월 20일 경찰청장이 발부한 법률 제42호에 첨부된 모델 DK1a 양식에 접수 증명서를 기재하고 접수한 사람에게 직접 전달하며, 서류가 미완비라면, 2017년 10월 20일 경찰청장이 발부한 법률 제42호에 첨부된 모델 DK2 양식에 서류 완비 지침을 기재하고 접수한 사람에게 직접 전달한다. 경영 주체가 서류를 완비하면, 2017년 10월 20일 경찰청장이 발부한 법률 제42호에 첨부된 모델 DK1a 양식의 접수 증명서를 반환한다. 서류가 조건을 충족하지 못한다면, 접수하지 않으며, 접수한 사람에게 명확한 이유를 설명하거나, 경영 주체가 요구할 경우, 2017년 10월 20일 경찰청장이 발부한 법률 제42호에 첨부된 모델 DK3 양식으로 조건 미충족 통지를 발송한다.
나) 우편 서비스를 통해 접수하는 경우: 서류가 완비되어 있다면, 2017년 10월 20일 경찰청장이 발부한 법률 제42호에 첨부된 모델 DK1a 양식의 접수 증명서를 해당 단위 또는 우편 서비스를 통해 경영 주체에게 발송하며, 서류가 미완비라면, 2017년 10월 20일 경찰청장이 발부한 법률 제42호에 첨부된 모델 DK2 양식의 서류 완비 지침을 해당 단위 또는 우편 서비스를 통해 경영 주체에게 발송한다. 경영 주체가 서류를 완비하면, 2017년 10월 20일 경찰청장이 발부한 법률 제42호에 첨부된 모델 DK1a 양식의 접수 증명서를 해당 단위 또는 우편 서비스를 통해 경영 주체에게 발송한다. 서류가 조건을 충족하지 못한다면, 2017년 10월 20일 경찰청장이 발부한 법률 제42호에 첨부된 모델 DK3 양식으로 조건 미충족 통지를 해당 단위 또는 우편 서비스를 통해 경영 주체에게 발송한다.
다) 국가 공공서비스 포털 또는 경찰청 공공서비스 포털을 통해 접수하는 경우: 서류가 완비되어 있다면, 접수 담당 공무원은 2017년 10월 20일 경찰청장이 발부한 법률 제42호에 첨부된 모델 DK1b 양식의 전자 접수 증명서를 경영 주체의 포털 계정 또는 이메일 주소(있을 경우)로 발송한다. 서류에 포함된 문서가 디지털 서명이 없거나 인증되지 않은 전자 사본이라면, 접수 담당 공무원은 접수 증명서에 지침을 기재하고, 경영 주체에게 관련 서류의 종이 사본을 우편 서비스를 통해 또는 전자 사본을 포털을 통해 재제출하도록 요청한다. 서류가 미완비라면, 접수 담당 공무원은 2017년 10월 20일 경찰청장이 발부한 법률 제42호에 첨부된 모델 DK2 양식의 서류 완비 지침을 경영 주체의 포털 계정 또는 이메일 주소(있을 경우)로 발송한다. 경영 주체가 서류를 완비하면, 2017년 10월 20일 경찰청장이 발부한 법률 제42호에 첨부된 모델 DK1a 양식의 접수 증명서를 경영 주체의 포털 계정 또는 이메일 주소(있을 경우)로 발송한다. 서류가 조건을 충족하지 못한다면, 접수 담당 공무원은 2017년 10월 20일 경찰청장이 발부한 법률 제42호에 첨부된 모델 DK3 양식으로 조건 미충족 통지를 경영 주체의 포털 계정 또는 이메일 주소(있을 경우)로 발송한다."
2. "본 조항 제1항 제b호, 제c호의 규정에 따른"이라는 문구를 "본 조항 제1항의 규정에 따른"으로 수정한다.
3. 제5조 제2항을 다음과 같이 개정한다:
"2. 우편 서비스를 통해 결과를 제공하는 경우
가) 국가 공공서비스 포털 또는 경찰청 공공서비스 포털을 통해 접수한 서류에 대한 경우: 접수 담당 공무원은 경영 주체의 포털 계정 또는 이메일 주소(있을 경우)로 안전 및 질서 조건 충족 확인증 발급 심사 비용과 납부 기한을 통지한다. 경영 주체가 포털을 통해 비용을 납부하는 경우, 포털 지침에 따라 처리한다. 경영 주체가 비용을 납부한 후, 안전 및 질서 조건 충족 확인증을 발급하는 담당 공무원은 우편 서비스를 통해 경영 주체에게 안전 및 질서 조건 충족 확인증을 발송한다(우편 서비스 비용은 경영 주체가 부담한다).
나) 직접 접수하거나 우편 서비스를 통해 접수한 서류에 대한 경우: 안전 및 질서 조건 충족 확인증을 발급하는 담당 공무원은 경영 주체가 비용을 납부한 후, 우편 서비스를 통해 경영 주체에게 안전 및 질서 조건 충족 확인증과 수수료 영수증을 발송한다(우편 서비스 비용은 경영 주체가 부담한다)."
4. 조 11을 다음과 같이 개정함
조 11. 시행 책임
1. 경찰청 행정관리국장은 본 시행규칙의 지도, 점검, 촉진을 책임진다.
2. 각 부서장, 각 지방 경찰청장, 그리고 관련 기관, 단체, 개인은 본 시행규칙의 시행을 책임진다.
시행 과정에서 발생하는 어려움이나 문제는 각 지방 경찰청 및 관련 기관, 단체, 개인이 경찰청(경찰청 행정관리국을 통해)에 보고하여 지침을 받도록 한다./.”
조항 2. 일부 조항을 수정하고 보충함. 2017년 10월 20일 공안부 장관이 발표한 제45/2017/TT-BCA 통지에 관한 것임 제45/2017/TT-BCA 통지에서 도장을 등록하는 절차, 도장 회수 및 폐기, 도장 사용 가치 폐기, 도장 관리 및 사용 검사에 대한 규정을 수정하고 보충함 "조항 4. 접수 및 접수 결과 통보
1. 조항 4를 다음과 같이 개정한다:
1. 제13조, 제14조, 제15조, 제16조 및 제17조 정부령 제99/2016/NĐ-CP 2016년 7월 1일 정부가 발표한 '도장 관리 및 사용에 관한 규정'에 따라 국가 기관, 단체, 공직자에게 도장 모양 등록 신청서를 접수할 때, 접수 담당 공무원은 신청서의 정보, 구성 요소, 적법성 여부를 확인하고 다음 사항을 수행함.
접수 신청서가 적법하다면 신청서를 접수하고, 신청서 내용을 문서 접수증(본 통지와 함께 부착된 표준 CD1을 참조)에 모두 기재함.
접수 신청서가 미흡하다면 국가 기관, 단체, 공직자가 신청서를 완성하도록 안내하고, 신청서 완성 안내표(본 통지와 함께 부착된 표준 CD2를 참조)에 필요한 내용을 모두 기재함.
접수 신청서가 정부령 제99/2016/NĐ-CP 제5조에 따른 조건을 충족하지 못한다면 신청서를 접수하지 않으며, 처리 거부 사유를 명확히 밝힘; 서면 답변을 요구하는 경우, 처리 거부 통지서(본 통지와 함께 부착된 표준 CD3을 참조)를 발송함.
2. 접수 결과 통보
직접 제출하거나 공익 우편 서비스를 통해 제출한 경우: 접수 담당 공무원은 신청서 접수증 또는 신청서 완성 안내표 또는 처리 거부 통지서를 신청서 제출을 위해 국가 기관, 단체, 공직자로부터 지명받은 사람에게 직접 전달하거나 공익 우편 서비스를 통해 전달함.
국가 공공 서비스 포털 또는 공안부 공공 서비스 포털을 통해 제출한 경우: 접수 담당 공무원은 국가 기관, 단체, 공직자의 포털 서비스 계정 또는 이메일 주소(있을 경우)를 통해 신청서 접수증 또는 신청서 완성 안내표 또는 처리 거부 통지서를 전송함.
도장 모양 재등록 신청서, 도장 등록 증명서 교체 및 재발급 신청서, 도장 및 도장 등록 증명서 반환 신청서에 대한 경우: 접수 담당 공무원은 국가 기관, 단체, 공직자에게 이전에 발급된 도장 및 도장 등록 증명서의 반환(직접 또는 공익 우편 서비스를 통해)을 통보함.
3. 특정 사례
a) 직접 제출하거나 공익 우편 서비스를 통해 제출한 도장 등록 증명서 교체 및 재발급 신청서의 경우. 적법한 신청서를 접수한 후, 담당 공무원은 도장과 도장 등록 증명서를 확인하고 다음과 같이 처리함.
도장 모양이 변형되지 않았고 선명하며 원래 모양과 일치하는 경우, 도장을 접수하고 본 조항 제1항, 제2항 및 본 통지 제7조 제1항 제b호, 제2항, 제3항에 따라 처리함. 규정에 따른 모든 절차를 마친 후, 접수 담당 공무원은 도장을 국가 기관, 단체, 공직자에게 반환하여 사용하게 함.
도장 모양이 변형되었거나 손상되어 원래 모양과 일치하지 않는 경우, 국가 기관, 단체, 공직자에게 도장 모양 재등록 절차를 수행하도록 안내함(정부령 제99/2016/NĐ-CP 제15조 제1항 참조).
b) 국가 공공 서비스 포털 또는 공안부 공공 서비스 포털을 통해 제출한 도장 등록 증명서 교체 및 재발급 신청서의 경우. 적법한 신청서와 도장, 도장 등록 증명서를 접수한 후, 담당 공무원은 다음과 같이 처리함.
도장 모양이 변형되지 않았고 선명하며 원래 모양과 일치하는 경우, 도장을 접수하고 본 통지 제7조 제1항 제b호, 제2항, 제3항에 따라 처리함. 규정에 따른 모든 절차를 마친 후, 담당 공무원은 도장을 국가 기관, 단체, 공직자에게 반환하여 계속 사용하게 함.
c) 해외에서 가져온 도장을 국내에서 사용하기 위해 등록하려는 신청서의 경우, 도장 모양을 확인하고 다음과 같이 처리함.
도장 모양이 정부령 제99/2016/NĐ-CP 제10조 제1항에 따른 규정을 준수하는 경우, 도장을 접수하고 본 조항 제1항, 제2항에 따라 처리함.
b) 국가 공공 서비스 포털 또는 공안부 공공 서비스 포털을 통해 제출한 도장 등록 증명서 교체 및 재발급 신청서의 경우. 적법한 신청서와 도장, 도장 등록 증명서를 접수한 후, 담당 공무원은 다음과 같이 처리함.
