2001년 제194호 국무총리령 「민족소수학생 및 대학생을 위한 정책장학금과 사회보조금 지급기준 조정에 관한 사항」 194/2001/QĐ-TTg

✦ Tóm lược thông minh

2001년 제194호 국무총리령은 공립학교에서 학업 중인 소수민족 학생 및 대학생에게 지급되는 정책장학금과 사회보조금의 금액을 조정함으로써, 정책장학금은 월 12만원에서 16만원으로, 사회보조금은 월 10만원에서 14만원으로 상향 조정됨.

Đối tượng áp dụng

소수민족 학생 및 대학생이 공립교육기관에서 학업 중인 자

Các điểm cốt lõi

소수민족 학생 및 대학생(예비대학생 포함)이 공립교육기관에서 정규과정을 이수하는 자 → 정책장학금은 월 12만원에서 16만원으로 상향 조정됨.
고산지역, 원시지역 및 경제사회적 특별히 어려운 지역에서 공립교육기관에서 정규과정을 이수하는 소수민족 학생 및 대학생 → 사회보조금은 월 10만원에서 14만원으로 상향 조정됨.
교육부는 재정부와 협력하여 정책장학금과 사회보조금 조정사항에 대한 시행지침을 마련함.
재정부는 국가예산안에 추가된 정책장학금과 사회보조금을 반영하여 예산을 배분함.
본 결정은 2002년 1월 1일부터 효력을 발생함.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

긍정적인 영향: 소수민족 학생 및 대학생이 정책장학금과 사회보조금 혜택을 받음으로써 학습환경 개선 효과가 있음.
부정적인 영향: 정책장학금과 사회보조금 증액으로 인한 국가예산 증가.

❓ Câu hỏi thường gặp

정책장학금은 얼마나 상향 조정되었는가?

정책장학금은 월 12만원에서 16만원으로 상향 조정됨.

어느 지역의 학생 및 대학생이 사회보조금을 받을 수 있는가?

고산지역, 원시지역 및 경제사회적 특별히 어려운 지역에서 공립교육기관에서 정규과정을 이수하는 소수민족 학생 및 대학생.

사회보조금은 얼마나 상향 조정되었는가?

사회보조금은 월 10만원에서 14만원으로 상향 조정됨.

본 결정은 언제부터 효력을 발생하는가?

본 결정은 2002년 1월 1일부터 효력을 발생함.

본 결정의 시행과 관련하여 어떤 기관들이 책임을 지는가?

교육부는 재정부와 협력하여 본 결정의 시행지침을 마련하며, 각 장관, 정부기관의 수장, 지방자치단체의 수장은 본 결정의 시행에 대해 책임을 지며, 중앙정부 직속 지방자치단체의 수장은 본 결정의 시행에 대해 책임을 지며, 중앙정부 직속 지방자치단체의 수장은 본 결정의 시행에 대해 책임을 지고 있음.

Toàn văn

국무총리	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복
번호: 194/2001/QĐ-TTg	하노이, 2001년 12월 21일

결정

민족 소수 학생 및 대학생을 위한 정책 장학금과 사회 보조금 조정에 관한 것, 공립 교육 기관에서 수업하는 민족 소수 학생 및 대학생에 대한 정책 장학금과 사회 보조금에 관한 1997년 12월 23일 제 1121/1997/QĐ-TTg 호 전결의 내용

국무총리

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
교육부 장관과 재무부 장관의 제안에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 공립 교육 기관에서 수업하는 민족 소수 학생 및 대학생을 위한 정책 장학금과 사회 보조금 조정은 1997년 12월 23일 제 1121/1997/QĐ-TTg 호 전결의 내용에 따라 정책 장학금과 사회 보조금을 받는 학생 및 대학생에게 적용되며, 다음과 같이 조정한다.

1. 정책 장학금 금액을 월당 120,000동에서 160,000동으로 상향 조정하며, 이는 대학 예비 과정 학생, 민족 대학 예비 과정 학생, 민족 내 trú 고등학교 학생에게 적용된다.

2. 사회 보조금 금액을 월당 100,000동에서 140,000동으로 상향 조정하며, 이는 높은 산간 지역, 깊은 산간 지역 및 경제 사회적 특별히 어려운 조건을 가진 지역에서 공립 교육 기관에서 정규 과정, 장기 과정, 집중 과정을 수강하는 학생 및 대학생에게 적용된다.

조 2. 교육부는 주도하여 재무부와 협력하여 제1조 제1항과 제2항에서 규정된 대상에 대한 정책 장학금과 사회 보조금 조정 사항을 시행하도록 지침을 제공한다.

조 3. 재무부는 제1조 제1항과 제2항에서 규정된 대상에 대한 추가 정책 장학금과 사회 보조금을 국가 예산 계획에 반영하도록 배치한다.

조 4. 본 결정은 2002년 1월 1일부터 효력을 발생하며, 민족 소수 학생 및 대학생을 위한 정책 장학금과 사회 보조금에 관한 1997년 제 1121/1997/QĐ-TTg 호 전결의 내용을 대체한다.

조 5. 각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 중앙정부 직속 기관의 수장, 각 지방자치단체의 주석은 본 결정의 집행에 책임을 지고 이를 준수해야 함

국무총리

응우옌 탄 딩

(인)

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

DOC 194_2001_QD-TTg.doc

PDF VanBanGoc_194_2001_QD-TTg.pdf

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này

Được dẫn chiếu bởi 3

43/2007/TTLT/BTC-BGDĐT Thông tư liên tịch số 43/2007/TTLT/BTC-BGDĐT Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 82/2006/QĐ-TTg ngày 14 tháng 04 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh mức học bổng chính sách và trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên là người dân tộc thiểu số học tại các trường đào tạo công lập Hết hiệu lực 23/2008/TTLT/BGDĐT-BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch số 23/2008/TTLT/BGDĐT-BLĐTBXH-BTC Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 152/2007/QĐ-TTg ngày 14 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về học bổng chính sách đối với học sinh, sinh viên học tại các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân Hết hiệu lực 09/2003/TT-BTC Thông tư số 09/2003/TT-BTC Hướng dẫn thi hành một số điểm về chủ trương, biện pháp điều hành dự toán ngân sách nhà nước năm 2003 Hết hiệu lực

Bị bãi bỏ bởi 1

1121/1997/QĐ-TT Quyết định số 1121/1997/QĐ-TTg Về học bổng và trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên các trường đào tạo công lập Chưa có trong hệ thống

194/2001/QĐ-TTg

2001년 제194호 국무총리령 「민족소수학생 및 대학생을 위한 정책장학금과 사회보조금 지급기준 조정에 관한 사항」

만료됨

↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Liên quan 7

64/2002/QĐ-UB Quyết định số 64/2002/QĐ-UB Về việc thành lập Nhà hát Trưng Vương Đà Nẵng Còn hiệu lực 20/2006/QĐ-UBND Quyết định số 20/2006/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về cung cấp, sử dụng nước và bảo vệ công trình cấp nước trên địa bàn tỉnh Đồng Nai Hết hiệu lực 27/2005/NQ-HĐND Nghị quyết số 27/2005/NQ-HĐND Về giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Thanh Hoá năm 2006 Hết hiệu lực 62/2012/QĐ-UBND Quyết định số 62/2012/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế quản lý Khu dự trữ sinh quyển Đồng Nai Còn hiệu lực 13/2002/TTLT-BGDĐT-BTC Thông tư liên tịch số 13/2002/TTLT-BGDĐT-BTC Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 194/2002/QĐ - TTg ngày 21/12/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh mức học bổng chính sách và trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên là người dân tộc thiểu số học tại các trường đào tạo công lập quy định tại Quyết định số 1121/1997/QĐ-TTg ngày 23/12/1997 của Thủ tướng Chính phủ Còn hiệu lực 105/2003/QĐ-UB Quyết định số 105/2003/QĐ-UB Về quy định mức phạt đối với một số hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực vệ sinh và môi trường trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh Hết hiệu lực 226/2002/QĐ-UB Quyết định số 226/2002/QĐ-UB Về việc chế độ dối với học sinh các lớp năng khiếu dài hạn của Nhà thiếu nhi tỉnh Lào Cai Hết hiệu lực

Thay thế 1

82/2006/QĐ-TT Quyết định số 82/2006/QĐ-TTg Về việc điều chỉnh mức học bổng chính sách đối với học sinh, sinh viên là người dân tộc thiểu số học tại các trường phổ thông dân tộc nội trú và trường dự bị đại học quy định tại Quyết định số 194/2001/QĐ-TTg ngày 21 thán Chưa có trong hệ thống

Bãi bỏ 1

84/2020/NĐ-CP Nghị định số 84/2020/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều của Luật Giáo dục Chưa có trong hệ thống

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Quyết định số 194/2001/QĐ-TTg Về việc điều chỉnh mức học bổng chính sách và trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên là người dân tộc thiểu số học tại các trường đào tạo công lập quy định tại Quyết định số 1121/1997/QĐ-TTg ngày 23/12/1997 của Thủ tướng Chính phủ. English Decision No. 194/2001/QD-TTg on adjusting the level of policy scholarships and social allowances for ethnic minority students studying at public training institutions as stipulated in Decision No. 1121/1997/QD-TTg dated December 23, 1997 of the Government. 中文决定第194/2001/QĐ-TTg号关于调整少数民族学生在公立学校就读的政策奖学金和社会补助标准，该标准规定于政府总理1997年12月23日第1121/1997/QĐ-TTg号决定。