시행규칙 제 17/2024/TT-BTP 은 법무부 장관이 2015년 6월 15일에 제정한 제 07/2015/TT-BTP 시행규칙을 폐지하며, 정부가 2014년 11월 26일에 제정한 제 113/2014/NĐ-CP nghị định에 따른 국제 법률 협력 관리에 관한 세부사항과 시행방법을 규정함.

✦ Tóm lược thông minh

시행규칙 제 17/2024/TT-BTP 은 법무부 장관이 제정한 제 07/2015/TT-BTP 시행규칙을 폐지하며, 정부가 제정한 제 113/2014/NĐ-CP nghị định에 따른 국제 법률 협력 관리에 관한 세부사항과 시행방법을 규정함. 이 시행규칙은 2024년 12월 30일부터 효력을 발생함.

Các điểm cốt lõi

시행규칙 제 07/2015/TT-BTP 은 폐지됨
이 시행규칙의 효력 발생 시기는 2024년 12월 30일부터

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

국민과 기업은 제 07/2015/TT-BTP 시행규칙에서 명시된 규정들을 따르지 않음
관련 기관 및 단체는 새로운 규정에 맞추어 활동을 조정해야 함

❓ Câu hỏi thường gặp

이 시행규칙은 어떤 시행규칙을 폐지하나?

이 시행규칙은 법무부 장관이 제정한 제 07/2015/TT-BTP 시행규칙을 폐지함

이 시행규칙은 언제 효력을 발생하나?

이 시행규칙은 2024년 12월 30일부터 효력을 발생함

제 07/2015/TT-BTP 시행규칙에서 어떤 규정들이 더 이상 적용되지 않나?

이 시행규칙이 효력을 발생한 후 제 07/2015/TT-BTP 시행규칙에서 명시된 모든 규정들은 더 이상 적용되지 않음

어떤 기관 및 단체가 활동을 조정해야 하나?

국제협력국 국장과 법무부 소속 단위의 책임자 및 관련 기관 및 단체는 새로운 규정에 맞추어 활동을 조정해야 함

Toàn văn

법무부

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 17/2024/TT-BTP

하노이, 2024년 12월 30일

시행규칙

폐지 통지 제 07/2015/TT-BTP 2015년 6월 15일 법무부 장관 법률 시행령 제 113/2014/NĐ-CP 2014년 11월 26일 정부 관리 국제법에 관한 협력에 관한 법률 일부 규정의 세부사항과 시행방법을 규정함

법률 제정 규범 행정규정에 관한 법률 2015년 6월 22일 법률에 근거함 법률 제정 규범 행정규정에 관한 법률 일부 조항 개정 및 보완 법률 2020년 6월 18일 법률에 근거함

법률 제정 규범 행정규정에 관한 법률 일부 조항과 시행방법에 대한 세부사항을 규정하는 정부 시행령 제 34/2016/NĐ-CP 2016년 5월 14일; 정부 시행령 제 154/2020/NĐ-CP 2020년 12월 31일 정부 법률 제정 규범 행정규정에 관한 법률 일부 조항 개정 및 보완 법률 제 34/2016/NĐ-CP 2016년 5월 14일 법률 제정 규범 행정규정에 관한 법률 일부 조항과 시행방법에 대한 세부사항을 규정하는 정부 시행령; 정부 시행령 제 59/2024/NĐ-CP 2024년 5월 25일 정부 법률 제정 규범 행정규정에 관한 법률 일부 조항 개정 및 보완 법률 제 34/2016/NĐ-CP 2016년 5월 14일 법률 제정 규범 행정규정에 관한 법률 일부 조항과 시행방법에 대한 세부사항을 규정하는 정부 시행령이 정부 시행령 제 154/2020/NĐ-CP 2020년 12월 31일 법률 제정 규범 행정규정에 관한 법률 일부 조항 개정 및 보완 법률에 따라 개정된 것을 보완하기 위한 정부 시행령에 근거함

정부 시행령 제 98/2022/NĐ-CP 2022년 11월 29일 정부 법무부 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 법률에 근거함

정부 관리 국제법에 관한 협력 및 사법개혁에 관한 법률에 근거한 정부 시행령 제 26/2024/NĐ-CP 2024년 3월 1일

국제협력국 국장의 제안에 따라

법무부 장관은 통지를 발부함으로써 통지 제 07/2015/TT-BTP 2015년 6월 15일 법무부 장관 법률 시행령 제 113/2014/NĐ-CP 2014년 11월 26일 정부 관리 국제법에 관한 협력에 관한 법률 일부 규정의 세부사항과 시행방법을 규정함.

제1조. 법무부 장관 통지 폐기

법무부 장관 통지 제 07/2015/TT-BTP 2015년 6월 15일 법률 제정 규범 행정규정에 관한 법률 일부 조항과 시행방법에 대한 세부사항을 규정하는 정부 시행령 제 113/2014/NĐ-CP 2014년 11월 26일 정부 관리 국제법에 관한 협력에 관한 법률 일부 규정의 세부사항과 시행방법을 규정하는 통지 폐기

조 2. 시행 조항

1. 본 통지는 2024년 12월 30일부터 효력을 발생함

2. 국제협력국 국장, 법무부 소속 단위의 책임자 및 관련 기관, 단체, 개인은 본 통지를 집행하는 책임을 진다./.

국무총리 인준
부총리

(인)

NGUYỄN KHÁNH NGỌC

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

DOCX Thong tu 17-BTP - 30.12.2024 - TT bai bo TT07 2015.docx

PDF VanBanGoc_Thong tu 17-BTP - 30.12.2024 - TT bai bo TT07 2015 - Bản đỏ.pdf

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này

Căn cứ 7

63/2020/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 63/2020/QH14 Hết hiệu lực 98/2022/NĐ-CP Nghị định số 98/2022/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp Hết hiệu lực 80/2015/QH13 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 Hết hiệu lực 34/2016/NĐ-CP Nghị định số 34/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật Hết hiệu lực 26/2024/NĐ-CP Nghị định số 26/2024/NĐ-CP Quản lý hợp tác quốc tế về pháp luật và cải cách tư pháp Còn hiệu lực 154/2020/NĐ-CP Nghị định số 154/2020/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật Hết hiệu lực 59/2024/NĐ-CP Nghị định số 59/2024/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ Hết hiệu lực

17/2024/TT-BTP

시행규칙 제 17/2024/TT-BTP 은 법무부 장관이 2015년 6월 15일에 제정한 제 07/2015/TT-BTP 시행규칙을 폐지하며, 정부가 2014년 11월 26일에 제정한 제 113/2014/NĐ-CP nghị định에 따른 국제 법률 협력 관리에 관한 세부사항과 시행방법을 규정함.

발효 중

↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Bãi bỏ 1

07/2015/TT-BTP Thông tư số 07/2015/TT-BTP Quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số quy định của Nghị định số 113/2014/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ về quản lý hợp tác quốc tế về pháp luật Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Thông tư số 17/2024/TT-BTP Bãi bỏ Thông tư số 07/2015/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số quy định của Nghị định số 113/2014/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ về quản lý hợp tác quốc tế về pháp luật English Circular No. 17/2024/TT-BTP abolishes Circular No. 07/2015/TT-BTP dated June 15, 2015, issued by the Minister of Justice detailing and implementing certain provisions of Decree No. 113/2014/NĐ-CP dated November 26, 2014, of the Government on the management of international cooperation in law. 中文通知2024年第17号通知废除2015年第7号通知（2015年6月15日由司法部部长发布的关于实施政府2014年第113号法令有关国际法律合作管理规定的细则和措施的通知）。