시설령 제158호 2018/NĐ-CP는 행정조직 설립, 재구성 및 해체에 관한 규정을 정한다.

2. 각 부와 정부 직속 기관(이하 "부"라 한다)의 행정 조직은 다음과 같다:

조 2. 적용대상

a) 부의 조직 체계에 속한 사무소, 감사, 과, 국, 총국 및 동등한 조직;

b) 총국 또는 그에 상응하는 조직의 조직 체계에 속한 사무소, 감사(있을 경우), 과, 국 및 동등한 조직(이하 "총국"이라 한다);

c) 부의 사무소, 감사(있을 경우), 과의 조직 체계에 속한 실;

đ) 부의 국에 속한 조직 체계에 속한 검사국 및 동등한 조직(이하 "부에 속한 검사국"이라 한다);

g) 부의 국에 속한 검사국의 조직 체계에 속한 실 및 동등한 조직;

3. 정부 소속 기관(있다면)의 행정 조직.

b) 정부 소속 기관의 행정 조직의 조직 체계에 속한 실.

4. 중앙 직할 시를 포함한 성(이하 "성급"이라 한다)의 행정 조직은 다음과 같다:

a) 성인민위원회의 전문 기관(이하 "성청"이라 한다);

b) 성청의 조직 체계에 속한 사무소, 감사, 전문실, 업무실, 검사국 및 동등한 조직;

c) 성청의 검사국의 조직 체계에 속한 실;

d) 성인민위원회의 다른 행정 조직;

đ) 성인민위원회의 다른 행정 조직의 조직 체계에 속한 사무소, 실, 검사국 및 동등한 조직.

5. 현, 구, 시, 도(중央直轄市所轄之縣、區、市、鎮，以下簡稱“縣級”)的行政組織包括：

a) 县人民委员会的专业机构（以下简称“县科”）；

b) 县级人民委员会的其他行政组织。

6. 本条例不适用于下列机关的设立、重组和解散：

b) 省人民议会和省人民委员会；

c) 县人民议会和县人民委员会；

4. 보고서 수령 기관

d) 乡、坊、镇人民议会和乡、坊、镇人民委员会。

1. 行政组织是指被赋予职能协助机关或组织负责人履行国家管理任务或执行特定行业或领域的国家管理任务，或者负责机关或组织内部事务，并根据法律规定成立的组织。

2. 相当组织是指具有与本条第2款和第4条第2点b)、d)项规定的行政组织相同的地位、职能和任务，但名称不同，并根据法律规定成立的行政组织。

1. 베트남 유엔 평화유지군 활동 참여를 위한 연부처 협의회(이하 "협의회"라 함)는 총리의 지시에 따라 설립되며, 총리의 지시, 협력, 중요한 연부처 업무 처리를 지원하는 연부처 협의회 메커니즘이다.

3. 重新组建行政组织是指通过分拆、合并、整合、转换或调整职能和任务等方式，重新安排和健全行政组织，以形成新的行政组织。

2. 상당 조직은 제2항 및 제4항 제2호와 제4호 단서에서 규정한 행정 조직과 위치, 기능, 임무가 동일하나 다른 명칭을 사용하고 법률에 따라 설립된 행정 조직을 말한다.

3. 행정 조직 재구성은 분할, 합병, 통합, 전환 또는 기능, 임무 조정 등을 통해 새로운 행정 조직을 형성하는 행정 조직의 재배치 및 정비를 의미한다.

조 4. 행정 조직 설립, 재구성, 해체의 원칙

1. 행정 조직의 설립, 재구성, 해체는 이 법령 및 관련 규범법률에서 정한 조건, 절차, 절차, 권한을 준수해야 하며, 실질적인 필요성이 있는 경우에만 새로운 조직을 설립할 수 있다.

2. 행정 조직의 설립, 재구성은 정부 또는 총리령 또는 권한 있는 기관이 정한 조직 수를 초과해서는 안 된다.

조 5. 행정 조직 설립, 재구성, 해체의 요건

1. 행정 조직은 다음 조건을 충족해야 설립될 수 있다.

가) 법적 근거가 있어야 한다.

다) 해당 부문 또는 분야의 국가 관리를 위한 관리 범위와 대상이 있어야 한다.

라) 다른 행정 조직의 기능, 임무, 권한과 중복되지 않아야 한다.

마) 설립되는 행정 조직의 형태와 규모는 그 기능, 임무, 권한과 행정 개혁 요구에 적합해야 한다.

2. 행정 조직은 다음 사유로 재구성될 수 있다.

가) 기능, 임무, 권한, 조직 구조, 관리 범위와 대상에 대한 변경이 있을 때

나) 권한 있는 기관의 평가에 따라 효율적이지 않은 활동을 하는 경우

새로운 행정 조직을 형성하기 위한 재구성은 이 조 제1항에서 정한 설립 기준과 조건을 충족해야 한다.

3. 행정 조직은 그 기능, 임무, 관리 범위와 대상이 더 이상 존재하지 않는 경우 해체될 수 있다.

장 II

행정 조직 설립, 재구성, 해체의 절차와 절차

절 1

설립

1. 행정 조직 설립을 요청하는 기관이나 조직은 설립안을 작성하여 권한 있는 기관이나 사람에게 제출하여 검토 및 설립 결정을 받는다.

2. 설립안의 내용은 다음과 같다.

a) 필요성 및 법적 근거;

나) 목표, 관리 범위, 대상

라) 위치, 기능, 임무, 권한 및 조직 구조

마) 법률에서 정한 설립 기준을 충족하는지에 대한 보고서

바) 직위별 인원, 공무원 정원, 직급별 공무원 구조를 예상하고, 기능, 임무, 권한에 맞게 구성하며, 업무 수행을 위한 사무실, 장비, 작업 도구 및 필요한 재정 체계를 마련한다.

사) 행정 조직 설립 및 운영 계획과 일정

아) 설립안 작성 기관이나 조직의 건의사항(있을 경우)

자) 전문 법률과 해당 부문 또는 분야의 관리 부처 지침에 따른 기타 내용

조 7. 설립 청구서

1. 행정 조직 설립을 요청하는 기관이나 조직은 설립 청구서를 작성하여 권한 있는 기관이나 사람에게 제출하여 설립 결정을 받는다.

2. 설립 청구서의 내용은 다음과 같다.

a) 필요성 및 법적 근거;

나) 설립안 작성 과정

다) 설립안 주요 내용

라) 의견이 분분한 문제와 관련된 문제들

3. 설립 청구서는 설립을 요청하는 기관이나 조직의 책임자가 서명하여 권한 있는 기관이나 사람에게 제출해야 한다.

4. 설립을 요청하는 기관이나 조직은 다음과 같다.

가) 내무부는 이 법령 제2조 제1항에서 정한 조직 설립을 요청한다.

나) 각 부는 이 법령 제2조 제2항 제1호 및 제2호에서 정한 조직 설립을 요청한다.

다) 각 부 소속의 사무소, 감사부, 부, 국 및 유사 조직은 이 법령 제2조 제2항 제3호에서 정한 조직 설립을 요청한다.

마) 각 부 소속의 국은 이 법령 제2조 제2항 제6호 및 제7호에서 정한 조직 설립을 요청한다.

바) 정부 소속 기관은 이 법령 제2조 제3항 제1호에서 정한 조직 설립을 요청하기 위해 정부로부터 관리 부처로 지정받은 부에 요청한다.

사) 정부 소속 기관 소속의 행정 조직은 이 법령 제2조 제3항 제2호에서 정한 조직 설립을 요청한다.

아) 지방자치단체는 이 법령 제2조 제4항 제1호에서 정한 조직 설립을 요청한다.

자) 지방자치단체 소속의 전문 기관은 이 법령 제2조 제4항 제2호 및 제3호에서 정한 조직 설립을 요청한다.

차) 지방자치단체는 이 법령 제2조 제4항 제4호 및 제5항 제2호에서 정한 조직 설립을 요청하며, 이러한 조직 설립은 총리령에 따라 총리가 결정한다.

