合并文件第16号文《关于出口商品原产地证书签发和商事主体自行声明出口商品原产地的书面确认的通知》根据2025年6月12日颁布的《国务院关于工业和商业领域权限下放与职能划分的规定》第二十八条第六款的规定

重复内容,与第2条相同

Số hiệu16/VBHN-BCT
Loại văn bản合并文件
Cơ quan ban hành工贸部
Cập nhật11/06/2026
Ngày ban hành13/03/2026
Ngày áp dụng13/03/2026
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
✦ Tóm lược thông minh

重复内容,与第2条相同

Đối tượng áp dụng

经营稻谷出口业务的企业及商务部职能机构

Các điểm cốt lõi

  • 修改关于经营稻谷出口业务企业定期报告的规定
  • 开发软件以支持企业的定期报告工作
  • 规定有关信息更新至由商务部通知的软件的责任
  • 该通知自2025年7月18日起生效。
  • 商业企业在通过软件进行报告时遇到问题时的责任

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 提高对稻谷出口活动的有效管理和监督
  • 帮助职能机构迅速准确地掌握市场信息

❓ Câu hỏi thường gặp

该通知如何影响经营稻谷出口业务的企业?

该通知要求企业通过由商务部开发的软件定期报告。这有助于提高对稻谷出口活动的有效管理和监督,同时也有利于收集市场数据。

该通知何时生效?

2025年第35号商务部令自2025年7月18日起生效。

Toàn văn

 

中华人民共和国越南社会主义共和国
独立 - 自由 - 幸福
_________________

 

 

通知

规定部分条款的2018年第107号政府令第15号令关于大米出口经营的规定

 

商务部令2018年第30号《关于<2018年第107号政府令第15号令关于大米出口经营的规定>的部分条款的实施细则》,自2018年11月15日起施行,经2019年第42号商务部令和2025年第35号商务部令修改、补充:

1. 2019年第42号商务部令,于2019年12月18日修订了关于定期报告制度的规定。

2. 2025年第35号商务部令,于2025年6月2日修改并补充了2018年第30号商务部令和2019年第42号商务部令的部分条款。

根据2017年第18号政府令关于商务部职能、任务、权限及组织结构的规定;

根据2018年第107号政府令第15号令关于大米出口经营的规定(以下简称“107号政府令”);

鉴于进出口司的建议,

商务部部长发布本通知,以规定部分条款的2018年第107号政府令第15号令关于大米出口经营。[1]

第一章

通用规定

 

第一条 调整范围

本通知规定了以下内容:

1. 进入集中合同市场的大米交易及集中合同的签订和组织执行。

2. 大米出口商定期报告制度。

第二条 适用对象

本通知适用于大米出口商及相关机关、单位和个人。

第二章

进入集中合同市场的大米交易及签订和组织执行集中合同

 

第三条 指定主要交易商

1. 集中合同的主要交易商指定依据为第19条第2款2018年第107号政府令的规定。

2. 在一个市场中有两个或两个以上被指定为主要交易商的情况下,应按照本通知第四条规定实行轮换机制。

第四条 轮换机制

1. 当有两个或两个以上的交易商被指定为同一市场的集中合同的主要交易商时,若主管机关或外国进口商要求每次招标只有一家交易商参与签订和执行合同,则应实行轮换机制。

2. 轮换机制的程序如下:

a) 自收到进口国关于进口大米的通知之日起最迟1日内,当期轮换的交易商向商务部和中国粮食行业协会报告其参与招标的可能性。

若当期轮换的主要交易商建议不参加,则需向商务部说明原因,并通知中国粮食行业协会和其他主要交易商。

b) 自收到主要交易商拒绝参加投标的通知之日起最迟1日内,当期轮换的主要交易商应与中国粮食行业协会协商并确定其参与招标的可能性。

代替去执行和投标的行为不应被视为被替换的交易商的实际轮换次数,并且该交易商将继续按照正式的轮换顺序参加下一次投标。

c) 若所有主要交易商均未参与投标,中国粮食行业协会应向商务部报告各主要交易商未能出席的原因,并可建议其他交易商参与交易和投标。

d) 参与投标的主要交易商在需要时向商务部报告有关交易和投标的相关手续支持情况。

3. 轮换机制下的配额分配如下:

