대통령령 제168호 2004년 제2004-168호 사회구제 정책에 관한 법률 시행령 일부 개정 및 보충에 관한 대통령령 168/2004/NĐ-CP

✦ Smart summary

대통령령 제168호 2004년 제2004-168호는 사회구제 지원금을 수정하고 길거리 노숙자에 대한 지원금 세부 규정을 명시한다. 지원금은 2005년부터 인상된다.

Scope of application

고령자, 장애인, 만성정신질환자, 길거리 노숙자 및 대통령령 제2000-14호에서 정한 다른 대상자들.

Key points

고령자, 장애인, 만성정신질환자는 국가 보호시설에서 최저 생활비를 월 140,000원(만 18개월 미만 아동: 월 210,000원)으로 지원받으며, 읍면동 단위에서는 월 65,000원을 지원받는다.
길거리 노숙자는 집중 관리 기간 동안 귀가를 기다리는 동안 일일 7,000원을 지원받지만, 최대 15일까지로 제한된다.
시·도지사 → 각 그룹별 피해 정도와 자원 조달 능력에 따라 사회구제 지원금 수준을 결정한다.
만성정신질환자는 국가 보호시설에서 월 160,000원의 최저 생활비를 지원받는다.
대통령령 제2000-7호 제14조에서 정한 대상자들은 현재 규정에 따라 건강보험 카드를 발급받거나 무료 진료를 받을 수 있다.

🌐 Social impact of this document

긍정적 효과: 사회구제 지원금 수준 상향으로 어려움을 겪는 주민들에게 추가적인 지원을 제공한다.
부정적 효과: 예산 지출 증가로 다른 프로그램 자원 조달 능력에 영향을 미칠 수 있다.

❓ Frequently asked questions

국가 보호시설에서 최저 생활비는 얼마인가?

국가 보호시설에서 최저 생활비는 월 140,000원이며 만 18개월 미만 아동의 경우 월 210,000원이다.

길거리 노숙자는 매일 얼마의 지원금을 받는가?

길거리 노숙자는 집중 관리 기간 동안 일일 7,000원을 지원받지만, 최대 15일까지로 제한된다.

어떤 대상자가 건강보험 카드를 발급받거나 무료 진료를 받을 수 있는가?

대통령령 제2000-7호 제14조에서 정한 대상자들은 현재 규정에 따라 건강보험 카드를 발급받거나 무료 진료를 받을 수 있다.

시·도지사는 사회구제 지원금을 어떻게 결정하는가?

시·도지사는 피해 정도와 자원 조달 능력에 따라 각 그룹별 사회구제 지원금 수준을 결정한다.

이 대통령령은 언제부터 효력을 갖는가?

이 대통령령은 2005년 1월 1일부터 효력을 갖는다.

Full text

정부령

07/2000/NĐ-CP일부개정·보충

2000년 3월 9일 정부가 사회구제 정책에 관한 시행령에 대한

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

국가예산법(2002년 12월 16일 법률 제정)

2000년 4월 28일 제정된 고령자 법에 근거하여;

1998년 7월 30일 발효된 장애인에 관한 법령에 근거함

노동부 장관의 제안에 따라

명 정

조 1. 07/2000/NĐ-CP 2000년 3월 9일 정부가 사회구제 정책에 관한 시행령의 조정 및 보충 제10조와 제15조를 수정 보충한다.

제2조. 제10조는 다음과 같이 수정 보충한다.

"제10조.

1. 사회구제 지원금 최저 금액은 65,000동/인/월로 사회 또는 읍면이 관리한다.

2. 국가 보호시설에서 생활비를 지원받는 최저 금액은 140,000동/인/월이며, 18개월 미만의 어린이는 추가 우유를 제공하며 HIV/AIDS 환아는 210,000동/어린이/월을 지원한다.

3. 만성 정신질환자에게 국가 보호시설에서 생활비를 지원하는 최저 금액은 160,000동/인/월이다.

4. 본 조항의 각 호에서 규정된 대상들은 현재 적용되는 규정에 따라 건강보험 카드를 발급받거나 무료 진료를 받을 수 있다."

제3조. 제15조는 다음과 같이 수정 보충한다.

"제15조.

1. 각각 07/2000/NĐ-CP 2000년 3월 9일 정부가 사회구제 정책에 관한 시행령의 조정 및 보충에 따른 각 그룹별 사회구제 지원금은 해당 지방 인민위원회 주석이 손실 정도와 자원 모집 능력에 따라 결정한다.

2. 집결하여 거주지로 돌아가는 기간 동안 거지에게는 일당 7,000동/인/일을 지원하되, 최대 15일까지로 한다."

조 4. 효력 발생

본 시행령은 2005년 1월 1일부터 효력을 발생한다.

조 제5조. 이행 책임

각 부총리, 정부 직속 기관의 총장, 중앙 정부 소속 기관의 총장, 각 지방 인민위원회 주석은 본 시행령의 집행에 책임을 진다. /

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 10

01/2002/QH11 Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 Expired 06/1998/PL-UBTVQH10 Pháp lệnh số 06/1998/PL-UBTVQH10 Về người tàn tật Expired 23/2000/PL-UBTVQH10 Pháp lệnh số 23/2000/PL-UBTVQH10 Người cao tuổi Expired 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired 818/QĐ-UB Quyết định số 818/QĐ-UB Về việc quy định mức trợ cấp xã hội thường xuyên tại cộng đồng và tại các Trung tâm Bảo trợ xã hội Expired 74/2006/QĐ-UBND Quyết định 74/2006/QĐ-UBND về nâng mức trợ cấp hàng tháng cho đối tượng cứu trợ xã hội, người tàn tật, già yếu ốm đau thuộc hộ nghèo không có khả năng lao động thoát nghèo và người cao tuổi từ 90 tuổi trở lên không có lương hưu, trợ cấp xã hội tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành Expired 54/2006/QĐ-UBND Quyết định số 54/2006/QĐ-UBND Quy định mức trợ cấp cứu trợ xã hội đột xuất Expired 45/2007/QĐ-UBND Quyết định số 45/2007/QĐ-UBND Điều chỉnh mức trợ cấp xã hội thường xuyên cho đối tượng bảo trợ xã hội và người từ 90 tuổi trở lên không có lương hưu, không có trợ cấp xã hội Expired 02/2006/QĐ-UBND Quyết định số 02/2006/QĐ-UBND Về mức trợ cấp xã hội thường xuyên Expired 65/2005/QĐ-UB Quyết định số 65/2005/QĐ-UB Về việc quy định chính sách trợ giúp kinh phí cho gia đình, cá nhân nuôi dưỡng trẻ em mồ côi, trẻ em bị bỏ rơi và chính sách cứu trợ xã hội Expired

Referenced by 3

2585/2006/QĐ-UBND Quyết định số 2585/2006/QĐ-UBND Về việc phê duyệt Đề án giảm nghèo giai đoạn 2006 - 2010 Expired 65/2005/QĐ-UB Quyết định số 65/2005/QĐ-UB Về bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Thanh tra thành phố. Expired 36/2005/TT-BLĐTBXH Thông tư số 36/2005/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 30/2002/NĐ-CP ngày 26/03/2002 và Nghị định số 120/2003/NĐ-CP ngày 20/10/2003 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh người cao tuổi Expired

Replaced by 1

67/2007/NĐ-CP Nghị định số 67/2007/NĐ-CP Về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội Expired

168/2004/NĐ-CP

대통령령 제168호 2004년 제2004-168호 사회구제 정책에 관한 법률 시행령 일부 개정 및 보충에 관한 대통령령

만료됨

↓ Documents affected by this document

Amends 1

07/2000/NĐ-CP Nghị định số 07/2000/NĐ-CP Về chính sách cứu trợ xã hội Expired

Guides 1

16/2004/TT-BLĐTBXH Thông tư số 16/2004/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 168/2004/NĐ-CP ngày 20 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 09/3/2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Nghị định số 168/2004/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội English Decree No. 168/2004/ND-CP amending and supplementing certain articles of Decree No. 07/2000/ND-CP dated March 9, 2000, of the Government on social assistance policies. 中文政府令第168/2004/NĐ-CP号令对政府2000年3月9日发布的第07/2000/NĐ-CP号令关于社会救助政策的若干条款进行修改和补充。