도장 모양이 정부령 제99/2016/NĐ-CP 제10조 제1항에 따른 규정을 준수하지 않는 경우, 신청서를 접수하지 않으며, 처리 거부 사유를 명확히 밝힘.
d) 국가 기관, 단체, 공직자가 도장을 잃어버렸기 때문에 도장 모양 재등록을 요청하는 신청서의 경우, 본 조항 제1항, 제2항 및 본 통지 제11조 제1항에 따라 처리한 후, 도장 모양 재등록 처리 결과를 통보함."
2. 조항 9를 다음과 같이 수정함:
"조항 9. 도장 관련 절차 처리 결과 반환
도장 관련 절차 처리 결과를 반환하는 공무원은 이전에 제출한 형태 또는 국가 기관, 단체, 공직자가 도장 관련 절차를 처리하도록 요청한 선택에 따라 다음 사항을 수행함.
1. 직접 반환: 문서 접수증을 확인하고, 국가 기관, 단체, 공직자로부터 지명받은 사람이 소지하고 있는 주민등록증 또는 여권 또는 여행증명서를 확인하고, 법률에 따른 소개서 또는 위임장을 확인함.
새로운 도장 등록 신청서, 도장 표면 등록 신청서, 축소 도장 등록 신청서, 도장 인쇄 등록 신청서, 도장 추가 등록 신청서, 도장 모양 재등록 신청서(국가 기관, 단체, 공직자가 도장을 잃어버렸기 때문), 외국 단체가 도장을 국내에서 사용하기 위해 가져온 도장 모양 등록 신청서의 경우: 도장과 도장 등록 증명서를 반환하고, 수령인에게 새 도장의 수령 및 반환에 대한 내용을 기재한 도장 수령 및 반환 서에 서명하도록 요청함."
1. 직접 결과 제공: 접수증 확인; 공민증 또는 신분증 또는 여권을 통해 국가 기관, 단체, 공직자가 지정한 사람을 확인; 법률이 정하는 소개서 또는 위임장을 제시함.
a) 새로운 도장 등록 신청, 돌출 도장 등록, 축소 도장 등록, 인쇄 도장 등록, 추가 도장 등록, 도장을 잃어버린 국가 기관, 단체, 공직자의 도장 등록 재신청, 외국 단체가 도장을 가져와 사용하기 위한 도장 등록에 대한 경우: 도장과 도장 등록 증명서 반환; 수령인에게 도장 교부 내역서에 명시된 정보에 따라 도장 교부, 수령 서명을 요청함.
b) 모델 도장 재등록 신청에 대한 서류에 대해서는 변형되거나 마모, 손상된 도장, 재료 변경 또는 규정된 모델과 다른 도장, 또는 기관, 단체, 공직자가 조직 변경이나 이름 변경이 있는 경우: 등록 모델 도장 확인증 회수; 이전에 발급된 도장을 회수하고 조항 10 제1호 통지 이에 따른 규정에 따라 시행함; 회수된 도장 확인증 반환; 새로운 도장 반환; 새로운 모델 도장 등록 확인증 반환; 결과 수령인에게 새 도장 및 회수된 도장의 교부, 수령 내용을 기재한 도장 교부, 수령일지에 서명 받음.
c) 모델 도장 등록 확인증 변경 신청에 대한 서류에 대해서는 이전에 발급된 모델 도장 등록 확인증 회수; 새로운 모델 도장 등록 확인증 반환.
d) 모델 도장 등록 확인증 재발급 신청에 대한 서류에 대해서는 모델 도장 등록 확인증 반환.
2. 우편공익서비스를 통한 결과 반환:
a) 조항 1 제1호 a 절에서 정한 모델 도장 등록에 대한 서류에 대해서는 결과 반환 직원이 우편물 교부, 수령표, 새로운 도장, 모델 도장 등록 확인증을 공익우편 서비스 단체 소속 우편직원에게 인봉하고 교부하며, 우편직원에게 우편물 교부, 수령표, 새로운 도장 교부, 수령 내용을 기재하도록 요구하고, 기관, 단체, 공직자 수령인이 우편물 교부, 수령표에 서명 확인하도록 요청하고, 결과 반환 직원에게 반환하여 규정에 따라 문서를 보관함.
b) 조항 1 제1호 b 절에서 정한 모델 도장 등록에 대한 서류에 대해서는 결과 반환 직원이 기관, 단체, 공직자로부터 이전에 발급된 도장, 모델 도장 등록 확인증을 회수하고, 새로운 도장, 회수된 도장 확인증, 새로운 모델 도장 등록 확인증, 우편물 교부, 수령표를 인봉하고 공익우편 서비스 단체 소속 우편직원에게 교부하며, 우편직원에게 우편물 교부, 수령표, 새로운 도장 교부, 수령 내용을 기재하도록 요구하고, 기관, 단체, 공직자 수령인이 우편물 교부, 수령표에 서명 확인하도록 요청하고, 결과 반환 직원에게 반환하여 규정에 따라 문서를 보관함.
c) 조항 1 제1호 c 절에서 정한 모델 도장 등록에 대한 서류에 대해서는 결과 반환 직원이 기관, 단체, 공직자로부터 이전에 발급된 모델 도장 등록 확인증을 회수하고, 새로운 모델 도장 등록 확인증, 우편물 교부, 수령표를 인봉하고 공익우편 서비스 단체 소속 우편직원에게 교부하며, 우편직원에게 우편물 교부, 수령표 내용을 기재하도록 요구하고, 기관, 단체, 공직자 수령인이 우편물 교부, 수령표에 서명 확인하도록 요청하고, 결과 반환 직원에게 반환하여 규정에 따라 문서를 보관함.
d) 조항 1 제1호 d 절에서 정한 모델 도장 등록에 대한 서류에 대해서는 결과 반환 직원이 새로운 모델 도장 등록 확인증, 우편물 교부, 수령표를 인봉하고 공익우편 서비스 단체 소속 우편직원에게 교부하며, 우편직원에게 우편물 교부, 수령표에 서명하도록 요구하고, 기관, 단체, 공직자 수령인이 우편물 교부, 수령표에 서명 확인하도록 요청하고, 결과 반환 직원에게 반환하여 규정에 따라 문서를 보관함.
e) 모델 도장 등록 기관은 국가 공공서비스 포털 또는 경찰부 공공서비스 포털 또는 전자우편(있을 경우)을 통해 공익우편 서비스 단체에 도장 및 모델 도장 등록 확인증을 교부하였음을 통보하고, 기관, 단체, 공직자는 결과를 수령한 후 국가 공공서비스 포털 또는 경찰부 공공서비스 포털 또는 전자우편(있을 경우)을 통해 확인을 통보하여 모델 도장 등록 기관이 알도록 함.”
3. 조항 10 제1호 e 절 다음에 g 절을 추가함으로써 다음과 같이 보완함:
“g) 기관, 단체, 공직자가 공익우편 서비스를 통한 결과 반환을 선택하는 경우: 결과 반환 직원이 회수된 도장 확인증, 우편물 교부, 수령표를 인봉하고 공익우편 서비스 단체 소속 우편직원에게 교부하며, 우편직원에게 우편물 교부, 수령표에 서명하도록 요구하고, 기관, 단체, 공직자 수령인이 우편물 교부, 수령표에 서명 확인하도록 요청하고, 결과 반환 직원에게 반환하여 규정에 따라 문서를 보관함.”
4. 조항 14 제5호 c 절을 다음과 같이 수정함:
“c) 조항 1, 조항 2에서 정한 표준 양식 인쇄 비용은 경찰부가 지방 경찰기관에 지급하는 정기 예산에서 사용됨. 각 연도마다 지방 경찰기관은 필요한 표준 양식 수량과 인쇄 비용 예산을 작성하여 경제 계획 부서에 제출하여 경제 계획 부서가 이를 종합하고 경찰부 리더에게 보고함.”
5. 조항 16을 다음과 같이 수정함:
“조항 16. 시행 책임
1. 경찰 행정관리 경찰국 국장은 본 통지를 시행하기 위한 지침 제공, 감독, 촉진을 책임집니다.
2. 각 부서장, 각 지방 경찰청장, 그리고 관련 기관, 단체, 개인은 본 시행규칙의 시행을 책임진다.
시행 과정에서 발생하는 어려움이나 문제점은 경찰기관, 단체, 개인이 경찰부(경찰 행정관리 경찰국을 통해)에 보고하여 지침을 제공받아 시행하도록 합니다./.”
조 3. 경찰부 장관이 2020년 6월 16일에 발표한 2020년 제58호 통지에 일부 조항을 수정 및 보완함 경차 도로 운송 수단에 대한 등록, 번호판 발급 및 회수 절차에 관한 통지(이하 "2020년 제58호 통지"라고 함)
1. 조항 3 제4호, 제5호, 제6호를 수정함
a) 조항 3 제4호를 다음과 같이 수정함:
"4. 경찰교통과, 경로철 교통경찰과, 지방경찰청 경로교통과(이하 경찰교통과라 한다)는 외국 기관, 단체, 개인 및 외국과 합자한 사업 또는 프로젝트의 차량, 중앙직할시 또는 지방시 경찰교통과 소재지에 주소 또는 주거지를 두고 있는 군대기업체를 제외한 국내 기관, 단체, 개인의 자동차, 트레일러, 레모크, 세미레모크 및 이와 유사한 구조의 차량에 대한 등록 및 번호판 발급을 담당한다(제3조 제3항에서 규정하는 기관, 단체, 개인의 차량은 제외한다)."
b) 제3조 제5항을 다음과 같이 개정한다.
"5. 시·군·구 경찰(이하 시·군 경찰이라 한다)은 제3조 제3항, 제4항, 제6항에서 규정하는 기관, 단체, 군대기업체, 개인의 차량을 제외하고 다음의 차량 등록 및 번호판 발급을 담당한다:
국내 기관, 단체, 군대기업체, 개인의 주소 또는 주거지를 본 지역에 두고 있는 자동차, 트레일러, 레모크, 세미레모크 및 이와 유사한 구조의 차량.
국내 기관, 단체, 군대기업체, 개인의 주소 또는 주거지를 본 지역에 두고 있는 모터사이클, 오토바이(전기 오토바이 포함) 및 이와 유사한 구조의 차량, 그리고 본 지역에 프로젝트 또는 외국과 합자한 사업을 운영하는 외국 기관, 단체, 개인의 차량.
