통합문서 제16호-공정부 공업품의 원산지 확인증 발급 및 수출상이 직접원산지를 인정받는 것에 관한 고시로, 2025년 6월 12일 공정부가 제정한 2025년 공정령 제146호 조28항 제6호에 따른 공업·무역 분야의 권한 및 책임 이양·이행에 관한 규정 중 해당 항목에 대한 고시를 정하는 것

시행규칙

농산물 수출에 관한 정부령 제107호(2018. 8. 15) 일부 조항에 대한 구체적 규정

공정무역부 장관이 2018년 10월 1일 제30호 공정무역부 시행규칙으로 농산물 수출에 관한 정부령 제107호(2018. 8. 15) 일부 조항을 구체적으로 규정하는 것, 이는 2018년 11월 15일부터 적용되며, 다음과 같은 수정 및 보충 사항이 있습니다:

1. 공정무역부 장관이 2019년 12월 18일 제42호 공정무역부 시행규칙으로 정기보고 제도에 대한 일부 규정을 개정 및 보충하는 것

2. 공정무역부 장관이 2025년 6월 2일 제35호 공정무역부 시행규칙으로 제30호 공정무역부 시행규칙(2018년 10월 1일) 일부 조항과 공정무역부 장관이 2019년 12월 18일 제42호 공정무역부 시행규칙으로 정기보고 제도에 대한 일부 규정을 개정 및 보충하는 것

이 규칙은 2017년 8월 18일 정부령 제98호로 정부의 산업통상자원부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 정함에 근거한다;

이 규칙은 2018년 8월 15일 정부령 제107호 농산물 수출에 관한 정부령(이하 "정부령 제107호"로 함)을 근거로 한다;

산업통상자원부 장관은 CIPC장의 요청에 따라 농산물 수출에 관한 정부령 제107호 일부 조항을 구체적으로 규정하는 시행규칙을 발행한다.

제 1장 일반규정^[1]

제 1조 적용범위

이 규칙은 다음 사항에 대한 규정을 포함한다:

1. 집중 계약으로 수출되는 쌀의 거래와 그 계약 체결 및 실시

2. 쌀 수출 상인의 보고 제도

제 2조 적용대상

이 규칙은 쌀 수출 상인과 관련된 기관, 단체 또는 개인에게 적용된다.

제 2장 집중 계약으로 수출되는 쌀 거래와 그 계약 체결 및 실시

제 3조 거래 대행상인 지정

1. 집중 계약의 거래 대행 상인 지정은 정부령 제107호(2018. 8. 15) 제19조 항 2에 명시된 기준을 근거로 한다.

2. 두 개 이상의 거래 대행 상인이 한 시장에서 집중 계약으로 수출되는 쌀의 거래를 수행할 경우, 순환제 체계에 따라 제4조에 따른 절차를 따르게 된다.

제 4조 순환제 체계

1. 두 개 이상의 거래 대행 상인이 한 시장에서 집중 계약으로 수출되는 쌀의 거래를 수행할 경우, 각 시장에 대한 거래 대행 상인 지정은 정부 또는 외국 수입자에게 요청된 각 차례의 입찰에서 한 거래 대행 상인이만 참여하도록 하는 순환제 체계가 적용된다.

2. 순환제 체계의 절차는 다음과 같다:

a) 외국 수입자가 쌀 수출을 요청한 날로부터 최대 1일 이내에, 거래 대행 상인은 산업통상자원부와 농식품유통공사와의 참여 가능성을 보고해야 한다.

거래 대행 상인이 순환 차례에서 참여하지 않으려는 경우, 그 이유를 명확히 설명하고 산업통상자원부에 보고하며, 농식품유통공사와 다른 거래 대행 상인에게 통보해야 한다.

b) 외국 수입자가 참여하지 않으려는 거래 대행 상인이 순환 차례에서 참여를 요청한 경우, 그 거래 대행 상인은 농식품유통공사와 협의하여 참여 가능성을 통보해야 한다.

거래 대행 상인이 참여하지 않으려는 경우, 거래 대행 상인을 대체하는 거래 대행 상인이 거래 또는 입찰에 참가할 수 없다. 또한 다음 차례의 순환에서 그 거래 대행 상인은 자신의 정상적인 순환 차례에 따라 계속 참여해야 한다.

c) 모든 거래 대행 상인이 참여하지 않는 경우, 농식품유통공사는 산업통상자원부에 거래 대행 상인의 참여 부재 이유를 보고하고 다른 거래 대행 상인을 제안할 수 있다.

d) 거래 또는 입찰에 참여하는 거래 대행 상인이 필요한 경우, 산업통상자원부에 관련 서류 처리 지원 요청을 보고해야 한다.

3. 순환제 체계에 따른 거래 대행 상인의 할당량 분배:

순환 제도에 따라 지정된 거래 대행 상인은 집중 계약의 20%를 직접 수출하게 되며, 이는 다음과 같이 분배된다:

집중 계약을 체결한 거래 대행 상인은 집중 계약의 2/3 (두 phần 중 하나)의 20%를 실시하게 되고, 참여하지 않은 거래 대행 상인은 나머지 1/3 (하나의 세분 중 하나)의 20%를 분배받아 실시하게 된다.

3. 주체가 제시하는 수출 계약에 따라 중간 유통 상인에게 농산물(미세)의 분배는 다음과 같이 순환제로 이루어집니다:

순환제를 적용받는 중간 유통 상인이 집중 수출 계약의 20%량을 직접 수출하게 됩니다. 이에 따르면:

집중 수출 계약을 체결한 주체가 집중 수출 계약의 2/3(두 분의 삼) 비율로 20%량을 실시합니다. 집중 수출 계약에 참여하지 않은 중간 유통 상인에게는 1/3(일 분의 삼) 비율로 20%량이 배정됩니다.

제5조 중개업자들의 책임 중계제로 운영되는 중개제도에 따른 중개업자의 책임

3. 농산물 수출업자가 원료지역을 조성하고 생산된 쌀을 구매한 경우 해당 보고서를 제출합니다.

a) 제1항에서 명시된 의무를 제19조 제4항 정부령 제2018년 제107호에 따라 수행하는 책임

2. 집중계약을 체결하지 않은 중개업자의 책임은 다음과 같습니다:

제6조 수출할당량 할당 대상

1. 집중계약을 통해 수출할당량을 할당받는 농산물 수출업자의 할당량 할당은 정부령 제19조 제6항, 제7항에 따른 규정과 기준에 따라 수행됩니다.

제7조 수출할당량 할당 절차

1. 중개업자가 집중계약 관련 협상, 거래 또는 입찰 결과를 보고한 후 빵과 밀가루 협회는 즉시 농산물 수출업자에게 할당량을 신청할 수 있는 정보를 문서로 통보합니다.

농산물 수출업자가 제2항에서 정한 기간 내에 서류를 제출하지 않으면, 우편 발신일 또는 전자우편(E-mail) 수신일로부터 계산하여 할당량을 고려 대상에서 제외됩니다.

빵과 밀가루 협회는 집중계약의 체결 및 실시, 특히 수출할당량 할당 계약의 체결 및 실시에 대한 모니터링을 수행하고, 그 결과를 산업통상자원부에 보고합니다.

1. 주체가 제시하는 수출 계약에 따른 수출 위탁 실적 분배는 2018년 10월 1일 정부령 제107호에서 정한 규정과 기준에 따라 이루어집니다.

2. 농식품협회는 2018년 10월 1일 정부령 제107호에 따른 수출 허가를 받지 않은 주체에게 수출 위탁 실적 분배를 할 수 없습니다.

제 7조. 수출 위탁 실적 분배 절차

1. 중간 유통 상인이 수출 협상, 거래 또는 입찰 및 계약 체결 결과에 대한 보고서를 제출한 후, 농식품협회는 즉시 주체가 제시하는 수출 상인에게 분배 실적을 알리는 서면 통지를 합니다.

2. 농식품협회로부터 통지받은 날부터 7일 동안, 주체는 수출 위탁 실적 분배 신청서를 농식품협회에 서면 또는 전자우편(E-mail)로 제출합니다. 신청서에는 다음과 같은 내용이 포함됩니다:

a) 주체가 수출 위탁 실적을 분배받기 위한 요청서, 여기서는 수출할 미세의 양과 종류를 명시합니다.

b) 직전 6개월 동안 직접 수출한 미세의 성과 보고서와 재고 현황(각 종류별), 이에 포함된 임시 구매량이 있으면 해당 양을 명시합니다. (관할 기관 또는 조직의 권위 있는 당국의 지시에 따라 구매한 경우)

c) 주체가 원재료 지역을 조성하고 그 지역에서 생산된 미세를 수매한 결과 보고서(원재료 지역이 조성된 경우)

주체가 제출한 신청서의 기한을 초과하여 제출하면, 우편 발신지 또는 전자우편(E-mail) 수신 시점에 따라 분배 대상에서 배제됩니다.

3. 농식품협회는 주체가 제출한 서류를 근거로, 국내 수확 시기와 상품성의 원재료 공급량을 고려하여 실적 분배 계획을 세우고 이를 등록된 주체에게 통보합니다.

농식품협회는 집중 수출 계약의 체결 및 수행, 특히 위탁 수출 계약의 체결 및 수행 상황과 그 결과를 관리하고, 산업통상자원부에 보고합니다.

제8조 위탁수출 할당량 반환

1. 상인이 분배받은 전체 또는 일부 위탁수출 할당량을 이행하지 못한 경우, 상인은 협회 농산물의 할당량 분배 결정일로부터 3일 내에 해당 할당량을 반환하는 서면을 수매상과 베트남 농산물협회에게 제출해야 합니다. 기간이 초과하면 상인이 할당량 이행 실패로 간주됩니다.

2. 협회 농산물은 각 상인들이 반환하거나 이행하지 않은 수출할 쌀 양을 종합하여, 다른 쌀 수출상인에게 재분배하거나 수매상과 거래를 위한 할당량으로 분배합니다. 기제가 순환수매 제도일 경우, 순환수매 상인은 2/3(이중삼분의이)의 양을 집중 계약으로 이행하고, 다른 순환수매 상인은 1/3(삼분의일)의 양만 집중 계약으로 이행합니다.

제3장

쌀 수출상인 보고 제도

제9조 쌀 수출 계약 체결 및 이행 상황과 쌀, 현미 재고 보고

1. 매월 20일에 상인은 국무성 산업통상자원부에 통계보고서를 제출하며, 이는 부록 I로 첨부된 본 시행령에서 정한 표 형식에 따라 수출 계약 체결 및 이행 상황을 보고합니다.

2.^[2]매월 5일까지 상인은 본사 또는 창고,碾米或精制稻谷场所所在的地方工业和商业厅以及越南粮食协会报告其实际库存的稻谷、糙米数量，按具体种类分类，并同时抄送至越南粮食协会。此报告用于汇总数据以支持管理工作。该报告应按照附录II中规定的表格格式提交。

3.^[3]제10조 이 조와 제1항 제1조 10호 통칙에 따른 보고는 전자데이터 파일 형태로 국무성 산업통상자원부(수출입국)의 이메일: [email protected]으로 보내야 합니다. 보고 소프트웨어가 정식 운영되기 전까지, 상인은 해당 소프트웨어를 통해 보고해야 합니다.

보고 소프트웨어 기술적 문제로 데이터 전송이 중단된 경우, 상인은 고장 발생 시점부터 소프트웨어 재시작 시점까지의 데이터를 업데이트하고, 이메일: [email protected]으로 보고해야 합니다. 이러한 업데이트는 소프트웨어 정상 작동 후 5일 내에 이루어져야 합니다.

제10조(2) 정기적인 분기별 및 연간 보고와 긴급보고

1. ^[4]상인은 국무성 산업통상자원부에 통신부령 제107호 2018년 107/2018/NĐ-CP 첨부된 양식 04에 따라 분기별 및 연간 정기 보고를 수행합니다.

분기별 정기보고는 다음 분기의 첫 번째 달의 20일까지 국무성 산업통상자원부로 제출해야 합니다. 연간 정기보고는 다음 년도의 1월 20일까지 제출해야 합니다.

2. 상인은 국무성 산업통상자원부가 요구하는 수출 시장 동향, 생산 현황, 쌀 가격, 경영 생산성 및 관리 목적을 위한 조치를 포함한 긴급보고를 제24조 항 4항 통칙에 따라 수행합니다.

제4장

시행 조건 ^[5]

제11조 효력

1. 이 통지는 2018년 11월 15일부터 시행됩니다.

2. 이 통지는 2010년 12월 31일자로 공정성부령 제44호에 의거하여 농산물 수출업 관련 일부 조항을 구체화한 것인 공정성부령 제109-2010-CP호를 폐지합니다.

3. 통칙이 효력이 발생하기 전까지 수출 대리점으로 지정된 자는 통칙이 발효될 때까지 계약을 계속 수행할 수 있습니다.

4. 수출계약이 이미 등록되었거나, 분배되어 실시되는 계약은 통칙의 효력을 발생한 날짜를 초과하지 않는 한 계속해서 수행될 수 있습니다.

5. 이 통칙의 시행 중 문제가 발생하거나 장애가 있는 경우, 관계 기관 및 농산물 수출업자들은 산업통상자원부에 신고하여 검토하고 해결하도록 하겠습니다.

부록 I

농산물 수출 계약 정기 보고서 (형식)
(공정성부령 제30-2018호 2018년 10월 1일에 공포됨)

농산물 수출 계약 정기 보고서 (월 … 년 …)

수신: 산업통상자원부(수출입국)

공정성부령 제30-2018호에 따라 상인은 다음의 내용을 보고합니다:

1. 상인명:

2. 수출업 영업허가증 번호:

3. 전화:                                         팩스:

4. 상인의 수출 실적 (지난 달 15일부터 이번 달 15일까지):

a) 수출된 쌀 종류

계약 유형

25% 티过渡期间

5. 통칙이 발효된 날짜부터 이전 달 15일까지의 계약 체결 실적:

a) 신규 계약 체결

계약 유형

- 계약 조건이 FOB와 다른 경우 상인은 가격을 FOB로 환산하여 보고합니다.

상인의 법적 대리인

(서명, 성명, 직위 및 창조)

부록 II

농산물 수출 계약 정기 주간 보고서 (형식)

중華人民共和國越南社會主義共和國

独立 - 自由 - 幸福
날짜: ….. 월 ….. 년 20…..

2. 수출업 영업허가증 번호:

3. 전화:                                                 팩스:

4. 이메일:                                                    웹사이트:

5. 보유 쌀량

순번

쌀 종류

보고 시점의 보유량 (톤)

백미

밥쌀

이 통칙은 다음과 같은 기준으로 개정 및 보완되었습니다:

^{____________________________________________}

^[1] 2025년 6월 2일 정부령 제35호 산업통상자원부 장관이 2018년 10월 1일 정부령 제30호와 2019년 12월 18일 정부령 제42호를 수정·보완한 공문

"조례 제40/2025/NĐ-CP, 26년 2월 26일 정부에서 공업부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 규정을 근거로;

조례 제107/2018/NĐ-CP, 8년 8월 15일 정부에서 쌀 수출 경영에 관한 규정을 근거로;

조례 제01/2025/NĐ-CP, 1년 1월 1일 정부에서 2018년 8월 15일의 조례 제107/2018/NĐ-CP 쌀 수출 경영에 관한 규정을 수정 및 보완;

공업부 장관의 요청에 따라;

공업부 장관은 공업부령 일부 조항을 수정 및 보완하여 공정거래위원회 제30/2018/공업부령, 10년 10월 1일 쌀 수출 경영에 관한 정부령의 몇 가지 조항을 구체화하고 공업부령 제42/2019/공업부령, 12년 12월 18일 공정거래위원회가 발행하거나 공동으로 발행한 통지서에서 정기 보고 제도에 대한 몇 가지 규정을 수정 및 보완하는 것을 명시;

^[2] 본 조항은 공업부령 제35/2025/공업부령, 6년 6월 2일 부처 장관이 공정거래위원회 제30/2018/공업부령, 10년 10월 1일 쌀 수출 경영에 관한 정부령의 몇 가지 조항을 수정 및 보완하는 것을 명시한 조례 제1조 제1항에 따라 수정되었으며, 이는 25년 7월 18일부터 적용됩니다.

^[3] 본 조항은 공업부령 제35/2025/공업부령, 6년 6월 2일 부처 장관이 공정거래위원회 제30/2018/공업부령, 10년 10월 1일 쌀 수출 경영에 관한 정부령의 몇 가지 조항을 수정 및 보완하는 것을 명시한 조례 제1조 제1항에 따라 수정되었으며, 이는 25년 7월 18일부터 적용됩니다.

^[4] 본 조항은 공업부령 제35/2025/공업부령, 6년 6월 2일 부처 장관이 공정거래위원회 제30/2018/공업부령, 10년 10월 1일 쌀 수출 경영에 관한 정부령의 몇 가지 조항을 수정 및 보완하는 것을 명시한 조례 제1조 제2항에 따라 수정되었으며, 이는 25년 7월 18일부터 적용됩니다.

^[5] 공업부령 제35/2025/공업부령, 6년 6월 2일 부처 장관이 공정거래위원회 제30/2018/공업부령, 10년 10월 1일 쌀 수출 경영에 관한 정부령의 몇 가지 조항을 수정 및 보완하는 것을 명시한 통지서에서 제3조와 제4조는 25년 7월 18일부터 적용되며, 다음과 같이 규정합니다:

"제3조. 실시

1. 전자상거래 및 정보통신국은 출入库管理科长办公室和进出口司以及相关单位共同负责开发用于商业报告的软件。

软件开发、维护和发展所需经费将由国家预算或从其他资金来源中获得保障。

2. 计划财务司指导部内各单位在预算编制工作中进行审查、汇总，并纳入年度预算。

3. 在通过软件报告过程中，如出现任何问题，出口稻谷商人应向工商业部（进出口司）反映以解决。

商人有责任根据工商业部的通知，在2023年1月1日至软件正式运行期间更新软件中的相关内容。"

조 4. 효력 발생

1. 본 통칙은 2025년 7월 18일부터 효력을 발휘합니다.

2. 본 통칙의 시행 중에 문제가 발생하거나 장애가 있는 경우, 농산물 수출입 관리처(무역부)로 부터 공급품 거래자들이 문제를 제기하여 검토 및 해결을 요청할 수 있습니다./."