시행규칙 제 19/2014/TT-BKHCN은 정부가 2013년 7월 19일에 공포한 행정처분에 관한 처벌 규정인 80/2013/NĐ-CP에 따른 표준, 측정 및 제품, 상품의 품질 분야에서의 행정처분에 대한 처벌에 관한 시행규칙을 안내한다.

시행규칙

80/2013/NĐ-CP號政府令規定的在標準、計量和產品質量領域行政違法行為處罰若干條款的指導
2013年7月19日第80/2013/NĐ-CP號政府令規定的在標準、計量和產品質量領域行政違法行為處罰
領域

___________________

정부가 2013년 2월 26일 제정된 과학기술부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한 2013년 제20호 정부령;

2013年7月19日第80/2013/NĐ-CP號政府令規定的在標準、計量和產品質量領域行政違法行為處罰

根據檢查總局長、國家標準計量質量局局長和法制司司長的建議

科學技術部部長指導實施2013年7月19日第80/2013/NĐ-CP號政府令規定的在標準、計量和產品質量領域行政違法行為處罰若干條款

장 1

총칙

조 1. 적용범위

本通知指導實施2013年7月19日第80/2013/NĐ-CP號政府令規定的在標準、計量和產品質量領域行政違法行為處罰（以下簡稱為第80/2013/NĐ-CP號政府令）

조 2. 적용대상

1. 시표, 측정 및 제품 품질 분야에서 행정처분 위반행위를 하는 단체 또는 개인.

2. 在標準、計量和產品質量領域具有行政違法行為處罰權限的組織和個人。

3. 根據法律規定與在標準、計量和產品質量領域行政違法行為處罰相關的其他對象。

조 3. 처분 원칙

1. 在標準、計量和產品質量領域行政違法行為處罰按照2012年6月20日第03/2012/QH13號法規定的行政違法行為處罰規定第一章第三條規定執行。在標準、計量和產品質量領域行政違法行為處罰的最高罰款金額按照第80/2013/NĐ-CP號政府令第三條規定執行。

2. 發現組織或個人有標準、計量和產品質量領域行政違法行為時，根據第80/2013/NĐ-CP號政府令第三章規定正在執行公務的人員必須立即要求組織或個人停止違法行為。強制停止違法行為的事實體現在工作筆錄、檢查筆錄、違法行為筆錄或檢查結論中。

3. 具有在標準、計量和產品質量領域行政違法行為處罰權限的組織或個人，根據第80/2013/NĐ-CP號政府令第二十九條、第三十條和第三十一條規定，按照本通知規定行使處罰權。不具備行政違法行為處罰權限的人員必須將違法案件檔案立即轉交給具有行政違法行為處罰權限的人員進行審查處理。

第四條 確定違法產品、商品價值

1. 根據第80/2013/NĐ-CP號政府令第二章規定，在行政違法行為發生時確定違法產品、商品總價值按照以下公式計算：

違法產品、商品總價值 = 發現的違法產品、商品數量 × 行政違法行為發生時違法產品、商品價格

確定違法產品、商品價值的依據按照行政違法行為處罰法第六十條規定執行。

2. 根據違法產品、商品類型，確定價值的依據按以下優先順序依次確定：

a) 商品標價或銷售合同或購買發票或進口申報單上的價格；

b) 地方財政機關公布的價格；如無公布價格，則按違法行為發生時當地市場價格；

c) 如是生產企業庫存未銷售的商品，則按成本價格；如是具有相同功能、技術性能的商品，則按違法行為發生時的市場價格。

조 제5항. 행정 위반으로 얻은 불법 이익의 수 결정

1. 根據第80/2013/NĐ-CP號政府令第五條第八款第七點第三款第十三條第三款第十五條第三款第十六條規定，確定因違法行為獲得的非法所得，按照2012年10月19日第86/2012/NĐ-CP號政府令規定的詳細和指導實施測量法若干條款的第三章規定執行。