시·군 경찰의 차량 등록 및 번호판 발급 조건, 권한, 완료 기한은 제26조 제6항에서 규정한 바에 따른다."
c) 제3조 제6항을 다음과 같이 개정한다.
"6. 읍·면·동 경찰(이하 읍·면 경찰이라 한다)은 국내 기관, 단체, 군대기업체, 개인의 주소 또는 주거지를 본 지역에 두고 있는 모터사이클, 오토바이(전기 오토바이 포함)의 등록 및 번호판 발급을 담당하며, 본 지역에 주소 또는 주거지를 두고 있는 외국 기관, 단체, 개인, 프로젝트 또는 외국과 합자한 사업의 차량에 대한 등록 및 번호판 발급을 담당한다. 또한 읍·면 경찰은 본 지역에 주소 또는 주거지를 두고 있는 기관, 단체, 개인의 사용기간이 만료된 차량, 운행 불가능한 차량에 대한 등록증 및 번호판 회수를 담당한다."
읍·면 경찰의 차량 등록 및 번호판 발급 조건, 권한은 제26조 제6항에서 규정한 바에 따른다."
2. 조 7를 다음과 같이 개정한다:
"제7조. 차량 등록 신청서
차량 등록 및 번호판 발급, 차량 소유권 변경 등록, 등록증 및 번호판 재발급을 위해 공안부 전자서비스 포털 또는 국가 전자서비스 포털을 이용하는 경우, 차량 소유주는 해당 포털에 로그인하여 차량 등록 신청서 전자양식(01A/58 양식)에 정보를 입력하고, 이메일 또는 문자 메시지를 통해 순서번호 및 예약 일정을 확인하여 차량 등록 절차를 진행한다.
차량 소유주가 직접 차량 등록기관에 방문하여 차량 등록 및 번호판 발급, 차량 소유권 변경 등록, 등록증 및 번호판 재발급을 처리하는 경우, 차량 소유주는 해당 포털에서 제공하는 차량 등록 신청서(01 양식, 본 통지규칙에 첨부)에 정보를 입력해야 한다."
3. 제13조 제5항을 다음과 같이 추가한다.
"5. 임시 등록증 및 번호판 발급 절차 및 방법
a) 공안부 전자서비스 포털 또는 국가 전자서비스 포털을 통해 임시 등록증 및 번호판을 발급받는 경우, 차량 소유주는 해당 포털에 로그인하여 차량 등록 신청서 전자양식(01B/58 양식, 통관 전자신고서 번호 및 출고 품질 검사 서류 번호를 명확히 기재하여 차량 출처 확인)에 정보를 입력하고, 차량 소유권 이전 증명서, 등록 신청 대리인 위임장을 첨부하여 제출하고, 임시 등록 비용을 납부한 후, 차량 등록 결과를 확인하고, 수입 차량 또는 국내 생산 차량의 임시 등록증 및 번호판 전자양식(05A/58 양식)을 인쇄한다.
b) 차량 소유주가 직접 차량 등록기관에 방문하여 임시 등록증 및 번호판을 발급받는 경우:
차량 소유주는 본 통지규칙 제13조에 따라 필요한 서류를 제출한다(차량을 가져오지 않아도 된다).
등록 직원은 서류를 정리하고 즉시 임시 등록증 및 번호판을 발급한다."
4. 제16조 제3항을 다음과 같이 추가한다.
"3. 사용기간이 만료된 차량 또는 운행 불가능한 차량의 등록증 및 번호판 회수 절차 및 방법은 공안부 전자서비스 포털 또는 국가 전자서비스 포털을 통해 진행된다. 차량 소유주 또는 사용자는 해당 포털에 로그인하여 차량 등록증 및 번호판 회수 신청서 전자양식(09A/58 양식)에 정보를 입력하고, 등록증 및 번호판을 직접 제출하거나 공익우편 서비스를 이용하여 제출한 후, 차량 등록기관 또는 읍·면 경찰에서 결과를 확인하고, 차량 등록기관 또는 읍·면 경찰의 포털에서 등록증 및 번호판 회수 결과를 확인한다."
5. 제26조 제5항 뒤에 제6항을 다음과 같이 추가한다.
"6. 지방경찰청장은 지역의 물리적 기반시설 및 정보통신 인프라 상태를 고려하여 경찰교통국과 협의 후 다음 사항을 결정한다.
a) 2022년 12월 31일까지 시·군 경찰에게 모터사이클, 오토바이(전기 오토바이 포함) 및 이와 유사한 구조의 차량 등록을 위임한다."
b) 조례 제65/2020/TT-BCA 2020년 6월 19일에 제정된 공안부 장관이 교통경찰의 도로교통 행정처분에 대한 순찰, 감독, 위반행위 처리와 관련한 임무, 권한, 형식, 내용 및 절차를 규정한 시행규칙을 수정, 보완한다.
c) 모터사이클, 오토바이(전기 오토바이 포함) 및 이와 유사한 구조의 차량에 대한 등록 및 번호판 발급 업무를 분담하여 지방경찰청 소속 경찰서에 위임하며, 해당 경찰서는 최근 3년 연속으로 연간 250대 이상의 신규 등록 모터사이클, 오토바이(전기 오토바이 포함)를 처리한 경우 해당 업무를 수행한다. 다만, 중앙 직할 시의 구와 시, 도시 경찰청이 위치한 시 또는 지방경찰청 소속 경찰서가 위치한 시는 제외한다.
d) 사용 기간이 만료된 차량 등록증과 번호판, 운행 불가능한 차량의 등록증과 번호판을 공안부 전자서비스 포털과 국가 전자서비스 포털에서 회수한다. 이 작업은 2022년 12월 31일까지 완료해야 한다.”
6. 제26조 제7항을 다음과 같이 추가한다.
“7. 차량 등록 업무를 분담하는 동안 각 지방 경찰서가 분담되지 않은 경우에는 이미 부여받은 업무를 계속 수행한다.”
조 4. 일부 조항을 수정하고 보완함으로써 통합문서 제65/2020/TT-BCA 2020년 6월 19일에 제정된 공안부 장관이 교통경찰의 도로교통 행정처분에 대한 순찰, 감독, 위반행위 처리와 관련한 임무, 권한, 형식, 내용 및 절차를 규정한 시행규칙을 수정, 보완한다.
1. 제19조 제3항을 다음과 같이 수정한다.
“3. 기술 장비를 이용하여 교통 법규 위반 행위를 발견하거나 정보를 수집한 경우, 처벌 권한을 가진 자는 다음과 같이 처리한다.
a) 교통 법규 위반 행위를 처리하기 위해 교통 수단을 정지시키고 검사 및 위반 행위 처리를 실시한다. 위반자가 위반 행위에 대한 정보, 사진 등을 확인하려고 요청하는 경우, 해당 정보, 사진 등이 존재하면 이를 제공하고, 그렇지 않으면 위반자가 위반 행위 처리를 받기 위해 경찰서를 방문하도록 안내한다.
b) 교통 수단을 정지시키지 못한 경우, 위반 행위 처리는 본 조례 제19a항에 따라 이루어진다.”
2. 제19a조를 제19조 다음에 다음과 같이 추가한다.
“19a. 기술 장비를 이용하여 수집한 정보를 처리하는 절차 - 교통 수단을 정지시키지 못한 경우
1. 위반 행위를 발견한 날로부터 10일 이내에, 처벌 권한을 가진 경찰기관은 다음과 같이 처리한다.
a) 차량 등록기관과 국가 주민 데이터베이스를 통해 위반 행위와 관련된 차량, 차량 소유자, 조직 또는 개인의 정보를 확인한다.
b) 차량 소유자, 조직 또는 개인이 위반 행위와 관련된 지역 경찰서의 관할 지역에 거주하지 않는 경우, 위반 행위가 읍장의 처벌 권한 내에 있으면, 위반 행위와 관련된 차량 소유자, 조직 또는 개인이 거주하는 읍 경찰서에 수집된 정보를 전송하여 사건을 처리한다(모델 01/65/68 참조)(전자 방식으로 전송할 수 있는 경우). 위반 행위가 읍장의 처벌 권한 내에 있지 않거나 읍 경찰서가 전송 시스템을 갖추지 않은 경우, 위반 행위와 관련된 차량 소유자, 조직 또는 개인이 거주하는 지방 경찰서에 수집된 정보를 전송하여 사건을 처리한다.
c) 차량 소유자, 조직 또는 개인이 위반 행위와 관련된 경우, 그들이 직접 경찰서를 방문하기 어려운 경우, 위반 행위를 처리하기 위해 경찰서를 방문하도록 요구하는 통지를 발송한다(모델 02/65/68 참조). 이는 정부가 2021년 12월 31일에 제정한 통합문서 제135/2021/NĐ-CP에 따른 것이다.
2. 차량 소유자, 조직 또는 개인이 위반 행위와 관련된 경우, 그들이 경찰서를 방문하여 사건을 처리하면, 위반 행위를 처리한 경찰서나 읍장, 지방장이 위반 행위를 처리한다. 이는 정부가 2021년 12월 31일에 제정한 통합문서 제135/2021/NĐ-CP에 따른 것이다.
3. 읍 경찰서나 지방 경찰서가 사건을 처리한 경우, 사건 처리 결과를 즉시 위반 행위를 발견한 경찰서에 통보하고, 교통경찰국 웹사이트에 상태를 업데이트하고, 차량 검사 기관에 위반 알림을 종료하도록 통보한다(위반 행위가 제4항에 따른 경우, 경찰서가 위반 알림을 발송한 경우, 차량 검사 기관 시스템에서 알림을 삭제한다).
3. 사회 경찰, 현 경찰이 사건을 처리하고 해결할 경우, 사건 처리 결과를 발견한 경찰 기관에 즉시 통보해야 함. 동시에, 교통경찰청 웹사이트에 사건 처리 상태를 업데이트하고, 교통 법규 위반 차량에 대한 경고 종료 통지를 검사기관에 즉시 보내고, 검사기관 시스템에서 경고 통보 상태를 해제해야 함(발견 경찰 기관이 이 조항 제4항에 따른 사건에 대해 경고 정보를 제공한 경우).
위반사항이 발견된 경찰기관이 처리하고 처분하는 경우에는 즉시 해당 위반사항 처리 결과를 발견된 시 또는 군 경찰기관에 통보하여야 하며, 동시에 교통경찰청 웹사이트에 위반사항 처리 완료 상태를 업데이트하고, 교통위반 차량에 대한 경고 종료 통지를 검사기관에 송부하여 검사기관 시스템에서 경고 발송 상태를 해제한다.
