본 결정은 이륜차가 교량 미 Thuận-국도 1A를 통과할 때의 요금 징수 기준을 규정하며, 이는 이륜차 운전자와 요금 징수 단체에 적용된다. 요금은 일반 티켓이 1,000동/티켓/회이고 월간 티켓이 15,000동/티켓/월이다.
Scope of application
이륜차를 운전하는 운전자와 교량 미 Thuận-국도 1A의 요금 징수 단체.
Key points
- 이륜차를 운전하는 운전자는 일반 티켓이 1,000동/티켓/회이고 월간 티켓이 15,000동/티켓/월인 요금을 납부해야 한다.
- 요금 징수 단체는 통지 54/1999/TT-BTC에서 정한 규정에 따라 요금을 징수하고 납부하며 관리한다.
🌐 Social impact of this document
- 이륜차를 운전하여 교량 미 Thuận-국도 1A를 통과할 때 운전자는 추가 요금을 지불해야 하며, 이는 일상적인 지출에 영향을 미칠 수 있다.
- 요금 징수 단체는 요금 징수 업무를 수행함으로써 새로운 수익원을 얻게 된다.
❓ Frequently asked questions
일반 티켓과 월간 티켓의 요금은 얼마인가?
일반 티켓: 1,000동/티켓/회; 월간 티켓: 15,000동/티켓/월.
교량 미 Thuận-국도 1A를 통과할 때 요금을 납부해야 하는 사람은 누구인가?
이륜차를 운전하는 사람은 본 결정에서 정한 요금을 납부해야 하나, 면제 대상은 요금 납부에서 제외된다.
요금 징수 책임은 어느 단체가 부담하는가?
교량 미 Thuận-국도 1A의 요금 징수 단체는 통지 54/1999/TT-BTC에서 정한 규정에 따라 요금을 징수하고 납부하며 관리한다.
본 결정은 언제 효력을 발생하는가?
본 결정은 서명일로부터 15일 후부터 효력을 발생한다.
교량 미 Thuận-국도 1A를 통과할 때 요금 면제 대상은 누구인가?
교량 및 도로 요금 면제 대상은 통지 75/1998/TT-BTC와 통지 57/1998/TT-BTC에서 정한 대상이다.
Full text
부총리 겸 재무부 장관 결정
미 thuận-국도 1A교를 통과하는 오토바이에 대한 요금 징수 기준을 공포함
재무부 장관
정부가 1993년 3월 2일 제정한 15/CP 호에 근거하여 각 부처 및 정부 직속 기관의 국가 관리 임무, 권한 및 책임을 규정함
1994년 10월 28일 정부가 제정한 178/CP호 정부령(재무부 임무, 권한 및 조직 기구에 관한 규정)에 의거함
정부가 1999년 1월 30일에 제정한 국가예산에 속하는 수수료 및 등록금에 관한 04/1999/NĐ-CP nghị định을 근거로 함
교통통신부(공문 제3167/BGTVT-TCKT 호 2000년 9월 21일)의 의견 요청 후;
세무총국장의 건의에 따라
결정함에 있어서:
조 1: 미 thuận-국도 1A교를 통과하는 오토바이 운전자는 본 결정에서 정한 요금을 납부하여야 함; 다만, 재무부가 1998년 6월 2일 시행규칙 제75/1998/TT-BTC 호로 재개정·보완된 재무부 1998년 4월 27일 시행규칙 제57/1998/TT-BTC 호 A목 1.d호와 I목 3.n호에서 정한 무료교량 및 도로 부과 대상자에 해당하는 경우에는 그러하지 아니함.
일반 티켓: 1,000동/티켓/회.
월간 티켓: 15,000동/티켓/1개월.
조항 2: 미 thuận-국도 1A교 요금 징수기관은 재무부 1999년 5월 10일 시행규칙 제54/1999/TT-BTC 호로 지시된 내용에 따라 요금 징수, 납부 및 관리에 관한 규정을 준수하여 징수된 요금을 처리함.
조항 3: 본 결정은 서명일로부터 15일 후부터 효력을 발생한다.
조 4: 요금 납부 대상인 단체 및 개인, 교통통신부로부터 미 thuận-국도 1A교 요금 징수 임무를 위임받은 단체 및 관련 기관은 본 결정을 이행할 책임이 있음./.
|
국무총리 인준
부총리
(인)
Vũ Văn Ninh
|
세관총국
미 thuận교 오토바이 요금 징수 기준 공포에 관한 사항.
부처의 지시에 따라, 국세총국은 재무부장관의 결정 초안을 작성하여 오토바이가 미 thuận교를 통과할 때 징수되는 요금을 보충하고, 요금 징수 기준을 다음과 같이 설정함.
일반 티켓: 1,000동/티켓/회.
월간 티켓: 15,000동/티켓/1개월.
일반 티켓 요금은 과거 교통통신부가 제안한 수준(공문 제471/CĐBVN-TCKT 호 2000년 3월 24일)에 맞추어 설정됨.
(제74결정, 제75시행규칙, 베트남 도로국 공문 제471호, 빈롱성 인민위원회 공문 제1179호, 교통통신부 공문 제3167호, 관련 부서 의견 참조)
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: