首页 › 시행규칙 › 184/2010/TT-BTC

시행령 제 184/2010/TT-BTC는 수출세율표 및 관세우대 세율표의 세율을 규정하는 것에 관한 사항으로, 해당 세목별 물품에 대한 세율을 정한다.

본 시행령은 수출세율표와 관세우대 세율표의 세율을 규정하며, 2011년 1월 1일부터 적용된다. 특히 중고 자동차에 대한 수입세율을 결정한다.

文号184/2010/TT-BTC
文件类型시행규칙
发布机关재정부
签署人Đỗ Hoàng Anh Tuấn — Thứ trưởng
更新26/06/2026
行业재정
领域세무 관리요금 및 수수료
发布日期15/11/2010
生效日期01/01/2011
失效日期01/01/2012
状态만료됨
✦ 智能摘要

본 시행령은 수출세율표와 관세우대 세율표의 세율을 규정하며, 2011년 1월 1일부터 적용된다. 특히 중고 자동차에 대한 수입세율을 결정한다.

要点

  • 재무부는 수출세율표와 관세우대 세율표의 세율을 규정하며, 2011년 1월 1일부터 적용한다.
  • 15인승 이하 승용차(운전석 포함)는 그룹 8702와 8703에 속하며, 수입세율은 2006년 69/2006/QĐ-TTg 결정에 따라 고정된 세율이 적용된다.
  • 16인승 이상 승용차(운전석 포함)는 그룹 8702에 속하고, 총 적재 무게가 5톤 미만인 화물 운송 차량은 그룹 8704에 속하며, 관세우대 세율 150%가 적용된다.
  • 그룹 87.02, 87.03, 87.04에 속하는 다른 종류의 승용차는 동종 차량의 세율보다 50% 높은 관세우대 세율이 적용된다.
  • 그룹 87.02, 87.03, 87.04에 속하는 자동차의 CKD 부품은 관세우대 세율이 적용되지 않는다.

🌐 本文件的社会影响

  • 긍정적인 영향: 일부 중고 승용차에 대한 세금 부담을 줄여 주민들이 더 많은 선택권을 가질 수 있게 한다.
  • 부정적인 영향: 다른 종류의 승용차의 수입 비용 증가로 해당 분야에서 사업하기 어렵게 만든다.

❓ 常见问题

15인승 이하 승용차(운전석 포함)에 대한 관세우대 세율은 얼마인가?

15인승 이하 승용차(운전석 포함)는 그룹 8702와 8703에 속하며, 2006년 69/2006/QĐ-TTg 결정에 따라 고정된 세율이 적용된다.

16인승 이상 승용차(운전석 포함)에 대한 관세우대 세율은 얼마인가?

16인승 이상 승용차(운전석 포함)는 그룹 8702에 속하고, 총 적재 무게가 5톤 미만인 화물 운송 차량은 그룹 8704에 속하며, 관세우대 세율 150%가 적용된다.

그룹 87.02, 87.03, 87.04에 속하는 다른 종류의 승용차는 어떻게 세율이 적용되는가?

그룹 87.02, 87.03, 87.04에 속하는 다른 종류의 승용차는 동종 차량의 세율보다 50% 높은 관세우대 세율이 적용된다.

그룹 87.02, 87.03, 87.04에 속하는 자동차의 CKD 부품은 관세우대 세율이 적용되지 않는가?

그룹 87.02, 87.03, 87.04에 속하는 자동차의 CKD 부품은 관세우대 세율이 적용되지 않는다.

본 시행령은 언제 효력을 발생하는가?

본 시행령은 2011년 1월 1일부터 효력을 발생한다.

全文

재무부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 184/2010/TT-BTC
2010년 11월 15일

시행규칙

수출세 세율표 및 관세 우대세율표에 관한 규정

 과세 대상 품목 목록에 따른

 _____________________

수출세법, 수입세법 2005년 6월 14일 법률을 근거로 함

국회의원 제71호 2006/QH11 2006년 11월 29일 국회의 승인결의에 의거, 사회주의 베트남 공화국이 세계 무역기구 설립 협정에 가입하기 위한 협정서를 승인함;

국회의 상임위원회 제295호 2007년 9월 28일 결의에 의한 수출세 세율표 및 그 품목 목록에 따른 세율 구간, 수입세 우대세율표 및 그 품목 목록에 따른 우대세율 구간에 대한 발행에 관한 국회의 상임위원회 결의 제295/2007/NQ-UBTVQH12 2007년 9월 28일을 근거로 함

국회의 상임위원회 제710호 2008/NQ-UBTVQH12 2008년 11월 22일 결의에 의거, 국회의 상임위원회 제295호 2007/NQ-UBTVQH12 2007년 9월 28일 결의를 수정함;

국회의 상임위원회 제830호 2009년 10월 17일 결의에 의한 국회의 상임위원회 결의 제295/2007/NQ-UBTVQH12 2007년 9월 28일 및 국회의 상임위원회 결의 제710/2008/NQ-UBTVQH12 2008년 11월 22일 개정에 관한 내용을 수정하는 것에 관한 국회의 상임위원회 결의 제830/2009/UBTVQH12 2009년 10월 17일을 근거로 함

수출세 및 수입세 법률 시행에 관한 세부사항을 규정한 정부령 제87/2010/NĐ-CP호 2010년 8월 13일;

정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함

재무부는 과세 대상 품목 목록에 따른 수출세 세율표 및 수입세 우대세율표의 세율을 다음과 같이 규정합니다.

조 1. 세율 목록

이 통고와 함께 수출세 세율표 및 수입세 우대세율표를 과세 대상 품목 목록에 따라 부착하며, 세율표의 세율 열에 별(*) 표시된 일부 품목에 대해 분류 및 적용 세율에 대한 지침을 제공합니다.

조 2. 사용된 자동차에 대한 수입세

사용된 자동차에 대한 수입세는 다음과 같이 시행됩니다.

1. 15인승 이하 승용차(운전석 포함)(8702 및 8703 그룹)는 2006년 3월 28일 정부총리 결정 제69/2006/QĐ-TTg에 따른 절대 수입세율을 적용합니다.

2. 16인승 이상 승용차(운전석 포함)(8702 그룹) 및 총 중량이 5톤 미만인 화물 운송 차량(8704 그룹)(냉동차, 폐기물 수집 차량(압축 장치 포함), 액체 저장 탱크 차량, 신선 콘크리트 운송 차량 또는 분말 형태 시멘트 운송 차량, 진흙 운송 차량 제외)은 150%의 수입세 우대세율을 적용합니다.

3. 87.02, 87.03, 87.04 그룹의 다른 모든 차량은 이 통고와 함께 부착된 수입세 우대세율표의 세율 목록에서 동 종류 차량에 대한 수입세 우대세율보다 50% 더 높은 세율(1.5배)을 적용합니다.

조 제3조. 조직 실행

1. 본 통고는 2011년 1월 1일부터 효력을 발생합니다.

2. 87.02, 87.03, 87.04 그룹의 자동차 CKD 부품(세율표의 세율 열에 별(**) 표시)에 대해서는 CKD 부품에 대한 세율을 규정하지 않고 각 부품 및 부속품에 대한 세금을 따로 계산합니다.

3. 재무부가 발행한 2009년 11월 12일 통고 제216/2009/TT-BTC에 따른 수출세 세율표 및 수입세 우대세율표의 세율 규정 및 해당 세율표의 일부 그룹 및 품목에 대한 명칭, 코드, 세율 수정 및 보완에 관한 통고를 폐지합니다.

국무총리 인준
부총리
(인)
도 황 안 훙

原始文件（PDF）

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
被其修订补充 13
20/2011/TT-BTC Thông tư số 20/2011/TT-BTC Quy định mức thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng phốt pho vàng thuộc mã 2804.70.00.00 trong Biểu thuế xuất khẩu 已失效 77/2011/TT-BTC Thông tư số 77/2011/TT-BTC Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng amoniac thuộc mã số 2814.10.00.00 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 已失效 108/2011/TT-BTC Thông tư số 108/2011/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung quy định về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng trong Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 已失效 103/2011/TT-BTC Thông tư số 103/2011/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Khoản 75 Mục II Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BT ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính 已失效 29/2011/TT-BTC Thông tư số 29/2011/TT-BTC Điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng đường thuộc nhóm 17.01 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 已失效 67/2011/TT-BTC Thông tư số 67/2011/TT-BTC Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng quặng sắt và tinh quặng sắt thuộc nhóm 26.01 quy định tại Biểu thuế xuất khẩu 已失效 119/2011/TT-BTC Thông tư số 119/2011/TT-BTC Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi bộ phận dùng cho màn hình dẹt (mỏng) thuộc các mã số 8529.90.94.10, 8529.90.94.90 trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 已失效 95/2011/TT-BTC Thông tư số 95/2011/TT-BTC Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng sắt thép phế liệu, phế thải thuộc nhóm 7204 trong Biểu thuế xuất khẩu 已失效 46/2011/TT-BTC Thông tư số 46/2011/TT-BTC Quy định mức thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng dừa quả thuộc mã 0801.19.00.00 trong Biểu thuế xuất khẩu 已失效 135/2011/TT-BTC Thông tư số 135/2011/TT-BTC Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng Sten đồng thuộc nhóm 74.01 trong Biểu thuế xuất khẩu 已失效 145/2011/TT-BTC Thông tư số 145/2011/TT-BTC Quy định mức thuế suất thuế xuất khẩu một số mặt hàng cao su thuộc nhóm 40.01, 40.02, 40.05 trong Biểu thuế xuất khẩu 已失效 91/2011/TT-BTC Thông tư số 91/2011/TT-BTC Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 已失效 111/2011/TT-BTC Thông tư số 111/2011/TT-BTC Sửa đổi quy định về thuế xuất khẩu một số mặt hàng vàng tại Biểu thuế xuất khẩu 已失效
依据 7
710/2008/NQ-UBTVQH12 Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 Về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng 生效中 71/2006/QH11 Nghị quyết số 71/2006/QH11 Phê chuẩn Nghị định thư gia nhập Hiệp định thành lập Tổ chức thương mại thế giới (WTO) của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam 生效中 295/2007/NQ-UBTVQH12 Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 Về việc ban hành biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng 生效中 45/2005/QH11 Nghị quyết số 45/2005/QH11 Về việc thi hành Bộ luật Dân sự 已失效 830/2009/UBTVQH12 Nghị quyết số 830/2009/UBTVQH12 Về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng và Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 生效中 87/2010/NĐ-CP Nghị định số 87/2010/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu 已失效 118/2008/NĐ-CP Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 已失效
被其引用 5
49/2010/TT-BTC Thông tư số 49/2010/TT-BTC Hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu 已失效 102/2011/TT-BTC Thông tư số 102/2011/TT-BTC Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng hạt đào lộn hột (hạt điều) thuộc mã 0801.31.00.00 trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 已失效 83/2011/TT-BTC Thông tư số 83/2011/TT-BTC Hướng dẫn xây dựng dự toán ngân sách nhà nước năm 2012 生效中
69/2006/QĐ-TT Quyết định số 69/2006/QĐ-TTg Về việc ban hành mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ôtô đã qua sử dụng nhập khẩu 系统中暂无
10/2009/QĐ-TT Quyết định số 10/2009/QĐ-TTg Về cơ chế hỗ trợ phát triển sản xuất sản phẩm cơ khítrọng điểm và Danh mục các sản phẩm cơ khí trọng điểm,Danh mục dự án đầu tư sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểmgiai đoạn từ năm 2009 đến năm 2015 系统中暂无
被其废止 1
157/2011/TT-BTC Thông tư số 157/2011/TT-BTC Ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế 已失效
184/2010/TT-BTC
시행령 제 184/2010/TT-BTC는 수출세율표 및 관세우대 세율표의 세율을 규정하는 것에 관한 사항으로, 해당 세목별 물품에 대한 세율을 정한다.
만료됨
↓ 受本文件影响的文件
废止 5
216/2009/TT-BTC Thông tư số 216/2009/TT-BTC Quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế 已失效 213/2010/TT-BTC Thông tư số 213/2010/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 已失效 208/2010/TT-BTC Thông tư số 208/2010/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2711 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 已失效 214/2010/TT-BTC Thông tư số 214/2010/TT-BTC Hướng dẫn chính sách thuế nhập khẩu ưu đãi đối với vật tư, thiết bị nhập khẩu để sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm và để đầu tư sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm 已失效 190/2010/TT-BTC Thông tư số 190/2010/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 已失效
引用 4
79/2009/TT-BTC Thông tư số 79/2009/TT-BTC Hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu 已失效 216/2010/TT-BTC Thông tư số 216/2010/TT-BTC Về viêc ban hành Danh mục các mặt hàng nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi, thức ăn chăn nuôi, phân bón và thuốc trừ sâu được tạm thời điều chỉnh thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu 生效中 69/2006/QĐ-TTg Quyết định số 69/2006/QĐ-TTg Về việc ban hành mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ôtô đã qua sử dụng nhập khẩu 已失效 10/2009/QĐ-TTg Quyết định số 10/2009/QĐ-TTg Về cơ chế hỗ trợ phát triển sản xuất sản phẩm cơ khítrọng điểm và Danh mục các sản phẩm cơ khí trọng điểm,Danh mục dự án đầu tư sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểmgiai đoạn từ năm 2009 đến năm 2015 生效中

点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。