4. 위반 통보일로부터 20일 이내에 주체, 단체, 개인이 위반 행정 사건을 처리하기 위해 위반발견 경찰기관에 출두하지 않거나, 발견된 경찰기관이 시 또는 군 경찰기관으로부터 수거된 정보를 통해 위반사항 처리 결과를 받지 못한 경우, 위반발견 경찰기관의 행정처분 권한자는 다음과 같이 처리한다:
가) 교통위반 차량 정보(차종; 번호판, 번호판 색상; 위반 시간 및 장소, 위반 행위; 위반 발견 기관; 사건 처리 기관, 연락처)를 교통경찰청 웹사이트에 등록하여 관련 주체, 단체, 개인이 사건 처리 규정에 따라 사건을 처리할 수 있도록 한다;
나) 자동차, 트레일러, 세미트레일러, 전용 오토바이 등 교통위반 차량에 대해 검사기관에 위반 경고 통지를 송부하며, 동시에 검사기관 시스템에서 경고 발송 상태를 업데이트한다.
5. 수거된 정보 및 위반사항 처리 결과 통보는 전자 방식으로 이루어진다.”
3. 제20조 제3항 제씨목을 다음과 같이 보완한다:
“씨) 교통질서 및 안전 위반 행정 처리 관리 시스템을 갖춘 경찰기관은 결정서를 작성하고 이를 시스템을 통해 출력한다.”
4. 제20조 제4항을 다음과 같이 보완한다:
“4. 행정처분 위반자가 국가 공공서비스 포털, 경찰부 공공서비스 포털을 통해 행정처분금을 납부하는 경우:
가) 행정처분 권한자는 포털에 처분 정보를 등록하고, 포털은 위반자에게 위반 처분 결정서 정보를 확인할 수 있는 문자 메시지를 발송한다;
나) 위반자는 위반 처분 결정서 번호 또는 위반 처분 현황서 번호를 통해 포털에 접속하여 처분 결정서 정보를 확인하고, 행정처분금을 납부하고, 임시로 압수된 서류 반환을 등기 서비스를 통해 신청한다;
다) 행정처분 권한자는 포털 시스템에서 발급된 전자 영수증을 확인하고, 처분 문서를 보관하고 임시 압수된 서류 반환 근거로 사용한다;
라) 행정처분 권한자는 등기 서비스를 통해 위반자에게 임시 압수된 서류를 반환한다.”
5. 제23조 제2항을 다음과 같이 개정한다:
“2. 경찰기관이 교통경찰청으로부터 받은 문서에 따라 시 경찰기관은 해당 조항에 따라 협력한다.”
6. 제24조 제5항 제가목을 다음과 같이 개정한다:
“가) 각 사건에 따른 구체적인 요구 사항에 따라 행정처분 권한자는 다음과 같이 처리한다:
교통 차량 정보와 차량 소유주 정보를 확인하고, 차량 소유주 또는 운전자에게 위반 사실을 명확히 하기 위해 위반 통지서를 발송하고, 위반 통지서를 발행한 경찰기관에 출두하도록 요청한다 (양식 03/65/68 참조). 또한, 차량 소유주 거주지 또는 본사 소재지의 시 경찰기관에 통지서를 발송하고, 시 경찰기관은 통지서를 소유주에게 전달하고, 통지서 내용을 준수하도록 요청하며, 경찰기관에 다시 보고하도록 한다 (양식 04/65/68 참조);
제21조 제3항에 따라 위반 행위 확인을 위한 조치를 취한다.”
7. 제25조 제1항 제비목을 다음과 같이 개정한다:
“비) 제22조에 따른 기술 장비를 통해 얻은 결과를 행정처분 위반 행위 확인 및 처리를 위한 근거로 사용한다. 그 후 다음과 같이 처리한다:
교통 위반 차량이 현재 도로나 관할 지역을 운행 중인 경우, 교통경찰 책임자는 법령에 따라 차량을 정지시키고 위반 행위를 처리하도록 지시한다;
교통 위반 차량이 다른 도로나 지역으로 이동한 경우, 교통경찰 책임자는 해당 조항에 따라 처리한다.”
8. 제20조 제3항 제비목과 제2조 제2항 제비목, 제씨목, 제디목을 삭제한다.
1. 제3조 제1항을 다음과 같이 개정한다:
"1. 각 내수 수로, 항만 해역 및 내수 수로 운행이 허용되는 항만 외 해역 상선 통행 가능한 지역에 대해 각 지방마다 하나 이상의 순찰 감시팀을 배치한다. 각 팀은 팀장과 팀원으로 구성된다. 각 순찰 감시팀의 인원 수는 수로대장, 수로 경찰대장, 수로 경찰대대장 또는 경찰청 소속 구·군·시·현 경찰 교통대대장(수로대장, 대장, 대대장)이 결정하되 요구 사항을 충족하도록 한다.
a) 선박을 이용한 이동 순찰 감시에는 팀장과 최소 2명의 팀원이 선원 정원 규정에 따라 선원 정원을 충족해야 한다.
b) 보트, 다른 수상 기계, 육상 기계 또는 보행을 이용한 이동 순찰 감시에는 팀장과 최소 2명의 팀원이 포함되며, 그 중 순찰 감시를 수행하는 기계의 조종사는 해당 규정에 따라 전문성 확인증, 전문성 자격증, 운전면허증을 소지해야 한다.
c) 포스트 또는 라인 상의 특정 지점에서의 감시에는 팀장과 최소 2명의 팀원이 포함된다.
d) 내수 수로, 항만 해역 및 내수 수로 운행이 허용되는 항만 외 해역이 수로대, 수로 경찰대, 교통 경찰대 또는 수로 경찰대(수로대, 대, 포스트)가 관리하는 지역에서 여러 라인에 대한 순찰 감시를 동시에 수행할 경우, 수로대장, 대장, 포스트장은 각 순찰 감시팀의 수와 직접 지휘 또는 부임자를 지정하여 각 라인을 지휘하도록 결정하며 직접적인 책임을 진다."
2. 제11조를 다음과 같이 개정한다:
"제11조. 순찰 및 감시 중 위반 행위 처리
1. 위반 행위에 대한 행정 처분을 작성하지 않고 현장에서 처분하는 경우:
위반 행위가 작성하지 않고 처분하는 절차에 해당하는 경우, 처분 권한을 가진 사람은 즉시 현장에서 행정 처분 결정을 내려야 하며, 위반자가 즉시 처분 결정을 이행하지 않는 경우 관련 서류를 일정 순서로 보관할 수 있다(본 조 제2항 참조) 이를 통해 처분 결정의 이행을 보장한다.
2. 행정처분 기록 작성 시의 처리:
행정 위반 행위를 기록하는 경우 단순 벌금 처벌만 적용되는 경우, 기록 작성자는 범죄 증거물, 수단 등에 관한 법률 규정에 따라 범죄 증거물, 수단 등에 관한 법률 규정에 따라 전문성 확인증, 운전면허증, 수단 등록 확인증 또는 신용 기관의 유효한 확인서(담보 수단의 경우), 수단의 안전 기술 및 환경 보호 확인증, 기관장 전문성 확인증 또는 기타 관련 서류를 보관할 수 있다. 만약 위반자가 이러한 서류를 가지고 있지 않다면 행정 위반 수단을 보관하여 처분 결정의 이행을 보장할 수 있다(위반자가 명확한 주소와 수단 보관 장소 또는 보증금을 제공할 수 있는 재정 능력을 가지고 있고 수단을 국가 기관의 관리 아래에 두는 것이 가능하다면 예외적으로 수단을 보관할 수 있다).
위반자 또는 위반 조직의 대표자가 위반 장소에 없거나 의도적으로 피하거나 객관적 이유로 서명 또는 지문을 기재하지 않거나, 현장에 있더라도 기재를 거부하는 경우, 기록 작성자는 위반자의 서명 또는 지문을 기재하지 않은 이유를 기록하고, 순찰 감시 팀장은 위반 장소의 시 정부 대표 또는 최소 한 명의 목격자를 초빙하여 위반자의 서명 또는 지문을 기재하지 않은 사실을 확인하게 하고, 이를 문서로 보고하여 처분 결정 권한을 가진 사람에게 기초 자료로 제공하거나, 기술 업무 장비를 사용하여 위반 행위를 기록하여 처리 기초로 삼아야 한다. 위반 행위 기록에 기재된 내용을 수정하거나 삭제해서는 안 된다.
3. 기술 업무 장비를 사용하여 위반 행위를 발견하는 경우, 내수 수로, 항만 해역 및 내수 수로 운행이 허용되는 항만 외 해역에서 수상 교통 법규 위반 행위를 발견하고 수집한 사람과 수단의 이미지를 발견한 경우, 사건을 처리하는 권한을 가진 사람은 다음과 같이 처리한다.
a) 법규에 따라 위반 수단을 멈추게 하고 검사 및 처리하도록 힘쓴다. 위반자가 위반 행위의 이미지나 결과를 볼 것을 요청한 경우 이미지나 결과가 이미 기록되어 있다면 볼 수 있도록 하고, 그렇지 않다면 위반자가 위반 행위의 이미지나 결과를 볼 수 있도록 사건 처리 시까지 안내한다.
b) 위반 수단을 멈추어 검사 및 처리할 수 없는 경우 본 통지 제11a조에 따른 절차를 따르도록 한다."
3. 제11조 다음에 제11a조를 추가한다.
"제11a조. 기술 업무 장비를 사용하여 수집한 정보를 처리하는 절차 - 위반 행위를 수집했지만 즉시 수단을 멈추어 검사 및 처리할 수 없는 경우
1. 위반 행위를 발견한 날로부터 10일 이내에, 처벌 권한을 가진 경찰기관은 다음과 같이 처리한다.
a) 수상 기계 등록기관 또는 수상 기계 검사기관 및 국가 주민 데이터베이스를 통해 위반 행위와 관련된 수단, 수단 소유자, 조직, 개인 등의 정보를 확인한다.
b) 차량 소유자, 조직 또는 개인이 위반 행위와 관련된 지역 경찰서의 관할 지역에 거주하지 않는 경우, 위반 행위가 읍장의 처벌 권한 내에 있으면, 위반 행위와 관련된 차량 소유자, 조직 또는 개인이 거주하는 읍 경찰서에 수집된 정보를 전송하여 사건을 처리한다(모델 01/65/68 참조)(전자 방식으로 전송할 수 있는 경우). 위반 행위가 읍장의 처벌 권한 내에 있지 않거나 읍 경찰서가 전송 시스템을 갖추지 않은 경우, 위반 행위와 관련된 차량 소유자, 조직 또는 개인이 거주하는 지방 경찰서에 수집된 정보를 전송하여 사건을 처리한다.
c) 차량 소유자, 조직 또는 개인이 위반 행위와 관련된 경우, 그들이 직접 경찰서를 방문하기 어려운 경우, 위반 행위를 처리하기 위해 경찰서를 방문하도록 요구하는 통지를 발송한다(모델 02/65/68 참조). 이는 정부가 2021년 12월 31일에 제정한 통합문서 제135/2021/NĐ-CP에 따른 것이다.