根据轮换机制,主要交易商直接出口合同总量的20%,其中:

签订集中合同的主要交易商将执行合同中2/3(三分之二)的20%大米数量。未参与签订集中合同的主要交易商将分配执行合同中1/3(三分之一)的20%大米数量。

第五条 代理商在轮换代理机制中的责任

1. 根据轮换代理机制签订集中合同的代理商应承担以下责任:

a) 承担根据2018年第107号令第19条第4款规定所规定的各项责任。

b) 完成分配给其的稻谷总量的三分之二,但未完成或退回。

2. 未与轮换代理机制签订集中合同的代理商应承担以下责任:

a) 与其他代理商共同签订集中合同,并与越南粮食协会制定交易和招标方案。

b) 协助其他代理商签订集中合同时监控市场情况及相关招标问题;与越南粮食协会就交易和招标方案进行交流。

c) 参与准备货源以履行合同;与其他代理商共同签订合同并组织执行已签合同。

d) 完成分配给其的稻谷总量的三分之一,但未完成或退回。

第六条 委托出口配额分配对象

1. 配额分配按照2018年第107号令第19条第6款、第7款的规定,针对从事稻谷出口业务的商贩进行委托出口实施。

2. 越南粮食协会不得将委托出口配额分配给未获得根据2018年第107号令规定颁发的具备出口稻谷经营条件证书的商贩。

第七条 委托出口配额分配程序

1. 收到代理商关于谈判、交易或招标情况以及集中合同签订结果的报告后,越南粮食协会应立即以书面形式通知从事稻谷出口业务的商贩了解委托出口配额申请。

2. 自收到越南粮食协会的通知之日起七个工作日内,商贩需通过书面或电子邮件方式提交委托出口配额登记文件。该文件包括:

a) 商贩请求分配委托出口配额的函件,其中明确所接受委托出口稻谷的数量和种类。

b) 过去六个月直接出口稻谷的成绩报告以及商贩库存(按种类划分)情况,其中应说明根据有权机关指示临时储备的稻谷数量(如有)。

c) 商贩建立原料基地并从原料基地采购稻谷的情况报告(如已建立原料基地)。

超过本款第2条所规定期限提交登记文件,以邮戳或电子邮件接收时间为准,将不予考虑和分配配额。

3. 根据商贩的申请材料,结合商品稻谷资源及国内收获季节情况,越南粮食协会制定根据本通知第六条规定实施的配额分配方案,并书面通知已登记的商贩执行。

越南粮食协会将监督并督促集中合同的签订和履行,包括委托出口合同的签订与履行,并向工贸部报告执行情况。

第八条 托出口配额的返还

1. 若贸易商未能全部或部分完成由越南粮食协会分配的托出口配额,则贸易商应在收到越南粮食协会分配决定之日起3日内向主要贸易商和越南粮食协会提交书面退还该配额的文件。超过上述期限,贸易商将被认定为未履行配额。

2. 基于汇总贸易商退还或未能完成托出口配额的大米数量,越南粮食协会重新分配给其他大米出口贸易商或分配给主要贸易商进行交易和签订合同。若在轮换机制下重新分配给主要贸易商,则按照以下原则执行:主要贸易商签订集中履行合同的2/3(三分之二)大米量;未签订集中履行合同的主要贸易商承担1/3(三分之一)的大米量。

第三章

大米出口贸易商的报告制度

 

第九条 报告出口大米合同的签订、执行情况及稻谷、大米库存

1. 每月20日,贸易商根据本通知附件I规定的报表格式向工商业部报告出口大米合同的签订和执行情况。

2.[2]每月5日前,贸易商向其主要办公地点所在省的工商业厅、仓库、碾米或稻谷加工场所所在地同时抄送越南粮食协会关于贸易商各具体种类实际库存稻谷、大米数量的报表。根据本通知附件II规定的报表格式汇总数据以供调控使用。

3.[3]本条第1款、第2款及第十一条第一款所规定报告应以电子文件形式发送至工商业部(进出口局)邮箱:[email protected]。在软件报关系统正式运行后,贸易商通过该系统进行报送。

若因软件报关技术问题影响数据传输,贸易商应在技术故障期间更新数据,并于系统恢复正常之日起5日内将报告发送至工商业部(进出口局)邮箱:[email protected]

第十条 定期季度、年度及突发性报告

1. [4]贸易商应根据本通知附件所附的第04号表格,按季度和年度向工商业部进行定期报告。

按季度定期报告,贸易商应在下一季度第一个月的20日前提交给工商业部。按年度定期报告,贸易商应在下一年度1月20日前提交给工商业部。

2. 贸易商应根据本通知第二十四条第四款的规定,按照工商业部关于出口市场情况、生产情况、稻谷大米价格及生产经营状况的要求进行突发性报告以满足管理调控出口大米的目的。

第四章

施行条件 [5]

 

第十一条 生效日期

1. 本通知自2018年11月15日起生效。

2. 本通知废止2010年12月31日由工业和信息化部发布的第44号通知(2010年第44号),该通知详细规定了2010年11月4日国务院颁布的第109号令《关于出口大米经营的规定》中的一些条款。

3. 在本通知生效前已被指定为交易中介的企业可继续履行其已签订的合同直至合同期满。

4. 对于在本通知生效之前已经登记并分配执行的大米出口合同,可以继续执行。

5. 在实施本通知过程中如遇问题或困难,有关机关、单位和大米出口商可向工业和信息化部反映,以便审议解决。

 

工业和信息化部
____________

编号:16/VBHN-BCT

 

收件人:
- 国务院办公厅(用于发布公报);
- 工业和信息化部官方网站;
- 司法部(用于跟踪);
- 全国政府数据资源库;
- 法制司;
- 保存:业务档案。

确认合并文件

 

2025年6月20日

 

商务部部长
副部长




朱生日坦

 

附件一

大米出口合同定期月度报告模板
(根据2018年10月1日工业和信息化部发布的第30号通知制定)

 

商家名称
--------

中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------

编号:……

……..日期:……年……月……日

 

大米出口合同定期报告

(……月份……年度)

致 商务部(进出口司)

根据工业和信息化部于2018年10月1日发布的第30号通知的规定,商家现报告其签订及执行大米出口合同的情况如下:

1. 商家名称:

2. 经营出口大米许可证书编号:

3. 联系电话:…… 传真:……

4. 商家自上月15日至本月15日的大米出口情况如下:

a) 按照出口大米种类

合同类型

序号

大米种类

等级

FOB价格(美元)
出口量(吨)

商业合同
白米

5%碎米

1

白米

15%碎米

 

 

2

白米

25%碎米

 

 

3

白米

其他类型

 

 

4

糯米

籼米

 

 

5

香米

 

 

 

6

精选米

 

 

 

7

碎米

 

 

 

8

其他类型

 

 

 

9

总计

 

 

 

10

代理出口集中合同

 

 

 

 

白米

 

 

5%碎米

1

白米

15%碎米

 

 

2

白米

25%碎米

 

 

3

糯米

总计

 

 

4

b) 按照出口市场

 

 

 

 

报告期

 

 

序号

出口市场(英文名称)

FOB价格(美元)

出口量(吨)
商业合同

总计
代理出口集中合同

总计
5. 自上月15日至本月15日签订的大米出口合同情况如下:

a) 新签的出口合同:

1

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

序号

 

 

合同类型

1

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

签订日期

 

 

大米种类

等级

出口市场

数量(吨)

FOB价格(美元)

交货时间(一次性交货/分批交货)

总计

b) 已签订但被取消的出口合同:

序号
合同类型

签订日期
大米种类

等级

1

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

出口市场

 

 

 

数量(吨)

FOB价格(美元)

取消合同日期

总计

备注:

- 按照大米种类分为:白米、糙米、糯米、香米、籼米、碎米及其他。

- 等级按照5%碎米、15%碎米、25%碎米、100%碎米及其他分类。

- 出口市场以英文名称标注。
- 如合同规定交货条件不同于FOB,商家应按FOB价格进行换算。

商家法定代表人
(签字、注明姓名、职务并盖章)

附件二

1

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

大米库存及周报模板

 

 

 

(根据2018年10月1日工业和信息化部发布的第30号通知制定)

商家名称

中华人民共和国

独立 自由 幸福

日期:……年……月……日

 

 

大米库存及周报
(从……月……日至……月……日)

 

致 商务部(进出口司)

根据工业和信息化部于2018年10月1日发布的第30号通知的规定,经营出口大米的商家现报告其库存情况如下:
1. 商家名称:

 

2. 经营出口大米许可证书编号:
--------

3. 联系电话:…… 传真:……
4. 电子邮件:…… 网站:……
---------------

 

…….., 5. 库存情况如下:

 

序号

大米或稻谷种类

报告时点库存量(吨)

白米

糙米

白米

糜米

香米

籼米

碎米

其他类型:

总计 商家对上述报告内容确认无误。

敬呈:

- 中国粮食行业协会;

1

- 地方商务局。

 

 

2

商家法定代表人

 

 

3

(签字、注明姓名、职务并盖章)

 

 

4

工业和信息化部于2025年6月2日发布的第35号通知,对2018年10月1日由工业和信息化部部长颁布的第30号通知进行了修改和补充。该通知涉及《关于出口大米经营的规定》(国务院令第107号)及2019年12月18日由工业和信息化部部长发布的第42号通知对相关定期报告制度的部分规定进行修订和补充。

 

 

5

精米

 

 

6

大米片

 

 

7

其他类型:

 

 

总计

 

 

商人声明上述报告内容无误./.

 

特此致送:
- 越南粮食协会;
- 地方商务厅。

根据法人代表的授权(签字,注明姓名、职务并盖章)
商务部令2025年第35号《关于修改和补充部分条款的通知》于2025年6月2日由商务部部长发布,对2018年10月1日由商务部部长发布的商务部令2018年第30号《关于实施若干条款的规定》进行修改和补充,并规定了实施细则;同时对2018年8月15日由国务院发布的第107号国务院令《关于出口大米的决定》以及2019年12月18日由商务部部长发布的商务部令2019年第42号《关于修改和补充部分规定的通知》中有关定期报告制度的规定进行修改和补充,特此发布如下:

 

 

____________________________________________

[1] 2025年第35号商务部令于2025年6月2日修正和补充了2018年第30号商务部令于2018年10月1日发布的关于实施2018年第107号国务院令于2018年8月15日发布的关于大米出口经营的实施细则以及2019年第42号商务部令于2019年12月18日修正和补充了由商务部单独或联合发布的规定定期报告制度的一些规定的通知如下:

根据2025年2月26日第40号政府令《关于工业和贸易部的职能、任务、权限及组织结构的规定》;

根据2018年8月15日第107号政府令《关于大米出口经营的规定》;

根据2025年1月1日第1号政府令对2018年8月15日第107号政府令《关于大米出口经营的规定》进行修改和补充的第40号政府令;

鉴于进出口管理局局长的提议;

工业和贸易部部长发布通知,修改和补充第30/2018/CT-BCT号工业和贸易部部长关于《根据2018年8月15日第107号政府令对大米出口经营的规定》详细规定的若干条款的通知,并修改和补充2019年12月18日第42/2019/CT-BCT号工业和贸易部部长关于定期报告制度的通知的若干规定,该通知自发布之日起生效;

[2] 本款根据2025年6月2日第35/2025/CT-BCT号工业和贸易部部长修改和补充第30/2018/CT-BCT号工业和贸易部部长关于《根据2018年8月15日第107号政府令对大米出口经营的规定》详细规定的若干条款的通知的第1条第1款规定进行修改,自2025年7月18日起生效。

[3] 本款根据2025年6月2日第35/2025/CT-BCT号工业和贸易部部长修改和补充第30/2018/CT-BCT号工业和贸易部部长关于《根据2018年8月15日第107号政府令对大米出口经营的规定》详细规定的若干条款的通知的第1条第1款规定进行修改,自2025年7月18日起生效。

[4] 本款根据2025年6月2日第35/2025/CT-BCT号工业和贸易部部长修改和补充第30/2018/CT-BCT号工业和贸易部部长关于《根据2018年8月15日第107号政府令对大米出口经营的规定》详细规定的若干条款的通知的第1条第2款规定进行修改,自2025年7月18日起生效。

[5] 本通知根据2025年6月2日第35/2025/CT-BCT号工业和贸易部部长修改和补充第30/2018/CT-BCT号工业和贸易部部长关于《根据2018年8月15日第107号政府令对大米出口经营的规定》详细规定的若干条款的通知的第3条、第4条规定,自2025年7月18日起生效:

第三条 实施

1. 电子商务和数字经济局牵头,与进出口管理局及相关单位合作开发用于商业报告软件。

商务报告软件的建设、维护和发展经费由国家预算或从其他资金渠道筹集保障。

2. 计划财务司指导部内各单位在预算编制中的工作,审查并汇总纳入年度部门预算。

3. 在通过软件进行报告过程中,如遇问题,大米出口商应向工业和贸易部(进出口管理局)反映以处理。

商家有责任根据工业和贸易部的通知,在2023年1月1日至软件正式运行期间更新商业报告内容至指定的软件。

第四条 适用效力

1. 本通知自二〇二五年七月十八日起施行。

2. 在实施本通知过程中,如遇问题或障碍,出口大米的机关、组织和经营者可向工商业部(进出口局)反映,以便审查处理。

 

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

16/VBHN-BCT
合并文件第16号文《关于出口商品原产地证书签发和商事主体自行声明出口商品原产地的书面确认的通知》根据2025年6月12日颁布的《国务院关于工业和商业领域权限下放与职能划分的规定》第二十八条第六款的规定
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Hợp nhất 14
40/2025/TT-BCT Thông tư số 40/2025/TT-BCT Quy định về cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa và chấp thuận bằng văn bản cho thương nhân tự chứng nhận xuất xứ hàng hóa xuất khẩu theo khoản 6 Điều 28 Nghị định số 146/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ quy định về phân quyền, phân cấp trong lĩnh vực công nghiệp và thương mại Còn hiệu lực 12/2016/TT-BCT Thông tư số 12/2016/TT-BCT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về xuất khẩu khoáng sản Hết hiệu lực 82/2022/NĐ-CP Nghị định số 82/2022/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất Hết hiệu lực 12/2024/TT-BCT Thông tư số 12/2024/TT-BCT Sửa đổi, bổ sung một số Thông tư của Bộ trưởng Bộ Công Thương liên quan đến điều độ, vận hành hệ thống điện quốc gia và thị trường điện Hết hiệu lực 12/2023/TT-BCT Thông tư số 12/2023/TT-BCT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 10/2018/TT-BCT ngày 24 tháng 5 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 40/2018/NĐ-CP ngày 12 tháng 3 năm 2018 của Chính phủ về quản lý hoạt động kinh doanh theo phương thức đa cấp Còn hiệu lực 25/2016/TT-BCT Thông tư số 25/2016/TT-BCT Quy định hệ thống điện truyền tải Hết hiệu lực 17/2020/NĐ-CP Nghị định số 17/2020/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Công Thương Còn hiệu lực 30/2018/TT-BCT Thông tư số 30/2018/TT-BCT Quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 107/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 8 năm 2018 của Chính phủ về kinh doanh xuất khẩu gạo Còn hiệu lực 14/2018/TT-BCT Thông tư số 14/2018/TT-BCT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 26/2014/TT-BCT ngày 28 tháng 8 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về việc tổ chức bình chọn sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu Hết hiệu lực 113/2017/NĐ-CP Nghị định số 113/2017/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật hóa chất Hết hiệu lực 148/2016/NĐ-CP Nghị định số 148/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Quản lý thị trường Hết hiệu lực 10/2018/TT-BCT Thông tư số 10/2018/TT-BCT Quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 40/2018/NĐ-CP ngày 12 tháng 03 năm 2018 của Chính phủ về quản lý hoạt động kinh doanh theo phương thức đa cấp Còn hiệu lực 26/2014/TT-BCT Thông tư số 26/2014/TT-BCT Quy định về việc tổ chức bình chọn sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu Hết hiệu lực 30/2011/TT-BCT Thông tư số 30/2011/TT-BCT Quy định tạm thời về giới hạn hàm lượng cho phép của một số hóa chất độc hại trong sản phẩm điện, điện tử Còn hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.