195/1999/QĐ-TTg號決定關於設立、使用和管理出口促進基金的事宜

결정

수출 지원 기금의 설립, 사용 및 관리에 관한 사항

_____________

국무총리

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

재무부 장관과 무역부 장관의 건의에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 수출 지원 기금을 설립하여 제품의 수출을 촉진하고 시장을 확대하며 베트남 수출 제품의 경쟁력을 높이는 것을 목적으로 한다.

수출 지원 기금은 재무부가 관리하며 국가 창고에서 별도의 계좌를 개설한다.

조 2. 수출 지원 기금은 다음의 출처로 구성된다:

1. 수입, 수출 물품 가격 차익에 따른 수입에 대한 결정

2. 연간 정부 예산 지원

3. 수출, 수입 할당량 인가 수수료

4. 수출 제품 원산지 증명 발급 수수료

5. 베트남 내 대표사무소 설립 및 외국 회사 지점 설립 인가 수수료

6. 수입, 수출 제품 가격 차익이 있는 상품에 대한 수출입 기업의 기여금. 재무부와 무역부는 이 수입원에 대해 구체적인 규정을 제정한다.

7. 총리의 결정에 따른 다른 수입원들

당분간, 안정화 기금 잔액과 부가세 징수된 상품에 대한 추가 수입금을 안정화 기금으로부터 이전하고, 1998년 8월 24일 제764/1998/QĐ-TTg 호에 따른 수출 보상 기금을 수출 지원 기금의 초기 자본으로 사용한다.

조 3. 수입, 수출 제품 가격 차익 수입은 다음과 같이 결정된다:

1. 수입 제품의 경우 국내 판매가와 실제 수입 비용 사이의 차이로, 실제 수입 가격, 운송비, 보험료, 해외 수입 세금, 국내 유통 비용을 포함한다.

2. 수출 제품의 경우 실제 수출 가격(운송비, 보험료 미포함)과 실제 구매 가격, 국내 세금, 국내 유통 비용 사이의 차이로 결정된다.

3. 가격 차익 비율은 각 제품별로 퍼센트(%)로 결정되며, 수입 제품의 경우 실제 수입 가격(해외 운송비, 해외 보험료 포함)과 가격 차익 비율, 수출 제품의 경우 수출 가격(해외 비용 미포함)과 가격 차익 비율로 결정된다.

자유무역지역으로 수입, 수출되는 제품, 베트남 외국인 투자법에 따른 설비, 물자, 제품의 수입, 홍보, 전시회 참가를 위한 제품, 원조 제품, 선물, 여행객의 짐은 이 결정에 따른 가격 차익 수입 대상에서 제외된다.

재무부는 정부 물가위원회와 협의하여 이 조항의 구체적인 실행 방법을 지시한다.

조 4. 수출 지원 기금은 다음 목적에 사용된다:

1. 세계 시장 가격이 국내 생산에 불리하게 변동될 때 농산물 수출을 위한 은행 대출 이자 지원 또는 정부 지시에 따라 수출을 위해 예비 저장하는 농산물 지원

2. 경쟁력 부족이나 객관적 요인으로 손실을 입은 일부 수출 제품에 대한 일정 기간 동안의 금융 지원

3. 새로운 시장 개척, 처음으로 수출하는 제품, 국제 기관으로부터 인정받은 고급 제품의 수출, 큰 수출 실적과 높은 효율성에 대한 포상

4. 총리의 결정에 따른 기타 지원

조 5

1. 재무부는 무역부, 정부 물가위원회 및 관련 부서와 협력하여 이 결정에 따라 수출 지원 기금의 관리와 사용을 지시한다.

2. 재무부 장관은 무역부, 정부 물가위원회 및 해당 산업 관리 기관과 협의 후 은행 대출 이자 지원을 제공하며, 기금 관리를 철저히 수행해야 한다. 재무부는 매년 정부 계획 및 투자부와 협력하여 정부 예산으로부터 수출 지원 기금을 보충하는 계획을 작성하고, 총리에게 기금 활동 결과를 보고한다.

3. 무역부 장관은 재무부와 협력하여 이 결정 제4조 제3항에 따른 수출 기준을 충족한 기업에 대한 포상을 심사하고 포상 결정을 내린다.

4. 각 산업 관리 부서, 특히 농업 및 농촌 발전부는 정부 물가위원회, 재무부, 무역부와 협력하여 각각의 특정 제품에 대한 수출 전략을 수립하고, 각 시기별 수출 가능성을 평가하며, 총리에게 지원 대상 제품, 지원 방식, 지원 수준 및 지원 기간을 제안한다.

5. 정부 물가위원회는 재무부, 무역부, 산업 관리 기관 및 중앙 직할 성, 시와 협력하여 국내외 가격 변동을 모니터링하고 수출, 수입 제품의 가격 차이를 파악하며, 총리에게 가격 차이 징수 대상 제품 목록, 비율, 징수 시기를 제안한다.

6. 해관총국은 수출세, 수입세 징수와 동시에 가격 차이 수입을 징수하고, 국가 창고의 수출 지원 기금 계좌에 납부한다.

조 6. 본 결정은 발효일로부터 15일 후 효력을 발생하며, 1993년 4월 12일 제151/TTg 호에 따른 안정화 기금 설립, 사용 및 관리에 관한 결정, 1998년 8월 24일 제764/1998/QĐ-TTg 호에 따른 총리의 수출 보상 기금 설립에 관한 결정을 폐지한다.

조 7. 재무부 장관, 각 장관, 정부 직속 기관의 장, 중앙 직할 성, 시의 인민위원회 주석은 본 결정을 집행하는 책임을 진다./.