2. 차량 소유자, 조직 또는 개인이 위반 행위와 관련된 경우, 그들이 경찰서를 방문하여 사건을 처리하면, 위반 행위를 처리한 경찰서나 읍장, 지방장이 위반 행위를 처리한다. 이는 정부가 2021년 12월 31일에 제정한 통합문서 제135/2021/NĐ-CP에 따른 것이다.
3. 읍 경찰서나 지방 경찰서가 사건을 처리한 경우, 사건 처리 결과를 즉시 위반 행위를 발견한 경찰서에 통보하고, 교통경찰국 웹사이트에 상태를 업데이트하고, 차량 검사 기관에 위반 알림을 종료하도록 통보한다(위반 행위가 제4항에 따른 경우, 경찰서가 위반 알림을 발송한 경우, 차량 검사 기관 시스템에서 알림을 삭제한다).
3. 사건이 경찰서 또는 경찰국이 처리하는 경우, 사건 처리 결과를 위반을 발견한 경찰 기관에 즉시 통보하고, 사건 처리 상태를 교통 경찰청 웹사이트에 업데이트하고, 위반 수단에 대한 통지를 검사 기관에 보내고, 위반 처리 시스템에서 검사 기관에 보낸 알림 상태를 해제한다(본 조 제4항에 따른 위반 사건에 대한 경찰 기관의 알림 정보가 있을 경우)."
위반사항이 발견된 경찰기관이 처리하는 경우에는 즉시 해당 위반사항 처리 결과를 읍면동 경찰 또는 읍면동 경찰이 수거한 정보를 받은 시군 경찰에 통보하여야 하며, 동시에 교통경찰청 웹사이트에 위반사항 처리 완료 상태를 업데이트하고 등록기관에 위반사항을 통보하여 등록시스템에서 등록기관에 통보한 경고 상태를 해제한다.
4. 위반 통보일로부터 20일 이내에 주체, 단체, 개인이 위반 행정 사건을 처리하기 위해 위반발견 경찰기관에 출두하지 않거나, 발견된 경찰기관이 시 또는 군 경찰기관으로부터 수거된 정보를 통해 위반사항 처리 결과를 받지 못한 경우, 위반발견 경찰기관의 행정처분 권한자는 다음과 같이 처리한다:
a) 위반 차량 정보(차종; 번호판, 번호판 색상; 위반 시간 및 장소, 위반 행위; 위반 발견 기관; 사건 처리 기관, 연락처)를 교통경찰청 웹사이트에 등록하여 차주, 행정 위반 관련자에게 알리고 규정에 따라 처리하도록 한다.
b) 등록기관(등록 대상 차량에 한함)에 위반사항을 통보하고, 등록시스템에서 등록기관에 통보한 경고 상태를 해제한다.
5. 수거된 정보 및 위반사항 처리 결과 통보는 전자 방식으로 이루어진다.”
4. 제15조 제3항과 제4항을 다음과 같이 개정한다.
“3. 행정 위반 사건 검토:
a) 관리, 처리 시스템을 갖춘 단위나 지방의 직원은 시스템에 데이터를 입력하고 법령과 비교하여 사건을 검토하고 처리 방안을 보고한다.
나) 본 부서의 처벌 권한 범위를 초과하는 사건에 대해서는 직원이 법령에 따라 본 부서의 책임자가 처리할 권한을 가진 기관에 신청서를 이관하도록 보고하고 제안한다;
c) 범죄 징후가 있는 사건의 경우, 직원은 사건을 형사 소송 기관에 이첩하여 법령에 따른 조치를 취하도록 보고한다.
4. 관리, 처리 시스템을 갖춘 단위나 지방의 직원은 시스템에 데이터를 입력하고 처분 결정을 인쇄하여 승인 권한을 가진 상급 기관에 제출하며, 법령에 따른 규정대로 사건을 보관한다.”
5. 제15조 제6항에 규정된 "전자정부 서비스 포털(있을 경우)" 문구를 삭제한다.
6. 제15조 제6항 후에 다음과 같이 제6a항을 추가한다.
“6a. 행정 위반자가 국가 전자정부 서비스 포털, 경찰청 전자정부 서비스 포털을 통해 행정 위반 처벌금을 납부하는 경우:
a) 처벌권한을 가진 자는 처벌 정보를 전자정부 서비스 포털에 등록하고, 포털은 위반자의 등록된 연락처로 처벌 결정 정보 조회를 위한 알림을 발송한다.
b) 위반자는 처벌 결정 번호 또는 위반 보고서 번호를 통해 전자정부 서비스 포털에 접속하여 처벌 결정 정보를 확인하고, 처벌금을 납부하고 보류된 서류를 복귀하기 위해 우편 공익 서비스를 이용한다.
c) 처벌권한을 가진 자는 전자정부 서비스 포털로부터 전송된 처벌금 납부 영수증을 확인하고, 처벌 사건 처리를 위한 서류를 보관하고, 보류된 물품, 차량, 자격 증명서, 보증금 반환을 위한 근거로 사용한다.
d) 처벌권한을 가진 자는 우편 공익 서비스를 통해 보류된 자격 증명서, 보류기간 만료된 자격을 위반자에게 반환하고, 법령에 따라 보류된 물품, 차량, 보증금(있을 경우)을 반환한다.”
7. 제15조 후에 다음과 같이 제15a조를 추가한다.
“제15a조. 조직, 개인이 제공하거나 대중 매체, 사회 미디어에 게시한 수상한 항해 질서 및 안전 위반 정보의 접수 및 확인
1. 항해 질서 및 안전 위반 정보(이하 ‘정보’라고 함)는 다음의 출처에서 접수된다.
a) 조직, 개인이 기술적 수단으로 수집한 정보
b) 대중 매체, 사회 미디어에 게시된 정보
2. 정보는 행정 위반 행위를 확인하고 발각하기 위한 근거로서, 정확하게 위반 시간, 장소, 대상, 위반 행위를 반영해야 하며, 정부령에 따른 항해 관련 행정 위반 처벌 규정과 행정 위반 처벌 기간 내에 있어야 한다.
3. 조직, 개인이 정보를 수집하면, 사건 발생지 경찰에 이메일이나 직접 방문하여 제공할 수 있다. 조직, 개인은 명확한 이름, 주소, 연락처(있을 경우)를 제공하고, 제공한 정보의 진실성을 법적으로 책임져야 한다.
4. 정보 및 이미지의 접수 및 처리
항해 순찰, 검사 및 범죄 예방 담당 부서; 수역대; 항해 경찰 부서; 교통 경찰 부서; 항해 경찰대; 항해 경찰 포스트; 수역대; 교통 경찰-질서 대대; 경찰서; 읍면동 경찰은 다음과 같은 책임을 가진다.
a) 정보 및 이미지를 제공할 수 있는 일반 국민을 위한 접수 위치와 이메일 주소를 공지한다.
24시간 운영되는 직원을 배치하여 정보 및 이미지를 접수하고, 제공자의 이름, 주소, 연락처, 서명 및 기타 정보를 비밀로 유지한다.
b) 정보 및 이미지 처리
정보 및 이미지를 접수한 직원은 이 조 제2항과 제3항의 조건을 충족하는지 검토하고, 충족되면 모델 번호 05/68에 따른 기록부에 기록하고, 상급 기관에 보고한다.
정보 또는 이미지가 현재 운항 중인 내수 수로 구간 및 관할 지역에서 교통 질서와 안전을 위반하는 행위를 반영하고 있는 경우, 해당 조직은 힘을 합쳐 차량을 정지시키고 위반 행위를 감시하고 처리하도록 조치한다. 만약 차량을 정지시킬 수 없거나 위반 행위가 이미 종료된 경우에는 관련 규정에 따라 확인 및 처리 조치를 취한다(본 통지 제11a조 참조).
해당 구간이나 관할 지역이 해당 단체의 책임 범위를 벗어난 경우, 관련 수사 및 처리 조치는 법령에 따른 권한을 가진 내수 경찰 단체에게 통보하여 그들이 수행하도록 한다.
5. 행정 위반 행위의 확인, 수집, 처리는 본 통지 제21조 및 제135/2021/NĐ-CP 호 Chí định 제135/2021/NĐ-CP 제21조 규정과 아래와 같이 이루어진다.
a) 각 사건의 구체적인 요구 사항에 따라 처벌 권한을 가진 사람들은 다음과 같이 행동해야 한다.
위반 차량에 대한 정보 확인, 차량 소유자에 대한 정보 확인; 차량 소유자에게 서면 통지를 보내고, 위반 사실을 알린 경찰 기관의 주소로 소유자와 차량 운전자를 초청하여 사건을 명확히 하도록 함(모델 번호 03/65/68 참조);
차량 소유자의 거주지 또는 사무실이 위치한 지방 경찰에 통지를 보냄; 지방 경찰은 받은 문서 통지를 통해 소유자에게 전달하고, 소유자가 통지 내용을 준수하도록 요청하며, 경찰 기관에 결과를 보고함(모델 번호 04/65/68 참조);
b) 차량 소유자, 차량 운전자, 관련 개인 또는 단체와 작업 시, 기록을 작성해야 하며, 수집된 모든 자료와 상황은 행정 위반 행위에 대한 경찰 기관의 처리 과정에서 법령 및 경찰부의 규정에 따라 사건 파일에 보관되어야 한다;
c) 확인 결과와 수집된 자료, 상황을 바탕으로, 처벌 권한을 가진 사람들은 다음과 같이 행동해야 한다.