2. 因違法行為獲得的非法所得必須記入行政違法行為處罰決定書，不得根據第80/2013/NĐ-CP號政府令規定的最高罰款金額確定，並按照規定上繳國家預算。

조 제6항. 측정 도구의 오차 및 측정 방법의 오차에 대한 결론

對測量設備誤差和測量誤差的結論僅當由以下組織或個人之一作出時才具有法律效力：

1. 國家標準計量質量局認證並頒發證件的測量檢定員；

2. 科學技術檢查員；科學技術專業檢查員；

3. 科學技術專業檢查團長；

4. 測量管理國家機關。

장 II

구체적인 규정

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

측정에 관한 행정 위반 행위

조 7. 제6조에서 정한 측정기구 제작 중 위반행위에 관한 규정

1. 제1항 제씨목 제6조에서 정한 위반행위는 단위 측정을 기록하거나 새겨넣지 아니하거나 또는 법정 측정 단위가 아닌 단위를 기록하거나 새겨넣은 단체나 개인의 측정기구 제작 행위를 말한다.

2. 제3항 제아목 제6조에서 정한 위반행위는 측정기구 그룹 2 목록에 속하는 측정기구를 제작하였으나 측정기구 품목 그룹 2의 모델 승인 결정이 없는 단체나 개인의 행위를 말한다.

3. 제6조 제4항에서 정한 위반행위는 측정기구 품목 그룹 2의 승인된 모델과 일치하지 않는 하나 이상의 부품을 변경한 단체나 개인의 측정기구 제작 행위를 말한다.

4. 제6조 제5항에서 정한 모델 승인 결정의 사용권 취소는 제29조, 제30조 및 제31조에서 정한 권한을 가진 자가 측정기구 품목 그룹 2의 모델 승인 결정 사용권을 1개월에서 3개월까지 취소하여 위반 단체나 개인에게 적합한 측정기구 수정을 하도록 하는 결정을 내리는 것을 말한다.

조 8. 제7조에서 정한 측정기구 수입 중 위반행위에 관한 규정

1. 제3항 제아목 제7조에서 정한 위반행위는 측정기구 그룹 2 목록에 속하는 측정기구를 수입하였으나 측정기구 품목 그룹 2의 모델 승인 결정이 없는 측정기구를 수입한 단체나 개인의 행위를 말한다.

2. 제7조 제4항에서 정한 위반행위는 측정기구 품목 그룹 2의 승인된 모델과 일치하지 않는 측정기구를 수입한 단체나 개인의 행위를 말한다.

조 9. 제9조에서 정한 측정기구 판매 중 위반행위에 관한 규정

1. 제2항 제아목 제9조에서 정한 위반행위는 측정기구 그룹 2 목록에 속하는 측정기구를 판매하였으나 검정 인증서 또는 검정 라벨 또는 검정 도장을 제출하지 아니하거나 또는 제출하지 아니한 단체나 개인의 행위를 말한다.

2. 제2항 제비목 제9조에서 정한 위반행위는 측정기구 그룹 2 목록에 속하는 측정기구를 판매하였으나 측정기구 품목 그룹 2의 모델 승인 결정이 없는 단체나 개인의 행위를 말한다.

조 10. 제10조에서 정한 측정기구 그룹 2 사용 중 위반행위에 관한 규정

1. 제2항 제아목 제10조에서 정한 위반행위는 다음 중 하나 이상의 위반사항이 있는 측정기구 사용 행위를 말한다.

가) 과학기술부령 제24/2013/TT-BKHCN호 2013년 9월 30일에 발행된 측정기구, 측정기준 검정, 보정, 시험 활동에 관한 규정(이하 "과학기술부령 제24/2013/TT-BKHCN"이라 한다)에서 정한 검정 인증서가 없음;

나) 검정 인증서의 내용이 삭제되거나 수정되었음(검정 유효기간 제외);

2. 제2항 제씨목 제10조에서 정한 위반행위는 측정기구 검정 인증서를 임의로 분리하고 다시 부착하거나 총국 표준측정품질관리 또는 지방표준측정품질관리기관의 증언 없이 측정기구에 다시 부착하거나 붙이는 단체나 개인의 행위를 말한다.

3. 제2항 제디목 제10조에서 정한 위반행위는 정기적으로 대조 검정으로 검정해야 하는 측정기구 그룹 2를 사용하면서 측정기구 사용 단체나 개인이 지정된 검정 기관에서 검정을 수행하지 않은 행위를 말한다.

4. 제10조 제4항에서 정한 위반행위는 다음 중 하나 이상의 위반사항이 있는 측정기구 사용 행위를 말한다.

가) 사용 중인 측정기구가 각각의 측정기구 종류별 기술 측정 관리 규정을 준수하지 않음;

나) 측정 범위 또는 정확도가 사용 목적에 맞지 않음;

다) 측정기구 오차가 기술 측정 규정에 맞지 않음;

5. 제10조 제5항 제아목에서 정한 위반행위는 과학기술부령 제24/2013/TT-BKHCN에서 정한 검정 기관이 아닌 기관에서 발급한 검정 인증서를 사용하거나 검정 인증서의 유효기간을 삭제하거나 수정한 행위를 말한다.

6. 제10조 제5항 제비목 및 제씨목에서 정한 위반행위는 다음 중 하나 이상의 위반사항이 있는 측정기구 사용 행위를 말한다.

가) 사용 중인 측정기구가 유효한 검정 인증서를 가지고 있으나 사용 단체나 개인이 임의로 수리를 하거나 부품을 교체하거나 추가하거나 제거함;

나) 사용 중인 측정기구가 유효한 검정 인증서를 가지고 있으나 사용 단체나 개인이 임의로 하나 이상의 부품을 조정함;

다) 사용 중인 측정기구가 유효한 검정 인증서를 가지고 있으나 사용 단체나 개인이 하나 이상의 부품에 영향을 미쳐 측정기구의 기술 상태와 측정 특성을 변경하였음. 이는 측정기구 오차 검사 결과에 의존하지 않음.

예를 들어, 사용 중인 측정기구가 갑자기 오차 검사를 받았을 때 오차가 허용 오차보다 크고 해당 측정기구에서 전원을 끊고 다시 오차를 검사하면 오차가 허용 범위 내임이 확인되는 경우. 이는 사용 단체나 개인이 측정기구의 기술 상태와 측정 특성을 변경하기 위해 측정기구에 전원을 공급하는 방법을 통해 측정기구의 오차를 제거하였음을 나타낸다.

7. 제10조 제6항에서 정한 부가 처벌 형식은 다음과 같이 시행된다.

a) 조수물, 위반 물건을 압수하는 것은 제10조 제6항 제a호에서 정한 권한을 가진 자가 측정기구를 사용하여 위반행위를 하는 조직 또는 개인에 대한 측정기구의 압수 결정을 내리는 것; 조직 또는 개인이 측정기구를 사용하여 임의로 조정하거나 변경된 부속품을 사용한 경우 해당 부속품을 압수한다.

압수 및 처리 절차는 행정처분에 관한 법률 제81조, 제82조와 국가재산으로 귀속되는 압수물 관리 및 처리에 관한 관련 규정에 따라 이루어진다.

b) 영업 허가증을 철회하는 것은 표준화, 측정, 제품 및 상품의 품질 분야에서 행정처분을 하는 권한을 가진 자가 위반행위를 한 조직 또는 개인에 대한 허가증 철회 결정을 내리는 것이다. 영업 허가증 철회 절차는 행정처분에 관한 법률 제80조에 따른다.

8. 검정 증명서를 무효화하는 것은 제10조 제7항 제a호에서 정한 위반행위를 한 조직 또는 개인이 행정처분 결정기관의 감독 아래에서 스스로 무효화하는 것을 말한다. 만약 조직 또는 개인이 검정 증명서를 스스로 무효화하지 않는다면 행정처분 결정기관은 강제적으로 소각 처리하도록 한다.

9. 제10조를 적용하여 처벌할 때 주의해야 할 몇 가지 사항들:

a) 측정기구의 가치는 범위를 정하고 처벌 권한을 결정하는 기초가 되며, 이는 한 개의 측정기구의 가치를 기준으로 하여 위반행위에 따른 처벌을 한다. 행정처분에 관한 법률 제60조에 따라 행위 위반을 위한 측정기구의 가치를 결정한다.

b) 위반된 측정기구의 종류에 따라 측정기구의 가치를 결정하는 방법은 본 통고 제4조 제2항에 따른다.

제11조. 제80/2013/NĐ-CP 호 정부 명령 제14조에서 정한 그룹 2 측정에 대한 측정 위반 행위

1. 제14조 제1항 제a호에서 정한 위반행위는 그룹 2 측정을 수행할 때 측정기구를 사용하는 자가 측정관리 업무에 필요한 전문 지식과 기술을 갖추지 않은 상태에서 측정을 수행하는 행위이다.

예: LPG 판매 사업에서 직접 측정 활동을 수행하는 직원들이 과학기술부 장관이 2010년 7월 30일에 발행한 제12/2010/TT-BKHCN 호 통고 제9조 제5항, 제10조 제2항에 따라 측정관리 교육 프로그램을 완료하고 측정관리 교육 수료증을 받지 않은 경우.

2. 제14조 제1항 제b호에서 정한 위반행위는 측정기구를 사용하는 자가 관련 당사자들이 측정, 측정방법, 측정기구, 상품 또는 서비스의 양을 감독하고 검사할 수 있는 조건을 충족시키지 않은 경우이다.

예 1: 과학기술부 장관이 2010년 7월 30일에 발행한 제11/2010/TT-BKHCN 호 통고 제8조 제1항에 따라 정유소에서 판매되는 연료의 측정을 위해 필요한 모든 측정 도구, 용량 측정 도구, 측정 튜브가 준비되어 있지 않은 경우.

예 2: 과학기술부 장관이 2011년 10월 27일에 발행한 제99/2011/NĐ-CP 호 정부 명령 제5조 제3항에 따라 시장이나 상점에서 측정기구를 설치하고 유지하지 않은 경우.

예 3: 과학기술부 장관이 2013년 9월 26일에 발행한 제22/2013/TT-BKHCN 호 통고 제4조 제4항에 따라 측정기구의 정기적인 자체 검사를 수행하고 검사 기록을 보관하지 않은 경우.

3. 제14조 제2항에서 정한 위반행위는 측정기구를 사용하여 그룹 2 측정을 수행하면서 다음 중 하나 이상의 위반사항이 있는 경우이다:

a) 그룹 2 측정(중량(척도) 또는 체적( 측량) )을 수행하면서 허용된 오차 범위를 초과하는 양이 부족하거나 초과하는 경우, 과학기술부 장관이 발행한 그룹 2 측정에 대한 측정 규정에 따라 처리한다.

b) 그룹 2 측정을 수행하면서 측정기구가 검정되지 않았거나 검정증명서가 만료되었거나 측정기구가 측정 기술 요구사항을 충족하지 못한 경우, 제80/2013/NĐ-CP 호 정부 명령 제10조에 따라 처벌한다.

조항 12. 생산, 수입, 판매 과정에서 사전 포장 제품의 양에 대한 위반 행위는 80/2013/NĐ-CP 시행령 제15조와 제16조에 규정된 행위를 말한다.

1. 제15조 제1항 단서 a와 제16조 제1항 단서 a에 규정된 위반 행위는 조직, 개인이 사전 포장 제품을 생산하거나 수입하거나 판매하면서 포장 또는 상품 라벨에 사전 포장 제품의 양을 기재하지 않거나 기재하더라도 측정 기술 요구사항에 맞지 않게 기재하거나 법정 단위를 사용하여 기재하지 않거나 기재하더라도 규정에 맞지 않게 기재하는 행위를 말한다.

2. 적합하지 않은 사전 포장 제품의 양은 포장 또는 라벨에 표기된 최소 허용량보다 실제 양이 적거나 사전 포장 제품의 로트 평균 실제 양이 명시된 양보다 적은 제품을 말한다.

3. 적합하지 않은 사전 포장 제품의 양에 대한 위반은 허용 오차 범위를 초과한 것으로 이해되며, 이는 허용 부족 범위를 초과하거나 사전 포장 제품의 로트 평균 실제 양이 명시된 양보다 적고 적합하지 않은 사전 포장 제품의 수가 규정된 수를 초과한 경우를 의미한다.

절 2

행위 위반 행정에 관한 기준, 기술 규범 및 제품, 상품의 품질

조항 13. 80/2013/NĐ-CP 시행령 제17조에 규정된 적용 기준 공표 위반 행위

1. 제17조 제1항에 규정된 위반 행위는 조직, 개인이 제품, 상품을 생산하거나 수입하면서 적용 기준을 공표하고 적용 기준, 기준 번호 또는 제품, 상품의 기본 특성을 상품 라벨 또는 포장, 거래 문서, 제품 소개 또는 제품에 첨부된 적절한 문서에 기재하지 않는 행위를 말한다.

2. 검사 과정에서 적용 기준을 공표하지 않은 제품, 상품을 발견하면 검사단은 위반 조직, 개인에게 해당 제품, 상품을 회수하여 시장에 출시하기 전에 적용 기준을 공표하도록 요구한다.

조항 14. 80/2013/NĐ-CP 시행령 제18조에 규정된 합격 기준 위반 행위

1. 합격 기준 공표는 의무적이지 않지만, 합격 기준을 공표한 조직, 개인은 2012년 12월 12일 과학기술부 장관이 발행한 28/2012/TT-BKHCN 통칙(이하 "28/2012/TT-BKHCN 통칙"이라 함)에 따라 합격 기준 공표, 합격 규범 공표 및 기준, 규범 기술에 대한 적합성 평가 방법에 대한 규정을 준수해야 한다.

2. 제18조 제4항 단서 a에 규정된 위반 행위는 조직, 개인이 합격 기준을 공표하였으나 생산, 판매 기관에서 품질 관리, 실험, 정기 감독을 유지하지 않는 행위를 말한다.

조항 15. 80/2013/NĐ-CP 시행령 제19조에 규정된 합격 규범 위반 행위

1. 제19조 제1항에 규정된 위반 행위는 조직, 개인이 합격 규범 공표 대상 상품을 판매하면서 합격 규범 공표, 합격 마크 부착에 대한 28/2012/TT-BKHCN 통칙 규정을 위반하는 행위를 말한다.

2. 제19조 제4항 단서 d를 적용할 때 주의해야 하는 점은 제품, 상품을 시장에 출시할 때 합격 마크를 부착하지 않은 행위는 합격 규범 공표 대상으로 규범 기술이 합격 마크 부착을 요구하는 제품, 상품에만 적용된다.

조 16. 시장에서 유통되는 제품 및 상품의 품질에 관한 위반행위는 nghị định 제80/2013/NĐ-CP 제20조에 규정된 바와 같음

1. 제품 및 상품을 판매하는 조직 또는 개인은 제품 및 상품의 품질에 대한 책임을 지고, 제품 및 상품의 원산지, 상표, 인증 마크, 규격 인증 마크, 품질과 관련된 문서 등을 제품 및 상품 품질법 제16조에 따라 검사해야 함

가) 제품 및 상품을 판매하는 조직 또는 개인이 공표된 기준에 부합하지 않는 품질을 가진 제품 및 상품을 판매하거나 규격 인증 공표 또는 규격 인증 마크 위반에 해당하는 경우, 처벌 권한을 가진 사람들은 제18조 제1항을 적용하여 처벌함

나) 제품 및 상품을 판매하는 조직 또는 개인이 규격 공표 또는 규격 인증 마크 위반에 해당하는 경우, 처벌 권한을 가진 사람들은 제19조 제1항을 적용하여 처벌함

2. 제20조 제4항에 규정된 위반행위는 제조자 또는 수입자가 적용할 기준을 공표하지 않은 상태에서 제품 및 상품을 판매하는 조직 또는 개인의 행위임

조 17. 기술 규격 및 제품 및 상품의 품질과 관련된 위조 행위는 nghị định 제80/2013/NĐ-CP 제24조에 규정된 바와 같음

제24조 제1항에 규정된 위반행위는 다음 중 하나 이상의 위반행위를 하는 조직 또는 개인의 생산, 수입, 판매 행위임:

1. 제품 및 상품의 실제 품질과 일치하지 않는 정보가 상표에 표기됨

2. 소비자 또는 관할 기관에게 제품 및 상품의 품질에 대한 사실과 다른 잘못된 정보를 제공함

3. 제품 및 상품이 규격 인증 또는 규격 인증 마크 공표 또는 인증을 받지 않았으나, 조직 또는 개인의 거래 문서 또는 대리점의 표지판에는 제품 및 상품이 규격 인증 또는 규격 인증 마크 공표 또는 인증을 받았다는 내용으로 소비자를 속이거나 혼동시키는 정보가 포함되어 있음

4. 대중 매체를 통해 제품 및 상품의 품질에 대한 사실과 다른 잘못된 정보를 제공함

목 3

행위 위반 행정에 관한 라벨 및 바코드 번호

조 18. 제품 및 상품의 경영에서 상표 표기 위반 행위는 nghị định 제80/2013/NĐ-CP 제25조에 규정된 바와 같음

1. 제품 및 상품의 경영에서 상표 표기 위반 행위는 조직 또는 개인이 제품 및 상품을 생산, 수입, 운송, 보관, 판매하면서 상표법 시행령 제89/2006/NĐ-CP(이하 "상표법 시행령 제89/2006/NĐ-CP"로 약칭함)에 따른 상표 표기를 하지 않거나 상표가 없거나 상표가 있지만 상표의 일부 또는 전체 내용이 읽을 수 없는 상태로 손상되거나 지워져 있거나 수정되어 제품 정보를 잘못 표기한 경우를 의미함

2. 제25조를 적용하여 처벌할 때 주의해야 할 몇 가지 사항:

가) 국내 시장에서 판매하기 위해 베트남에서 생산(가공, 조립, 포장, 가공 포함)한 제품 및 상품이 상표법 시행령 제89/2006/NĐ-CP에 따른 상표 표기를 하지 않거나 상표가 없거나 상표가 있지만 상표의 일부 또는 전체 내용이 읽을 수 없는 상태로 손상되거나 지워져 있거나 수정되어 제품 정보를 잘못 표기한 경우

나) 베트남에서 수출용으로 생산한 제품 및 상품이 수출 계약에 따른 상표 또는 수입국의 규정에 따른 상표를 표기하였으나, 베트남 시장에서 판매하면서 상표법 시행령 제89/2006/NĐ-CP에 따른 상표 표기를 하지 않은 경우

조 19. 제품 또는 제품 라벨에 표시해야 하는 의무적 내용을 위반한 행위는 제26조 규정된 제품의 성질에 따른 의무적 표시 내용을 위반한 행위를 말한다.

1. 제26조 제1항에서 규정한 위반행위는 생산자, 수입자, 운송자, 보관자, 판매자가 제품 라벨에 제품의 성질에 따라 의무적으로 표시해야 하는 내용을 표시하지 않은 경우를 말한다. 이는 정부령 제89/2006/NĐ-CP 제11조 및 제12조에서 규정된 내용이다.

제품이 미리 포장된 그룹 2 제품일 경우, 포장량 표시가 잘못되었을 때는 정부령 제80/2013/NĐ-CP 제15조 및 제16조의 규정을 적용하여 처벌한다.

2. 제26조 제5항 제a호에서 규정한 위반행위는 생산자, 수입자, 운송자, 보관자, 판매자가 제품 라벨에 정부령 제89/2006/NĐ-CP 제11조 및 제12조에서 규정된 내용을 위조한 경우를 말한다.

a) 정부령 제89/2006/NĐ-CP 제11조에서 규정된 내용을 위조한 제품 라벨을 발견한 경우, 처분권한을 가진 자는 정부령 제185/2013/NĐ-CP 2013년 11월 15일 발효된 정부가 규정한 상거래, 제품 생산, 불법 제품 판매 및 소비자 권익 보호에 대한 행정처벌에 관한 규정을 적용하여 처벌한다.

b) 정부령 제89/2006/NĐ-CP 제12조에서 규정된 내용을 위조한 제품 라벨을 발견한 경우, 처분권한을 가진 자는 정부령 제80/2013/NĐ-CP 제26조 제5항 제a호의 규정을 적용하여 처벌한다.

조 20. 제품 라벨에 표시된 유효기간에 대한 위반행위는 정부령 제80/2013/NĐ-CP 제28조에서 규정된 바코드 사용증명서 및 바코드 사용권한 증명서 관련 위반행위를 말한다.

a) 국내에서 생산된 제품에 대해 위반행위를 발견한 경우, 정부령 제80/2013/NĐ-CP 제26조 제1항 및 제2항의 규정을 적용하여 처벌한다.

b) 수입된 제품에 대해 위반행위를 발견한 경우, 정부령 제80/2013/NĐ-CP 제26조 제4항의 규정을 적용하여 처벌한다.

c) 유효기간을 지우거나 수정한 제품에 대해 위반행위를 발견한 경우, 정부령 제80/2013/NĐ-CP 제26조 제3항의 규정을 적용하여 처벌한다.

조 21. 정부령 제80/2013/NĐ-CP 제29조와 제32조에서 규정된 과학기술 분야의 행정처분 권한 및 절차

1. 제29조 제1항에서 규정된 전문적인 표준, 측정, 품질 감사 업무를 수행하는 감사원은 과학기술부 감사원, 지방과학기술청 감사원, 표준측정품질총국에서 전문적인 감사 업무를 수행하는 공무원을 포함한다.

2. 과학기술부 전문 감사팀장, 표준측정품질총국 전문 감사팀장, 지방과학기술청 전문 감사팀장은 감사 진행 주체 기관의 인장을 사용하여 감사 관련 문서를 작성할 수 있다.

절 4

행정처분 권한 및 처리 모델

1. 제32조에서 규정된 표준, 측정, 품질 제품 및 제품에 대한 행정처분 권한은 행정처분 위반사항을 기록하는 권한을 의미한다.

a) 표준, 측정, 품질 제품 및 제품에 대한 전문 감사원이 행정처분 위반사항을 발견하면 행정처분 위반사항을 기록할 수 있다. 행정처분 결정을 내린 기관이나 공무원, 직원이 행정처분 위반사항을 기록한 경우, 행정처분 위반사항을 기록한 기관은 즉시 행정처분 위반사항을 기록한 문서를 행정처분 위반사항을 처리할 수 있는 권한을 가진 기관에 전달해야 한다.

행정처분 위반사항을 처리하기 위한 문서에는 행정처분 위반사항을 처리하기 위해 문서를 전달한 기관의 공문, 행정처분 결정 또는 공무원, 직원을 임명한 문서, 감사 문서, 행정처분 위반사항을 기록한 문서(있을 경우), 행정처분 위반사항을 입증하는 문서, 다른 업무 문서 등이 포함된다.

2. 행정처분 위반사항을 처리하기 위한 다른 모델은 정부령 제81/2013/NĐ-CP 2013년 7월 19일 발효된 행정처분에 대한 법률 시행 세부 규정 및 실행 방법에 따라 적용된다.

본 통지의 효력은 2014년 8월 15일부터 시작되며, 과학기술부 장관이 2009년 12월 31일 발효한 정부령 제24/2009/TT-BKHCN 제54/2009/NĐ-CP 2009년 6월 5일 발효된 정부가 규정한 표준, 측정, 품질 제품 및 제품에 대한 행정처분에 관한 세부 규정을 대체한다.

1. 각급 인민위원회 위원장, 과학기술부 감사원장, 표준측정품질총국총장, 표준측정품질 전문 감사팀장, 지방과학기술청 감사원장, 감사원 및 정부령 제80/2013/NĐ-CP에서 규정된 행정처분 권한을 가진 다른 직책은 본 통지를 시행하는 책임을 진다.

2. 시행 중 발생한 문제는 과학기술부에 신속히 보고하여 연구 및 해결 방안을 제시해야 한다./.

조 22. 행정처벌 처리를 위한 표준 양식 적용

1. 전문 감사, 검사 활동에서는 정부감사원, 과학기술부가 발행한 감사, 검사 활동 표준 양식을 사용한다.

2. 다른 행정처분과 관련된 서식들은 정부가 2013년 7월 19일에 제정한 제81号第81号 nghị định 2013/81/NĐ-CP 关于详细规定和实施若干行政违规处罚法律条款的規定을 따라 적용한다.

장 III

조직 및 실행

1. 본 통지는 2025년 7월 1일부터 효력을 갖는다.

이 고시는 2014年8月15日自2014年8月15日起生效，并取代科学技术部于2009年12月31日发布的第24/2009/TT-BKHCN号通函，该通函指导了政府2009年6月5日第54/2009/NĐ-CP号議定关于标准、计量和产品质量领域行政违规处罚的规定。

조 24. 이행 책임

1. 各级人民委员会主席、科学技术部监察长、标准计量质量总局局长、专业标准计量质量监察团团长、科学技术厅监察长、监察员和其他根据第80/2013/NĐ-CP号议定有权进行处罚的职务人员负责执行本通函。

2. 在执行过程中如遇困难，请各机关、单位及时向科学技术部反映以便研究和指导解决。/