법률이 지방자치단체가 이 법령 제2조 제4항 제4호에서 정한 조직 설립을 결정하고 지방자치단체 소속의 읍면동 단위 지방자치단체가 이 법령 제2조 제5항 제2호에서 정한 조직 설립을 결정하도록 규정한 경우에는 설립을 요청하는 기관은 해당 지방자치단체 소속의 관리 부서이다.

훈) 지방자치단체 소속의 행정 조직은 이 법령 제2조 제4항 제6호에서 정한 조직 설립을 요청한다.

육) 읍면동 단위 지방자치단체는 이 법령 제2조 제5항 제1호에서 정한 조직 설립을 요청한다.

조 8. 관련 기관 및 단체의 의견 청취

행정 조직 설립을 요청하는 기관 또는 단체는 법률이 정한 바에 따라 행정 조직 설립과 관련된 기관 또는 단체에 설립안 초안, 보고서 초안 및 설립 결정 기관 또는 권한자에게 제출할 문서 초안을 서면으로 의견을 청취한 후 해당 기관 또는 단체에 제출하기 전에 해당 기관 또는 단체의 심사기관에 제출해야 한다.

조 9. 설립 신청 자료

1. 심사기관에 제출하는 자료:

가) 설립을 요청하는 기관 또는 단체가 규정에 따라 서명하고 도장을 찍은 심사 요청 문서;

나) 행정 조직 설립 보고서 초안;

라) 행정 조직 설립 결정 기관 또는 권한자가 작성한 문서 초안;

마) 관련 기관의 서면 의견;

나) 관련 기관의 의견을 수용하고 설명한 기관 또는 단체의 보고서;

2. 행정 조직 설립 결정 기관 또는 권한자에게 제출하는 자료:

가) 행정 조직 설립을 요청하는 기관 또는 단체의 보고서;

나) 행정 조직 설립 계획;

다) 행정 조직 설립 결정 기관 또는 권한자가 작성한 문서 초안;

라) 심사권한을 가진 기관의 심사 보고서;

마) 심사기관의 의견을 수용하고 설명한 기관의 보고서;

나) 관련 기관의 의견을 수용하고 설명한 기관 또는 단체의 보고서(관련 기관의 의견 참여 문서를 첨부함) 및 행정 조직 설립과 관련된 다른 자료;

바) 본 조 제2항 및 제3항 제1호에서 정한 행정 조직 설립으로 중앙부처 또는 정부 소속 기관의 행정 조직 기구를 증가시키는 경우, 관련 권한자의 의견을 통보한 문서;

조 10. 설립 신청 자료의 제출 및 접수 절차

1. 행정 조직 설립을 요청하는 기관 또는 단체는 본 법 시행령 제11조에서 정한 심사기관에 1부 행정 조직 설립 신청 자료를 제출하며, 관련 기관에 협력하거나 알리기 위해 이름만 기재한다.

2. 행정 조직 설립 신청 자료를 접수하는 기관 또는 단체는 규정에 따라 자료 목록을 작성해야 한다.

3. 제출되는 자료는 설립을 요청하는 기관 또는 단체가 서명하고 도장을 찍은 정식 문서와 제9조 제1항에서 정한 관련 자료이다.

조 11. 조직 설립 심사

1. 심사기관

행정 조직 설립에 대한 심사기관은 다음과 같이 정해진다:

가) 행정부는 정부 총리 또는 총리의 권한으로 결정되는 행정 조직에 대한 심사기관이다;

나) 중앙부 또는 정부 소속 기관의 인사 부서는 각 중앙부 장관 또는 정부 소속 기관의 장 또는 동등한 기관의 장의 권한으로 결정되는 행정 조직에 대한 심사기관이다;

다) 지방자치단체의 조직 부서 관리에 관한 사항을 담당하는 전문 부서는 지방자치단체의 장의 권한으로 결정되는 행정 조직에 대한 심사기관이다;

라) 군 단위 지방자치단체의 조직 부서 관리에 관한 사항을 담당하는 전문 부서는 군 단위 지방자치단체의 장의 권한으로 결정되는 행정 조직에 대한 심사기관이다.