정보 또는 이미지가 정확하게 반영되고, 행정 위반 행위가 확인되면, 법령에 따라 행정 위반 행위를 처리하거나, 권한을 넘어서는 경우, 관련 사건 파일을 처리 권한을 가진 기관에 이관하여 처리하도록 한다;
정보 또는 이미지가 위조 징후가 있으면, 법령에 따라 모든 사건 파일을 처리 권한을 가진 기관에 이관하여 처리하도록 한다;
정보 또는 이미지가 개인 또는 단체로부터 제공되었으나, 확인 결과 위반 행위가 없거나, 위반 행위를 입증하기에 충분한 근거가 없다면, 사건 파일을 종료하고 규정에 따라 보관한다.”
8. 제15a조 뒤에 제15b조를 추가한다.
“제15b조. 내수 수로, 항만 해역 및 항만 외 해상 화물 운송 채널에서 활동 가능한 내수 선박이 허용되는 지역에서 관리, 운영, 유지 보수를 담당하는 조직이 제공하는 기술 장비 및 설비에서 얻은 결과를 수령한다.
1. 내수 수로 순찰 및 감시 임무를 수행하는 경찰 단체는 관할 구간 및 지역에서, 내수 수로 교통 인프라를 관리, 운영, 유지 보수하는 조직과 협력하여 다음 사항을 수행해야 한다.
a) 내수 수로 교통 인프라를 관리, 운영, 유지 보수하는 조직이 제공하는 교통 관리 및 운영 데이터를 활용하여 교통 질서와 안전을 보장하고, 수로에서 발생하는 범죄를 방지하기 위한 활동을 수행한다(법령에 따른).
b) 제135/2021/NĐ-CP 호 Chí định 제135/2021/NĐ-CP 제22조에서 정의된 기술 장비 및 설비에서 얻은 결과를 수령하여 행정 위반 행위를 확인하고 처리한다(법령에 따른). 결과를 수령한 후, 다음 조치를 취해야 한다.
위반 차량이 관할 구간 및 지역에서 운행 중인 경우, 순찰 및 감시 경찰 단체의 책임자는 힘을 합쳐 위반 차량을 정지시키고, 감시하고, 법령에 따라 위반 행위를 처리하도록 조치한다;
위반 차량이 다른 구간 및 지역으로 이동한 경우, 순찰 및 감시 경찰 단체의 책임자는 위반 차량 및 차량 소유자에 대한 정보를 확인하고, 위반 통지를 보내고, 본 통지 제11a조에 따라 위반 행위를 처리하도록 조치한다.
2. 내수 수로 교통 인프라를 관리, 운영, 유지 보수하는 조직이 제공하는 기술 장비 및 설비에서 얻은 결과를 수령할 때, 수령 직원은 수령 확인서를 작성하고, 행정 위반 처리 사건 파일에 보관해야 한다.”
9. 제22조 제1항을 다음과 같이 개정한다.
“1. 내수 수로 또는 항만 해역 및 항만 외 해상 화물 운송 채널에서 발생한 교통 사고 또는 다른 사고, 또는 내수 선박이 항만 해역 또는 항만 외 해상 화물 운송 채널에서 발생한 사고와 관련된 경우, 다음 조치를 취해야 한다.
a) 사고 피해자를 구조하고 구급하며, 동시에 구조물 및 물품을 구조하기 위해 인력을 동원하고, 구조 장비를 사용한다;
b) 교통을 조절한다. 사고가 교통 활동에 심각한 장애를 초래하거나 환경에 손상을 미치는 경우, 즉시 해당 분야의 국가 관리 기관에 통보하여 신속히 대응하도록 한다;
c) 사고 현장을 보호한다: 현장을 격리하고, 관련 인명 및 재산, 물품을 보호하며, 현장 및 사고와 관련된 차량에서 발견된 증거를 수집하고 기록한다; 증거와 물건의 위치와 상태를 그대로 유지하며, 변화를 주의 깊게 관찰하고 기록한다; 사고와 관련된 차량, 차량 운전자, 관련 문서 및 증거를 일시적으로 압수한다; 사건에 대한 정보를 수집하고, 사건을 목격한 사람, 관련자를 파악하며, 도주한 사고 원인자를 추적한다; 사건과 관련된 다른 정보를 수집한다;
d) 상황을 상급 기관에 보고하고, 사건 내용을 공유하며, 사고 처리를 담당하는 기관에 사건 파일을 이관하고, 사고 현장의 보호를 계속하여 사고 현장 조사가 완료될 때까지 유지한다.”
조 4 제2항 점 b 다음에 점 c를 다음과 같이 보충한다:
“c) 여권 분실 신고 처리 결과 통보서 (서식 번호 VB03/73).”
조 7. 서식
6. 행위 위반 처리 결과 통계 기록(양식 번호 06).
1. 우편물 수령 접수표 (서식 번호 CD13/45).
2. 차량 등록 신청서 (서식 번호 01A/58).
3. 임시 차량 등록 신청서 (서식 번호 01B/58).
4. 오토바이 및 자전거 등록 증명서 (서식 번호 02/58), 이 서식은 2020년 12월 24일 경찰부 장관이 발부한 시행규칙 제58/2020/TT-BCA에 첨부된 서식 번호 02를 대체한다.
5. 자동차 등록 증명서 (서식 번호 03/58), 이 서식은 2020년 12월 24일 경찰부 장관이 발부한 시행규칙 제58/2020/TT-BCA에 첨부된 서식 번호 03를 대체한다.
6. 루모크 및 세미루모크 등록 증명서 (서식 번호 04/58), 이 서식은 2020년 12월 24일 경찰부 장관이 발부한 시행규칙 제58/2020/TT-BCA에 첨부된 서식 번호 04를 대체한다.
7. 온라인 서비스 포털을 통해 발급되는 임시 차량 등록 증명서 (서식 번호 05A/58).
8. 트랙터 등록 증명서 (서식 번호 06/58), 이 서식은 2020년 12월 24일 경찰부 장관이 발부한 시행규칙 제58/2020/TT-BCA에 첨부된 서식 번호 06를 대체한다.
9. 차량 등록 및 번호판 회수 증명서 (서식 번호 09/58), 이 서식은 2020년 12월 24일 경찰부 장관이 발부한 시행규칙 제58/2020/TT-BCA에 첨부된 서식 번호 09를 대체한다.
10. 온라인 서비스 포털을 통해 발급되는 차량 등록 및 번호판 회수 증명서 (서식 번호 09A/58).
11. 행정 위반 행위 수집 결과 전달 접수표 (서식 번호 01/65/68).
12. 교통 질서 및 안전 위반 통지서 (서식 번호 02/65/68).
13. 교통 질서 및 안전 위반 정보 및 사진 통지서 (서식 번호 03/65/68).
14. 접수표 (서식 번호 04/65/68).
조 8. 효력 발생
본 통지는 2022년 5월 21일부터 효력이 발생한다.
조 9. 시행 책임
1. 부여된 기능, 임무, 권한에 따라 사회 질서 관리 경찰국 국장, 교통 경찰국 국장, 출입국 관리 경찰국 국장은 본 통지를 검토하고 지도하는 책임을 진다.
2. 경찰부 소속 단위의 책임자, 중앙 직할 도시 경찰청장, 관련 기관, 단체, 개인은 본 통지를 준수해야 한다.
3. 본 통지를 시행하는 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 각 경찰 단위와 지역은 사회 질서 관리, 교통 질서 및 안전, 출입국 관리와 관련된 내용을 경찰부로 보고하여 (사회 질서 관리 경찰국, 교통 경찰국 또는 출입국 관리 경찰국을 통해) 즉시 지침을 받는다./.
|
장관
(인)
대장 투 락
|
서식 CD13/45
2022년 4월 6일 경찰부 장관이 발부한 시행규칙 제15/2022/TT-BCA에 첨부됨
|
……………(1)…………… |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: /PGN-…(3)... |
|
우편물 수령 접수표
I. 우편물을 보내는 기관 또는 단위 이름: ……………(2)………………………………………
- 대표자 성명: …연락처: …
- 직위: …
우편물 내역:
1.……………………………………(4)……………………………………………………………
2. ……………………………………………………………………………………………………
|
|
(서명, 성명 기재) |
II. 공익 우편 서비스: ……………(5)……………………………………….
- 대표자 성명: …연락처: …
- 주민등록번호: …발급일: …
- 직위: …
- 우편물 수령 시간:………시…일 …
|
|
(서명, 성명 기재) |
III. 우편물을 받는 기관 또는 단체 이름: ……………(6)………………………….
- 주소: …
- 수령인 성명: …연락처: …
- 주민등록번호: …발급일: …
- 직위: …
- 우편물 수령 시간: ………시…일 …
|
|
(서명, 성명 기재) |
참고:
우편물 수령 접수표는 기관 또는 단체가 인감을 등록한 후 우편물 담당자에게 제공하며, 우편물을 수령할 때는 해당 기관 또는 단체가 인감으로 확인하고 서명하여 다시 우편물 담당자에게 반환하여 기관 또는 단체가 인감을 등록한 기관 또는 단체가 문서를 보관한다.
(1) 직접 관리 기관 (사회 질서 관리 경찰국 또는 도/시 경찰청) ;
(2) 인감을 등록한 기관
(3) 우편물 수령 접수표 발행 기관의 기관 코드;
(4) 구체적인 우편물 수리 내용을
(5) 공익 우편 서비스 제공 기관
(6) 인감 사용 기관, 또는단체
서식 번호 01A/58
2022년 4월 6일 경찰부 장관이 발부한 시행규칙 제15/2022/TT-BCA에 첨부됨
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
-------------------
차량 등록 신청서
A. 차주가 직접 작성한 부분
차주 성명:…; 생년:…
주민등록지:…
현재 거주지:…
차주의 주민등록번호/신분증/여권 번호:…
발급일…/…/…; 발급처:…
신청인의 주민등록번호/신분증/여권 번호:…발급일……./……/…; 발급처: …
차주의 연락처:…; 이메일:…
신청인의 연락처:…; 이메일:…
전자세금계산서 코드:…; 사업자등록번호:…
전자등록세 코드:…; 발급처:…
전자통관신고서 코드:…; 발급처:…
전자세무조사접수표 코드:…; 발급처 …
운송업 허가 번호…; 발급일……./……/…; 발급처………
사업허가 번호:…; 발급일……./……/…; 발급처………
엔진 번호 1:……………………………......………………………………………………………
엔진 번호 2:………………………………………………………………………………………..
