Circular No. 184/2010/TT-BTC stipulates the rates of the Export Tariff and the Preferential Import Tariff according to the list of taxable goods.

This Circular stipulates the rates for the Export Tariff and the Preferential Import Tariff according to the list of taxable goods, applicable from January 1, 2011. In particular, it determines the import tax rate for used cars.

Số hiệu184/2010/TT-BTC
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhMinistry of Finance
Người kýĐỗ Hoàng Anh Tuấn — Thứ trưởng
Cập nhật26/06/2026
NgànhFinance
Lĩnh vựcTax AdministrationFees and Charges
Ngày ban hành15/11/2010
Ngày áp dụng01/01/2011
Ngày hết hiệu lực01/01/2012
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

This Circular stipulates the rates for the Export Tariff and the Preferential Import Tariff according to the list of taxable goods, applicable from January 1, 2011. In particular, it determines the import tax rate for used cars.

Các điểm cốt lõi

  • The Ministry of Finance stipulates the rates for the Export Tariff and the Preferential Import Tariff according to the list of taxable goods, applicable from January 1, 2011.
  • Passenger cars with up to 15 seats (including the driver) belonging to groups 8702 and 8703 apply the absolute import tariff rate as prescribed in Decision No. 69/2006/QĐ-TTg.
  • Passenger cars with 16 seats or more (including the driver) belonging to group 8702 and cargo vehicles with a total loaded weight not exceeding 5 tons belonging to group 8704 apply a preferential import tariff rate of 150%.
  • Other types of passenger cars belonging to groups 87.02, 87.03, and 87.04 apply a preferential import tariff rate that is 50% higher than the rate of similar passenger cars specified in the tariff rate list.
  • CKD automobile parts belonging to groups 87.02, 87.03, and 87.04 do not apply preferential import tariff rates.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Reducing the tax burden on some types of used passenger cars, providing citizens with more choices.
  • Negative impact: Increasing import costs for other types of passenger cars, causing difficulties for businesses operating in this field.

❓ Câu hỏi thường gặp

What is the preferential import tariff rate for passenger cars with up to 15 seats?

Passenger cars with up to 15 seats (including the driver) belonging to groups 8702 and 8703 apply the absolute import tariff rate as prescribed in Decision No. 69/2006/QĐ-TTg.

What is the preferential import tariff rate for passenger cars with 16 seats or more?

Passenger cars with 16 seats or more (including the driver) belonging to group 8702 and cargo vehicles with a total loaded weight not exceeding 5 tons belonging to group 8704 apply a preferential import tariff rate of 150%.

How are other types of passenger cars belonging to groups 87.02, 87.03, and 87.04 subject to preferential import tariff rates?

Other types of passenger cars belonging to groups 87.02, 87.03, and 87.04 apply a preferential import tariff rate that is 50% higher than the rate of similar passenger cars specified in the tariff rate list.

Are CKD automobile parts belonging to groups 87.02, 87.03, and 87.04 subject to preferential import tariff rates?

CKD automobile parts belonging to groups 87.02, 87.03, and 87.04 do not apply preferential import tariff rates.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from January 1, 2011.

Toàn văn

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 184/2010/TT-BTC
Date: November 15, 2010

CIRCULAR

Regulations on the Rate of Tariff for the Export Tariff Schedule and Preferential Import Tariff Schedule

 according to the List of Taxable Goods

 _____________________

Pursuant to the Law on Export Duties and Import Duties dated June 14, 2005;

Pursuant to Resolution No. 71/2006/QH11 dated November 29, 2006 of the National Assembly approving the Protocol on Accession to the World Trade Organization Agreement of the Socialist Republic of Vietnam;

Pursuant to Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 dated September 28, 2007 of the Standing Committee of the National Assembly on the issuance of the Export Tariff Schedule according to the list of goods groups subject to tax and the tariff rate range for each group, the Preferential Import Tariff Schedule according to the list of goods groups subject to tax and the preferential tariff rate range for each group;

Pursuant to Resolution No. 710/2008/NQ-UBTVQH12 dated November 22, 2008 of the Standing Committee of the National Assembly amending Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 dated September 28, 2007;

Pursuant to Resolution No. 830/2009/UBTVQH12 dated October 17, 2009 of the Standing Committee of the National Assembly on amending Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 dated September 28, 2007 and Resolution No. 710/2008/NQ-UBTVQH12 dated November 22, 2008;

Pursuant to Decree No. 87/2010/NĐ-CP dated August 13, 2010 of the Government detailing certain provisions of the Law on Export Duties and Import Duties;

Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

The Ministry of Finance hereby stipulates the rate of tariff for the Export Tariff Schedule and the Preferential Import Tariff Schedule according to the list of taxable goods as follows:

Article 1. List of Tariff Rates

Attached herewith is the Export Tariff Schedule and the Preferential Import Tariff Schedule according to the list of taxable goods and guidance on classification and application of tariff rates for certain goods marked with an asterisk (*) next to the tariff rate column in the Tariff Schedule.

Article 2. Import Duty on Used Motor Vehicles

The import duty on used motor vehicles shall be implemented as follows:

1. Passenger cars with up to 15 seats (including the driver) belonging to groups 8702 and 8703 shall apply the absolute import duty rate specified in Decision No. 69/2006/QĐ-TTg dated March 28, 2006 of

2. Passenger cars with more than 15 seats (including the driver) belonging to group 8702 and cargo transport vehicles with a total weight not exceeding 5 tons belonging to group 8704 (excluding refrigerated trucks, waste collection trucks equipped with waste compaction units, tank trucks, trucks designed to carry fresh concrete or loose cement, and trucks designed to carry slurry) shall apply a preferential import duty rate of 150%.

3. Other types of motor vehicles belonging to groups 87.02, 87.03, and 87.04 shall apply a preferential import duty rate higher by 50% (1.5 times) compared to the preferential import duty rate of similar motor vehicles specified in the list of tariff rates of the Preferential Import Tariff Schedule according to the list of taxable goods attached herewith.

Article 3. Implementation Organization

1. This Circular takes effect from January 1, 2011.

2. For parts and components (CKD) of motor vehicles belonging to groups 87.02, 87.03, and 87.04 (marked with double asterisks ** in the preferential import tariff rate column in the Tariff Schedule), no preferential import duty rate is prescribed for the CKD sets but the duty shall be calculated individually for each part and component.

3. Abolish Circular No. 216/2009/TT-BTC dated November 12, 2009 of the Ministry of Finance on the rate of tariff for the Export Tariff Schedule and the Preferential Import Tariff Schedule according to the list of taxable goods and the amendments and supplements to the name, code, and tariff rate of some groups and items in the Export Tariff Schedule and the Preferential Import Tariff Schedule issued by the Ministry of Finance.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Do Hoang Anh Tuan

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Bị sửa đổi, bổ sung bởi 13
20/2011/TT-BTC Thông tư số 20/2011/TT-BTC Quy định mức thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng phốt pho vàng thuộc mã 2804.70.00.00 trong Biểu thuế xuất khẩu Hết hiệu lực 77/2011/TT-BTC Thông tư số 77/2011/TT-BTC Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng amoniac thuộc mã số 2814.10.00.00 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Hết hiệu lực 108/2011/TT-BTC Thông tư số 108/2011/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung quy định về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng trong Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Hết hiệu lực 103/2011/TT-BTC Thông tư số 103/2011/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Khoản 75 Mục II Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BT ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính Hết hiệu lực 29/2011/TT-BTC Thông tư số 29/2011/TT-BTC Điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng đường thuộc nhóm 17.01 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Hết hiệu lực 67/2011/TT-BTC Thông tư số 67/2011/TT-BTC Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng quặng sắt và tinh quặng sắt thuộc nhóm 26.01 quy định tại Biểu thuế xuất khẩu Hết hiệu lực 119/2011/TT-BTC Thông tư số 119/2011/TT-BTC Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi bộ phận dùng cho màn hình dẹt (mỏng) thuộc các mã số 8529.90.94.10, 8529.90.94.90 trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Hết hiệu lực 95/2011/TT-BTC Thông tư số 95/2011/TT-BTC Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng sắt thép phế liệu, phế thải thuộc nhóm 7204 trong Biểu thuế xuất khẩu Hết hiệu lực 46/2011/TT-BTC Thông tư số 46/2011/TT-BTC Quy định mức thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng dừa quả thuộc mã 0801.19.00.00 trong Biểu thuế xuất khẩu Hết hiệu lực 135/2011/TT-BTC Thông tư số 135/2011/TT-BTC Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng Sten đồng thuộc nhóm 74.01 trong Biểu thuế xuất khẩu Hết hiệu lực 145/2011/TT-BTC Thông tư số 145/2011/TT-BTC Quy định mức thuế suất thuế xuất khẩu một số mặt hàng cao su thuộc nhóm 40.01, 40.02, 40.05 trong Biểu thuế xuất khẩu Hết hiệu lực 91/2011/TT-BTC Thông tư số 91/2011/TT-BTC Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Hết hiệu lực 111/2011/TT-BTC Thông tư số 111/2011/TT-BTC Sửa đổi quy định về thuế xuất khẩu một số mặt hàng vàng tại Biểu thuế xuất khẩu Hết hiệu lực
Căn cứ 7
710/2008/NQ-UBTVQH12 Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 Về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng Còn hiệu lực 71/2006/QH11 Nghị quyết số 71/2006/QH11 Phê chuẩn Nghị định thư gia nhập Hiệp định thành lập Tổ chức thương mại thế giới (WTO) của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Còn hiệu lực 295/2007/NQ-UBTVQH12 Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 Về việc ban hành biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng Còn hiệu lực 45/2005/QH11 Nghị quyết số 45/2005/QH11 Về việc thi hành Bộ luật Dân sự Hết hiệu lực 830/2009/UBTVQH12 Nghị quyết số 830/2009/UBTVQH12 Về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng và Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 Còn hiệu lực 87/2010/NĐ-CP Nghị định số 87/2010/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu Hết hiệu lực 118/2008/NĐ-CP Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Hết hiệu lực
Được dẫn chiếu bởi 5
49/2010/TT-BTC Thông tư số 49/2010/TT-BTC Hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Hết hiệu lực 102/2011/TT-BTC Thông tư số 102/2011/TT-BTC Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng hạt đào lộn hột (hạt điều) thuộc mã 0801.31.00.00 trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Hết hiệu lực 83/2011/TT-BTC Thông tư số 83/2011/TT-BTC Hướng dẫn xây dựng dự toán ngân sách nhà nước năm 2012 Còn hiệu lực
184/2010/TT-BTC
Circular No. 184/2010/TT-BTC stipulates the rates of the Export Tariff and the Preferential Import Tariff according to the list of taxable goods.
Expired
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.