2. 심사 내용은 다음과 같다:

가) 조직 설립의 필요성 및 법적 근거;

나) 조직의 목표, 범위, 대상, 명칭, 조직 형태, 법적 지위, 기능, 임무, 권한 및 조직 구조;

다) 조직 설립에 따른 자료 및 절차;

라) 조직 설립 후의 운영 조건;

마) 법령에서 정한 조직 설립 기준 충족 여부;

나) 조직 설립의 실현 가능성;

바) 행정 조직 설립 결정 기관 또는 권한자가 작성한 문서 초안.

미확실하거나 다른 의견이 있는 사항에 대해서는 심사기관은 설립을 요청하는 기관 또는 단체에게 보충 설명서를 제출하도록 요구하거나, 설립 결정 기관 또는 권한자의 위임을 받아 요청한 기관 또는 단체와 관련 기관과 회의를 열어 명확히 하고 이를 설립 결정 기관 또는 권한자에게 보고해야 한다.

3. 설립 결정이 규범 법령 문서인 경우에는 심사 시 법령에서 정한 규범 법령 문서 발행 절차를 준수해야 한다.

조항 12. 행정 조직 설립 보고

1. 본 조 제1항에서 규정한 행정 조직 설립은 제2조 제2항 각목 a 및 제3항 각목 a에 따른 정부 소속 부처 또는 기관의 조직 체계에 조직 포인트를 추가하는 경우, 조직 설립을 요청하는 기관은 정부에 보고하여 관련 권한을 가진 기관의 의견을 청취하도록 해야 한다.

2. 행정 조직 설립 보고 절차와 절차는 다음과 같다:

a) 본 조 제1항에서 규정한 조직 설립을 요청하는 기관은 제6조에 따라 설립안 초안을 작성하고, 제7조에 따라 설립 보고서 초안을 작성하며, 이에 대한 의견 참여를 위해 제8조에 따라 관련 기관에게 보내야 한다.

b) 조직 설립을 요청하는 기관은 관련 기관의 의견 참여를 종합하고, 그 의견을 반영하며, 설명해야 하며, 이를 통해 설립안 초안과 설립 보고서 초안을 완성하고, 이를 내무부와 법무부에 검토를 요청하며(관련 기관의 의견 참여 문서를 첨부함),

c) 조직 설립을 요청하는 기관은 내무부와 법무부의 검토 의견을 종합하고, 이를 반영하며, 설명해야 하며, 이를 통해 설립안을 완성하고, 이를 정부에 제출하여 의견을 청취해야 한다.

d) 조직 설립을 요청하는 기관은 정부 성원들의 의견을 반영하고, 이를 설명하며, 이를 통해 설립안을 완성하고, 관련 권한을 가진 기관의 의견을 청취하도록 제출해야 한다.

조항 13. 설립 결정

1. 설립 결정 기관 또는 설립 결정 권한을 가진 사람들은 설립 요청 문서, 검토 문서, 그리고 관련 권한을 가진 기관의 의견 통보 문서(제2조 제2항 각목 a 및 제3항 각목 a에 따른 정부 소속 부처 또는 기관의 조직 체계에 조직 포인트를 추가하는 행정 조직 설립에 대해)를 근거로 행정 조직 설립을 결정한다.

2. 행정 조직 설립 문서 형식은 해당 조직 설립 결정 권한과 관련 법률 문서의 규정에 적합해야 한다.

조항 14. 설립 처리 및 처리 기간

1. 행정 조직 설립 검토에 관하여:

a) 정부 또는 총리의 결정 권한으로 설립되는 행정 조직의 경우, 검토 기간은 서류를 모두 받은 날로부터 15일이며, 검토 기관은 검토 결과를 문서로 작성하여 설립을 요청하는 기관에 보내야 한다.

b) 부총리 또는 정부 소속 기관의 장 또는 지방 정부의 결정 권한으로 설립되는 행정 조직의 경우, 검토 기간은 서류를 모두 받은 날로부터 10일이며, 검토 기관은 검토 결과를 문서로 작성하여 설립을 요청하는 기관에 보내야 한다.

2. 행정 조직 설립 결정에 관하여

설립을 요청하는 기관이 검토 기관의 의견에 따라 서류를 완성하고 제출한 날로부터 10일 이내에, 설립 결정 권한을 가진 기관 또는 사람이 설립 결정을 내려야 한다.

설립 결정 권한을 가진 기관 또는 사람이 행정 조직 설립에 동의하지 않는 경우에는 그 이유를 명시한 문서로 설립을 요청하는 기관에 의견을 보내야 한다.

절 2

재구성 및 해체

조항 15. 조직 개편안 및 행정 조직 재구성 보고서

1. 행정 조직 재구성 조직 개편안 내용은 다음과 같습니다:

가) 이 nghị định 제6조 제2항에서 규정한 내용들;

나) 조직 재구성 전 행정 조직의 현황과 활동 상황;

다) 조직 체제, 인력, 재정, 재산, 토지 등 문제에 대한 처리 방안;

라) 재정, 재산, 토지, 차입금, 부채 등 관련 문제를 확인하는 기관 또는 단체의 문서 (있을 경우);

마) 행정 조직의 책임자와 관련 개인들이 조직 재구성 방안을 수행하고 처리 기간에 대한 책임을 규정함;

2. 행정 조직 재구성 보고서 내용은 이 nghị định 제7조에서 규정된 행정 조직 설립 보고서 내용과 동일하게 적용됩니다.

조항 16. 행정 조직 해체 조직 개편안 및 보고서

1. 행정 조직 해체 조직 개편안 내용은 다음과 같습니다:

가) 해체의 필요성과 법적 근거;

나) 조직 체제, 인력, 재정, 재산, 토지 등 문제에 대한 처리 방안;

다) 재정, 재산, 토지, 차입금, 부채 등 관련 문제를 확인하는 기관 또는 단체의 문서 (있을 경우);

라) 행정 조직의 책임자와 관련 개인들이 조직 해체 방안을 수행하고 처리 기간에 대한 책임을 규정함;

2. 행정 조직 해체 보고서 내용은 이 nghị định 제7조에서 규정된 행정 조직 설립 보고서 내용과 동일하게 적용됩니다.

조항 17. 조직 재구성 및 해체 행정 조직의 서류 및 절차

1. 조직 재구성 및 해체 행정 조직의 서류는 다음과 같습니다:

가) 조직 재구성 및 해체 조직 개편안;

나) 조직 재구성 및 해체 보고서;

다) 행정 조직 재구성 및 해체 결정 권한을 가진 기관 또는 개인의 초안 문서;

라) 재정, 재산, 토지, 차입금, 부채 등 관련 문제를 확인하는 기관 또는 단체의 문서 (있을 경우);

2. 관련 기관 또는 단체의 의견 수렴, 서류 제출 및 접수 절차, 검토, 서류 처리 및 조직 재구성 및 해체 처리 기간은 행정 조직 설립 절차와 동일하게 적용됩니다.

장 III

권한과 책임

조항 18. 정부 및 총리의 권한

1. 정부는 행정 조직의 설립, 재구성 및 해체에 관한 규정을 발포합니다.

2. 정부는 법률이 정하는 바에 따라 행정 조직 설립 기준을 규정합니다.

3. 정부는 이 nghị định 제2조 제2항 제2호 목 a 및 제3항 제2호 목 a에서 규정된 행정 조직의 설립, 재구성 및 해체를 결정합니다.

4. 총리는 이 nghị định 제2조 제1항 및 제2항 제2호 목 b에서 규정된 행정 조직의 설립, 재구성 및 해체를 결정하며 (베트남 인민군 총참모부 및 베트남 인민군 정치총국 소속 조직은 제외), 이 nghị định 제2조 제4항 제4호 목 d 및 제5항 제5호 목 b에서 법률이 정하는 바에 따라 행정 조직의 설립, 재구성 및 해체를 결정합니다.

조 19. 내무부장관의 권한과 책임

1. 행정조직에 관한 법률규범문서를 발령하거나 발령할 수 있는 기관 또는 권한을 가진 사람에게 제출하거나 권한에 따라 발령하고, 전문 및 업무 지침, 표식, 보고 체제 등 행정조직 관리를 위한 문서를 제출하거나 발령한다.

2. 정부에 제출하여 이 법 시행령 제2조 제2항, 제3항, 제4항, 제5항에서 규정된 행정조직 설립, 조직 개편, 해체에 대한 일반 기준을 정하도록 한다.

3. 전국 범위의 행정조직 정보를 종합하고 업데이트하며, 법률이 정하는 바에 따라 관련 권한을 가진 단체에 보고한다.

조 20. 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 정부 소속 기관의 기관장의 권한과 책임

1. 장관, 정부 직속 기관의 기관장은 다음 권한과 책임을 수행한다:

a) 법률이 정하는 관할 범위 내의 업종 및 분야별 행정조직 설립 기준을 구체적으로 정하거나 발령할 기관 또는 권한을 가진 사람에게 제출한다.

b) 이 법 시행령 제2조 제2항 제c호, 제d호, 제đ호, 제e호, 제g호, 제h호에서 규정된 행정조직의 설립, 조직 개편, 해체를 결정하거나, 이 법 시행령 제2조 제2항 제h호에서 규정된 행정조직의 설립을 총괄처장에게 위임하여 결정하게 한다.

2. 정부 소속 기관의 기관장은 이 법 시행령 제2조 제3항 제b호에서 규정된 행정조직의 설립, 조직 개편, 해체를 결정한다.

조 21. 지방자치단체의 지방인민위원회와 현인민위원회의 권한과 책임

1. 지방인민위원회는 같은급 인민대표회의에 이 법 시행령 제2조 제4항 제a호에서 규정된 행정조직의 설립, 조직 개편, 해체를 결정하도록 제안한다.

2. 지방인민위원회는 이 법 시행령 제2조 제4항 제b호, 제c호, 제đ호에서 규정된 행정조직의 설립, 조직 개편, 해체를 결정하며, 이 법 시행령 제2조 제4항 제d호에서 규정된 행정조직의 설립, 조직 개편, 해체는 법률이 정하는 바에 따라 결정한다.

3. 현인민위원회는 같은급 인민대표회의에 이 법 시행령 제2조 제5항 제a호에서 규정된 행정조직의 설립, 조직 개편, 해체를 결정하도록 제안한다.

4. 현인민위원회는 법률이 정하는 바에 따라 이 법 시행령 제2조 제5항 제b호에서 규정된 행정조직의 설립, 조직 개편, 해체를 결정한다.

조 22. 행정조직 정보 제공 및 보고 체제

정부 소속 부처, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관, 정부 또는 총리가 설립한 다른 행정조직, 중앙 직할 시, 성 인민위원회는 다음과 같은 책임을 진다:

1. 법률이 정하는 바에 따라 관할 범위 내의 행정조직 정보를 관련 기관, 단체, 개인에게 제공한다.

2. 매년 12월 20일까지 정부 소속 내무부에 관할 범위 내의 행정조직 관련 통계 보고서를 정기적으로 종합하여 제출한다.

장 IV

시행규정

조 23. 전환 규정

1. 이 법 시행 전에 행정조직의 설립, 조직 개편, 해체를 결정하기 위해 기관 또는 권한을 가진 사람에게 제안서나 제출서를 제출하였으나 아직 결정되지 않은 경우, 이 법 시행령 제83/2006/NĐ-CP 2006.8.17에 따른 행정조직 설립, 조직 개편, 해체 절차 및 절차에 따라 계속 진행한다.

2. 특히, 이 법 시행령 제2조 제2항 제a호 및 제3항 제a호에서 규정된 행정조직 설립으로 정부 소속 부처 또는 정부 소속 기관의 조직 체계에 새로운 조직 체계를 추가하는 경우에는 해당 기관 또는 단체는 이 법 시행령 제12조에 따라 보고하고 의견을 청취해야 한다.

조 24. 효력 발생

이 법은 2019.1.10부터 효력을 발생하며, 정부 시행령 제83/2006/NĐ-CP 2006.8.17에 따른 국가 행정조직 설립, 조직 개편, 해체 절차 및 절차를 대체한다.

제25조 시행 책임

정부 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 정부 소속 기관의 기관장, 정부 또는 총리가 설립한 기관의 책임자, 지방인민대표회의, 지방인민위원회, 현인민대표회의, 현인민위원회 및 관련 기관, 단체는 이 법을 집행하는 책임을 진다./.