프레임 번호:…………………………………… 차종: …; 색상: …; 브랜드: …; 모델: …
새로운 등록 □ 차량 이전 등록 변경□
차량 등록 재발급□
재발급 불가…………………………………………………………..…………….........……………
차량 번호판 재발급□
재발급 불가…………………………………………………………..…………….........……………
위에 기재된 내용이 사실이며 법적 책임을 지겠습니다..
|
온라인 차량 등록 신청 코드 …………………………… |
..., 날짜...월...년... 차주 (서명, 본명 기재, 공기관 차량의 경우 인감 찍기) |
온라인 차량 등록 신청 코드:……………………………………………………………..
B. 차량 등록 기관의 확인 및 결정 부분
새로운 번호판: …
|
엔진 번호 스티커 부착 위치 (등록 변경, 재발급 시 필요 없음) |
|
프레임 번호 스티커 부착 위치 (등록 변경, 재발급 시 필요 없음) |
차량 원산지 전자 데이터
차량 원산지 코드(엔진 번호/프레임 번호):.........................
제조업체/조립업체/수입업체:…
주소: …
수입 신고 번호:…; 날짜…월…일…
입국 관문:…
차종:…; 브랜드: …; 색상:…
모델:…; 제조년도:…; 배기량/출력:…cm³/kw
프레임 번호:…; 엔진 번호:…
좌석 수:…; 서있는 자리:…; 누워있는 자리:…
전체 길이:…mm; 폭:…mm; 높이:…mm
무게:…kg; 타이어 크기:…
적재 무게:…kg; 연결된 차량 무게:…kg
컨테이너 크기 (길이 x 폭 x 높이)…mm; 기저면 길이:…mm.
전자 데이터등록세등록세 코드:…; 연락처:…
납세자 성명:…
세무 당국:…
주소: …
차종:…; 브랜드:…; 모델:…; 제조년도:…
프레임 번호:…; 엔진 번호:…; 색상:…
등록세 대상 가치:…; 배기량/출력:…cm³/Kw
등록세 납부 금액:…; 납부일:…
차량 등록 서류 통계
서류 종류
|
순서 |
발급 기관 |
서류 번호 |
…일... 월…년... |
발급일 |
|
1 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
등록 담당 공무원 |
(1)........................... |
참고:
(1) 조 장관; 시도 경찰청은 경정;县公安局记录局长；县公安分局记录分局局长；县公安局记录区、县、市镇、城市的公安局局长；乡公安分局记录乡、镇、市镇的公安派出所所长
모형번호 01B/58
2022년 4월 6일 경찰부 장관이 발부한 시행규칙 제15/2022/TT-BCA에 첨부됨
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------------
일시적인 차량 등록 신고서
차주 성명:…; 생년:…
주민등록지:…
현재 거주지:…
주민등록번호/여권 번호(차량 소유자 또는 신고 처리인):……발급일……/……/……. 발급처: …
전화:……이메일:……
사업자등록번호:……; 발급일……/……/……; 발급처:……
세금계산서번호:……영수증번호:……
통관신고서번호:……; 발급기관:……
검사표준화서:……; 발급기관:……
브랜드:……; 모델번호:……색상:……
차종:……;제작년도:……; 실린더용량/출력:……cm³/kw
엔진번호 1:……
엔진번호 2:……
프레임 번호:… 승객석수:……
전체 길이:……………......mm; 폭:…………….....mm; 높이:…………………..….mm; 무게:……………….......kg; 타이어 크기:……………….......................
적재물 무게:………………....kg;
견인물 무게:………...................분포:...- 앞 바퀴 (앞):...kg...
컨테이너 크기(길이 x 폭 x 높이). ……………mm;
축 길이: …………...……mm
운행 범위:……; 운행 시간:……
첨부 서류 종류:
………………………………………………………………..............……………………………..
위에 기재된 내용이 사실이며 법적 책임을 지겠습니다..
|
|
..., 날짜...월...년... |
모형번호 02/58
2022년 4월 6일 경찰부 장관이 발부한 시행규칙 제15/2022/TT-BCA에 첨부됨
자동차 등록 확인 증명서
1. 앞면:
2. 뒷면:
참고: 모형 상징:
|
|
중앙 정부 |
조직 체계 |
|
(1) |
경찰청 |
시도 경찰청 + 지역 이름 |
|
(2) |
내무부 |
지역 이름 + 시도 경찰청 |
|
(3) |
교통경찰국 |
교통경찰과; 구, 군, 시, 도시 경찰청 |
|
(4) |
교통경찰국 |
교통경찰과 |
|
(5) |
|
구, 군, 시, 도시 경찰소 |
|
(6) |
한나이 |
지역 이름 |
|
(7) |
관세청장 |
경정; 구, 군, 시, 도시 경찰청장; 구, 군, 시, 도시 경찰소장 |
|
모터사이클 및 오토바이 등록 확인 증명서는 합성 플라스틱 재질로 제작되며, QR 바코드가 포함된 크기 85.6 x 53.98 mm의 노란색 배경에 경찰 로고를 인쇄함. |
||
모형번호 03/58
2022년 4월 6일 경찰부 장관이 발부한 시행규칙 제15/2022/TT-BCA에 첨부됨
자동차 등록 확인 증명서
1. 앞면:
2. 뒷면:
참고: 모형 상징:
|
|
중앙 정부 |
조직 체계 |
|
(1) |
경찰청 |
시도 경찰청 + 지역 이름 |
|
(2) |
내무부 |
지역 이름 + 시도 경찰청 |
|
(3) |
교통경찰국 |
교통경찰과; 구, 군, 시, 도시 경찰청 |
|
(4) |
교통경찰국 |
교통경찰과 |
|
(5) |
한나이 |
지역 이름 |
|
(6) |
관세청장 |
경정; 구, 군, 시, 도시 경찰청장 |
|
자동차 등록 확인 증명서는 합성 플라스틱 재질로 제작되며, QR 바코드가 포함된 크기 85.6 x 53.98 mm의 노란색 배경에 경찰 로고를 인쇄함. |
||
모형번호 04/58
2022년 4월 6일 경찰부 장관이 발부한 시행규칙 제15/2022/TT-BCA에 첨부됨
트레일러 및 반트레일러 등록 확인 증명서
1. 앞면:
2. 뒷면:
참고: 모형 상징:
|
|
중앙 정부 |
조직 체계 |
|
(1) |
경찰청 |
시도 경찰청 + 지역 이름 |
|
(2) |
내무부 |
지역 이름 + 시도 경찰청 |
|
(3) |
교통경찰국 |
교통경찰과; 구, 군, 시, 도시 경찰청 |
|
(4) |
교통경찰국 |
교통경찰과 |
|
(5) |
한나이 |
지역 이름 |
|
(6) |
관세청장 |
경정; 구, 군, 시, 도시 경찰청장 |
|
트레일러 및 반트레일러 등록 확인 증명서는 합성 플라스틱 재질로 제작되며, QR 바코드가 포함된 크기 85.6 x 53.98 mm의 노란색 배경에 경찰 로고를 인쇄함. |
모형번호 05A/58
2022년 4월 6일 경찰부 장관이 발부한 시행규칙 제15/2022/TT-BCA에 첨부됨
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
-----------------
일시적인 차량 등록 신고서
일시적인 차량 등록
차량 소유자 이름(소유자 성명):…….............................................................................
주소(주소):................................................................................................................................................................................
브랜드(제조사):……모델(타입):……색상(컬러).....................................
차종(차종):……승객석 수(시트):……차대번호(차대번호)0):........................................
운행 범위(운행 범위)
|
만료일(만료일) ................/................/.............. |
차량 등록 기관 (전자 서명) |
모형번호 06/58
2022년 4월 6일 경찰부 장관이 발부한 시행규칙 제15/2022/TT-BCA에 첨부됨
트랙터 등록 확인 증명서
1. 앞면:
2. 뒷면:
참고: 모형 상징:
|
|
중앙 정부 |
조직 체계 |
|
(1) |
경찰청 |
시도 경찰청 + 지역 이름 |
|
(2) |
내무부 |
지역 이름 + 시도 경찰청 |
|
(3) |
교통경찰국 |
교통경찰과; 구, 군, 시, 도시 경찰청 |
|
(4) |
교통경찰국 |
교통경찰과 |
|
(5) |
한나이 |
지역 이름 |
|
(6) |
관세청장 |
경정; 구, 군, 시, 도시 경찰청장 |
|
트랙터 등록 확인 증명서는 합성 플라스틱 재질로 제작되며, QR 바코드가 포함된 크기 85.6 x 53.98 mm의 노란색 배경에 경찰 로고를 인쇄함. |
||
모형번호 09/58
2022년 4월 6일 경찰부 장관이 발부한 시행규칙 제15/2022/TT-BCA에 첨부됨
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
-----------------
차량 등록 및 번호판 회수 확인 증명서
A. 차량 소유자 정보 부분
차량(차량): ……번호판(번호판): .................................
1- 차량 소유자(소유자 성명):……
2- 주소(주소): ...................................................................................................
3- 차량 소유자 연락처:……; 이메일:……
4- 신고 처리인 연락처:……; 이메일:……
5- 다음 특징을 가진 차량이 있습니다(차량 특징):
브랜드(브랜드):……모델(Model code): ........................
엔진번호(엔진번호): ……차대번호(차대번호): .............
6- 이제 새로운 소유자에게 차량 등록 및 번호판을 이전하고 회수하려 합니다(차량 이전).................................................
7- 주소(주소)……….……………………… ……………..............................
8- 다음 문서가 첨부되어 있습니다(첨부 문서)s)
번호판 □ 차량 등록 확인 증명서 □
|
엔진번호 스탬프 부착 위치 (사용 기간이 만료된 차량 또는 고장으로 사용할 수 없는 차량은 스탬프 부착 필요 없음) |
|
|
|
차대번호 스탬프 부착 위치 (사용 기간이 만료된 차량 또는 고장으로 사용할 수 없는 차량은 스탬프 부착 필요 없음) |
|
|
…, 날짜(date)……월……년…… |
B. 차량 관리 기관 확인 부분
차량 소유자 확인:……
차량 등록 및 번호판 회수 절차를 완료했습니다
일시적 번호판 (차량 소유자가 요청한 경우):……
위 차량의 원본 문서는……기관에서 보관 중입니다
|
……...(1)…… |
…, 날짜……월……년 …… |
참고:
- 01 부 치안 당국 차량 관리 기관 보관용 신고서
- 01 부 차량 소유자에게 제공되는 신고서 (차량 매매, 기증, 이전 시 사용)
(1) 중앙부는 장관; 시도는 경정;县公安局记录局长；县公安分局记录分局局长；县公安局记录区、县、市镇、城市的公安局局长；乡公安分局记录乡、镇、市镇的公安派出所所长
모형번호 09A/58
2022년 4월 6일 경찰부 장관이 발부한 시행규칙 제15/2022/TT-BCA에 첨부됨
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
------------------
차량 등록 및 번호판 회수 확인 증명서
A. 차량 소유자 정보 부분
차량(차량): ……번호판(번호판): .......................................
1- 차량 소유자(소유자 성명):……
2- 주소(주소): ...................................................................................................
3- 차량 소유자 연락처:……; 이메일:……
4- 신고 처리인 연락처:……; 이메일:……
5- 다음 특징을 가진 차량이 있습니다(차량 특징):
브랜드(브랜드):……모델(Model code): ......................................
엔진번호(엔진번호): ……차대번호(차대번호): ...................................
6- 회수 사유(사유).............................................................................................
+ 사용 기간 만료 □
+ 고장으로 사용 불가능 □
7- 주소(주소)……….………………………………………..………………………..
8- 다음 문서가 첨부되어 있습니다(첨부 문서)s)
번호판 □ 차량 등록 확인 증명서 □
|
|
..., 날짜...월...년... |
B. 회수 기관 확인 부분
차량 등록 확인 증명서 및 번호판……을 차량 소유자:……로부터 회수했습니다
위 차량의 원본 문서는……기관에서 보관 중입니다
|
|
…, 날짜……월……년…… |
모형번호 01/65/68
2022년 4월 6일 경찰부 장관이 발부한 시행규칙 제15/2022/TT-BCA에 첨부됨
|
(1)................................ |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: …/PC-…. |
…(3)…, …월 …일 …년 |
전달표
행정처벌 위반 행위에 대한 수집 결과 ……(4)………
존경하는 …(5)…께
…(2)…… chuyển kết quả thu thập được bằng phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ đối với:
교통수단 (교통수단 종류, 번호판, 번호판 색상 명시):………..….
Chủ phương tiện: ………………………..; 주소: ...
Thời gian, địa điểm vi phạm: …
위반 행위:……정부가……/……/NĐ-CP 날……/……/……로 제정한……법령에서 행정처벌 규정을 위반한 것으로 규정됨
Ngày…../…/…., …(2)…đã gửi thông báo đến chủ phương tiện, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hành vi vi phạm đến trụ sở cơ quan Công an để giải quyết vụ việc.
위반 행위와 관련된 차량 소유자, 단체, 개인이 관련 기관에 방문하여 사건을 처리하도록 제안함./.
(Kèm theo kết quả thu thập được bằng phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ).
|
|
기관 대표 |
주석
(1) Cơ quan chủ quản.
(2) Cơ quan của người có thẩm quyền xử phạt (nơi phát hiện vi phạm).
(3) 지역명.
(4) 교통 질서 및 안전 관련 분야를 구체적으로 기재.
(5) 행위 위반과 관련된 차량 소유자, 단체, 개인이 거주하거나 본원이 있는 경찰청의 이름.
모형번호 02/65/68
2022년 4월 6일 경찰부 장관이 발부한 시행규칙 제15/2022/TT-BCA에 첨부됨
|
(1): ……………………… |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
…(3)……, 날짜……월……년……. |
공고
교통 질서 및 안전 관련 행정처벌 위반 ………(4)………
존경하는:.…….…………………(5)…………………………………..
…(2)……기술 장비를 사용하거나……(6)……로부터 수집된 결과를 수신하여 발견하고 기록함:
교통수단 (교통수단 종류, 번호판, 번호판 색상 명시): ………….………
Chủ phương tiện: ………………………..……..…….…….……………….
주소: ...
Thời gian, địa điểm vi phạm: …
위반행위: …, 행정처분에 관한 법률 제…../……/NĐ-CP호 공고일자 …/…/…에 의하여 정부가 규정한 … 분야 행정처분 위반행위가 규정되어 있음(4).
Biện pháp ngăn chặn được áp dụng (nếu có):…
위반행위와 관련된 차량 소유주, 단체 또는 개인에게 …시 …일 …/…/…까지 …(2)…의 사무소에 출두하여 법령에 따라 위반행위를 처리하도록 요구함.Nếu việc đi lại gặp khó khăn và không có điều kiện trực tiếp đến trụ sở cơ quan …(2)…위반행위를 처리하기 위해 …시 …일 …/…/…까지 …(7)…의 사무소에 출두하여 법령에 따라 위반행위를 처리하도록 요구함.
Khi đến giải quyết phải mang theo thông báo này và các giấy tờ có liên quan đến phương tiện và người điều khiển phương tiện.
Nếu quá thời gian trên, người được yêu cầu không đến để giải quyết vụ việc vi phạm, thì sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật./.
(Kèm theo kết quả thu thập được bằng phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ).
|
|
기관 대표 |
주석
(1) Cơ quan chủ quản.
(2) Cơ quan của người có thẩm quyền xử phạt; đơn vị phát hiện vi phạm.
(3) 지역명.
(4) 교통 질서 및 안전 관련 분야를 구체적으로 기재.
(5) 차량 소유주.
(6) 기술 장비를 이용하여 수집된 결과를 전달하는 단체.
(7) 주거 또는 사무소가 위반행위와 관련된 차량 소유주, 단체 또는 개인이 거주하거나 위치한 시 또는 읍, 면, 동의 경찰청(경찰청에서 위반행위를 발견하였을 경우 해당 경찰청에서 수집된 결과를 전달받은 경찰청)의 이름.
모형 번호 03/65/68
2022년 4월 6일 경찰부 장관이 발부한 시행규칙 제15/2022/TT-BCA에 첨부됨
|
(1): ……………………… |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
…(3)……, …월 …일 …년 …년. |
공고
행정처분에 관한 법률 제…../……/NĐ-CP호 공고일자 …/…/…에 의하여 정부가 규정한 교통질서 및 안전에 관한 행정처분 위반사항 정보 및 사진 ……..(4)………
존경하는: .…….…………………(5)…………………………………..
…시 …일 …/…/…, …(2)…는 개인 또는 단체가 대중매체 또는 소셜미디어에 제공하거나 게시한 교통질서 및 안전에 관한 행정처분 위반사항 정보 및 사진을 수령하였음. 확인 및 검토 결과:
교통수단(교통수단 종류 및 번호 표기): ….…………
Chủ phương tiện: ………………………..……….………….……
주소: ...
위반 징후: …
행정처분에 관한 법률 제…../……/NĐ-CP호 공고일자 …/…/…에 의하여 정부가 규정한 … 분야 행정처분 위반행위가 규정되어 있음(4).
위반행위와 관련된 차량 소유주 또는 운전자가 …시 …일 …/…/…까지 ………(2)…의 사무소에 출두하여 사건을 확인하도록 요청함. 출두 시 본 통보서와 교통수단 및 운전자와 관련된 모든 서류를 지참해야 함./.
|
|
기관 대표 |
주석
(1) Cơ quan chủ quản.
(2) 통보서 발송 기관.
(3) 지역명.
(4) 교통 질서 및 안전 관련 분야를 구체적으로 기재.
(5) 차량 소유주.
모형 번호 04/65/68
2022년 4월 6일 경찰부 장관이 발부한 시행규칙 제15/2022/TT-BCA에 첨부됨
|
(1)................................ |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: … |
…(3)…, …월 …일 …년 |
신고표
존경하는 …(4)…께
경찰서, 읍, 면, 동: ….통보서 번호: …, …일 …/…/…를 받았으며, 통보서에 따라 차량 소유주에게 전달하거나 ………..……(5)….………..
따라서 통보를 통해 통보를 내린 기관이 알 수 있습니다./.
|
수신처: |
기관 대표 |
주석
(1) 기관관리 기관.
(2) 기관명위반행위가 발생한 경찰서 거주지 또는 사무소 위치.
(3) 지역명.
(4) 기관(기관) 통보서 발송 기관.
(5) 거주하지 않음, 사무소 위치읍, 면, 동(사유 명시); 다른 사람에게 판매, 양도(이름, 나이, 거주지, 사유 명시);, 사무소 위치).
모형 번호 05/68
2022년 4월 6일 경찰부 장관이 발부한 시행규칙 제15/2022/TT-BCA에 첨부됨
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
------------------
경찰청
(1).................................................................................................................................
(2).................................................................................................................................
위반 행위 신고 정보 및 사진 접수록
사용 단위: (3):…
부터 …월 …일
권번호: …
참고:
(1): 경찰청 교통경찰국; 도지사 공안청;
(2): 수역 경비대 …, 수상경찰과; 교통경찰 또는 카운티 경찰;
(3): 대대…; 수역단…. 정거장…
* A3 크기, 총 100쪽(표지 제외), 표지 색상은 청록색./.
|
순번 |
접수 시간 |
제공한 조직, 개인 또는 대중 매체, 소셜 미디어의 이름 |
정보, 사진 유형 |
조직, 개인 대표 서명 (직접 제공하는 경우) |
접수 직원 (서명) |
확인 결과 및 처리 결과 |
주석 |
|||||||||
|
이름 또는 성명 |
주소 |
처분 결정 번호 |
위반자의 성명, 주소 |
수상 차량 종류, 등록 번호 또는 VR 코드 |
위반 시간, 위반 행위 |
방지 조치, 기타 조치 |
과태료 |
보조 처벌 방법 |
처벌 결정 집행 |
위반되지 않았거나 위반 여부를 입증할 충분한 근거가 없음 |
|
|||||
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2022년 4월 6일 경찰부 장관이 발부한 시행규칙 제15/2022/TT-BCA에 첨부됨
|
경찰청 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호:…/……… |
…, …월 …일 …년 …년 |
공고
출입국신고 접수에 대한 처리
I. 임신 대리 요청자 부부(임신 대리 요청자) 부분
출입국관리청은 …/…/…일자로 …씨가 신고한 여권 분실에 대한 신고서를 접수하였으며, 구체적인 정보는 다음과 같습니다:
여권을 발급받은 사람의 성명 …
성별: 남성 □ 여성 □
생년월일: …/…/……… 출생지(도, 시) …
분실된 여권 번호: …발급일자 …/…/…
발급기관: …
공민 출입국 관리 법률에 따라, 출입국관리청은 위 여권의 사용 가치를 폐기하였음, 번호는 …로 명시됨.
이를 알려드립니다./.
|
수신처: |
권한 있는 자 |
참고:
(1) 여권 분실 신고 접수 기관
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: