결정 번호 197/2007/QĐ-TTg 경제-사회 발전 총괄 계획 2020년까지 응언 성장을 위한 경제-사회 발전 총괄 계획 승인

결정

음성 경제-사회 발전 총괄 계획 2020년까지 음성 성 경제-사회 발전 총괄 계획 승인

___________________________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

음성 성 인민위원회 제출 2007년 1월 25일 제 519/TTr-UBND 보고서 및 2007년 10월 1일 제 6296/UBND-TH 문서와 계획과 관련하여 2007년 11월 22일 제 8583/BKH-TĐ&GSĐT 경제-사회 발전 총괄 계획 2020년까지 음성 성에 대한 기획투자부 공문 의견을 검토함

결정함에 있어서:

조 1. 음성 성 경제-사회 발전 총괄 계획 2020년까지 다음과 같은 주요 내용을 승인함

I. 발전방향

1. 내부 역량을 극대화하고 외부 역량을 최대한 활용하여 국제적 경쟁과 협력을 적극적으로 추구하며 북중부 지역 및 중부 경제권 내 다른 지방들과 긴밀히 협력하면서 음성 성 경제-사회 발전을 빠르고 지속가능하게 추진하기 위해 혁신과 돌파구를 창출함

2. 성장 동력 중심지, 지역 및 핵심 구역을 집중적으로 조성하고 일부 분야와 제품에서 돌파구를 창출하여 경제 성장을 가속화하고 산업 구조를 현대화된 산업 구조로 전환시키기 위한 강력한 발전을 추진함

3. 관광, 상업, 운송, 우정통신, 교육, 의료, 금융, 은행, 보험 등 서비스 산업을 빠르게 발전시키며, 건설 자재 생산, 농림수산물 가공, 식품, 전자, 정보기술, 기계 등 이점이 있는 산업을 집중적으로 육성하며, 다양한 농림수산업을 발전시키고 자원 보호와 생태 환경 보존을 결합함

4. 경제, 사회, 환경 발전 목표를 동시에 달성하며, 경제 발전과 국방-안보 강화, 정치 체제 안정화 및 행정 체계 강화를 긴밀히 연계함

5. 인프라 구축과 인적 자원 개발을 중점으로 하여 투자를 유치하고 음성 성 내외의 자원을 활용함

II. 발전 목표

1. 총괄 목표

2010년까지 음성 성을 빈곤 상태에서 벗어나게 하고 2020년까지는 산업화를 기본적으로 달성하며, 음성 성을 전국에서 가장 선진적인 성 중 하나로 조기에 만드는 것을 결심함. 음성 성을 북중부 지역의 산업, 관광, 상업, 교육, 의료, 문화, 과학기술 중심지로 만들며, 통합된 인프라 시스템을 구축하고, 주민들의 물질적 및 문화적 생활 수준을 지속적으로 향상시키며, 건강하고 독특한 음성 문화를 유지하며, 강력한 국방-안보 체제를 구축하고 사회 질서를 확보함

c) 기술: 교육대상이 직장과 거주지에서 국방 및 안보 임무를 잘 수행할 수 있도록 한다.

a) 경제 목표

2010년까지 인당 명목 GDP는 850-1,000달러, 2015년까지는 약 1,560달러, 2020년까지는 3,100달러 이상을 달성함

2006-2010년 기간의 연평균 GDP 성장률은 12-13%, 2011-2015년 기간은 12-12.5%, 그리고 2016-2020년 기간은 11.5-12.0%를 달성함

경제 구조를 비농업 부문 증가 방향으로 전환하며 특히 2010년 이후 단계에서는 서비스 부문의 빠른 성장을 촉진함. 2010년에는 산업-건설 부문의 GDP 비율이 39%, 서비스 부문이 37%, 농림수산 부문이 약 24%이며, 각각 2015년에는 41.4%, 40.4%, 18.2%, 그리고 2020년에는 43.0%, 43.0%, 14.0%가 됨

대외 경제를 강력히 발전시키며 주력 수출 제품을 형성함. 2010년까지 수출액은 3억 5천만 달러 이상, 2015년까지는 약 8억 5천만 달러, 그리고 2020년까지는 약 19억 달러를 달성함

2006-2020년 기간 동안 명목 가격 기준으로 지역 내 세입 증가율을 연평균 약 24-25%로 늘리며, 2010년까지는 약 5조 5천억 원(11.5%의 GDP), 2015년까지는 약 15조 6천억 원(14.6%의 GDP), 그리고 2020년까지는 약 47조 4천억 원(18.4%의 GDP)을 달성함

b) 사회 목표

연간 평균 출산율을 0.2%에서 0.3%로 낮추어 2020년까지 인구 규모를 약 350만 명으로 안정시키고, 계획 기간 동안 연평균 인구 증가율은 0.97%로 유지한다.

2006년부터 2010년까지 연평균 3만 2천명, 그 다음 10년 동안 연평균 2만 8천명에서 3만명 사이의 노동력을 고용하고, 2010년까지 15세 이상 노동력의 85%에서 86%가 일자리를 얻으며, 이 비율을 2020년까지 89%에서 90%로 높인다. 교육을 받은 노동력 비율은 2010년까지 40%를 초과하며(그 중 직업 교육이 25%에서 27%를 차지), 2020년까지는 65%에서 70%로 상승한다.

가난한 가구 비율은 2010년까지 약 11%에서 12%, 2020년까지는 약 5%로 감소한다. 어려운 환경에 처한 어린이들이 연간 보호받는 비율은 15%에서 20%로 증가한다.

2010년까지 중등 교육을 95%의 학생들에게 보급하고, 시와 도시 지역에서는 85%의 학생들에게 보급하며(직업 교육, 전문 교육, 일반 교육 및 보충 교육 포함), 모든 학교와 교실을 견고하게 한다.

의료 침대 수, 의료 인력, 3개 단계의 진료 시설을 개선하여 2010년까지 평균 수명을 72세로 높이고, 2020년까지는 75세 이상으로 높인다.

2010년까지 95%의 주민들이 텔레비전을 볼 수 있고, 100%의 주민들이 라디오를 들을 수 있으며, 2020년까지는 이러한 비율이 모두 100%로 상승한다.

인프라 구조를 개선하여 교통 시스템, 전기 공급, 깨끗한 물 공급을 포함한다. 2010년까지 자동차로 접근할 수 없는 시골 마을 중심부로 도로를 건설하고, 자동차가 한 시즌만 통행 가능한 마을 중심부로 도로를 개선한다. 2010년까지 최소 90%의 가구가 깨끗한 물을 사용하고, 98%의 가구가 전기를 사용하며, 2020년까지 이러한 비율을 모두 100%로 높인다.

도시화 비율은 2010년까지 17%로, 2020년까지는 37%로 상승한다.

도시 지역의 주택 면적은 2010년까지 10제곱미터/인, 2015년까지는 12제곱미터/인, 2020년까지는 18제곱미터/인에서 20제곱미터/인으로 증가한다.

사회 질서와 안전, 국방 및 안보를 보장한다. "삼감 삼안" 목표를 잘 수행하여 지역 사회의 질서를 유지한다. 사회악을 최소화하되 특히 마약과 교통사고를 집중적으로 대처하고, 마약 중독자를 100% 발견, 관리, 치료하며 재발률을 낮춘다.

씨) 환경 보호 목표

허전한 산지와 경사진 산지를 녹색으로 덮고, 숲의 덮임률과 품질을 높여 2010년까지 53%, 2020년까지는 60%로 높인다.

도시와 농촌 지역 모두에게 깨끗한 환경을 제공한다: 100%의 생산 및 사업 기관이 환경 기준을 충족시키며, 2010년까지는 80%의 폐기물이 수집되고 처리되며, 2020년까지는 95%에서 100%로 상승한다.

3. 산업 및 분야별 중점 과제

- 경제 성장 중심지와 중점 지역을 형성한다: 남부 Nghệ An 경제 지구, Vinh 시, Hoàng Mai, Thái Hòa, Con Cuông, 해안 지역, 산업 단지.

- 고급 인력과 과학 기술 역량을 발전시켜 발전 요구를 충족시킨다.

- 도시와 농촌 지역 모두에 일관된 인프라를 구축한다.

- 비교 우위가 있는 산업과 분야의 핵심 제품 체계를 형성하기 위해 집중 투자를 한다.

- 행정 개혁과 제도, 정책 혁신을 강화하여 국내외 투자 자금을 더 많이 유치한다.

- 도시화 속도를 높이고, 중심 도시와 외곽 도시, 농촌 지역의 거주지를 발전시켜 새로운 인구 분포를 창출한다.

IV. 산업 및 분야별 발전 방향

1. 산업 - 건설

- 비교 우위가 있는 산업과 안정적인 시장을 우선 발전시키고, 고품질 산업을 발전시켜 성장을 촉진한다.

- 2006년부터 2010년까지 산업 및 건설 부문의 연평균 성장률은 18.9%에서 20.7%로, 2011년부터 2015년까지는 14.0%에서 14.5%로, 2016년부터 2020년까지는 12.0%에서 12.5%로 목표를 설정한다.

- 2020년까지 산업이 국내총생산(GDP)의 약 23%에서 24%를 차지하며, 산업 부문 내 구조는 가공 산업의 비율을 빠르게 높여 2020년까지 약 88%로 만든다.

- 주요 산업 분야 발전:

+ 건축 자재 생산 산업을 주력 산업으로 발전시키고, 새로운 제품을 개발하고, 선진 기술을 도입하여 국내 수요를 충족시키고 수출을 목표로 한다.

+ 농림수산업 가공 산업과 식품 산업을 집중 발전시킨다..

+ 희토류 광물을 채굴하고 정제하며, 백색 석회를 채굴하고 가공한다.

+ 기계 산업, 화학 산업, 전자-정보-통신 산업, 정보기술 산업, 신소재 산업, 자동화 장비 산업, 생물 기술 산업 등을 발전시켜 산업 생산의 중요한 부분으로 만든다.

+ 직물 및 신발 산업을 발전시키고, 북중부 지역의 중심지로 Vinh 시를 만들며, Phủ Quỳ 및 Anh Sơn 산업 단지에서 직물 클러스터를 형성한다.

+ 경제 지구, 산업 단지, 소규모 산업 클러스터 및 전통 산업을 발전시키며, Nam Cấm, Hoàng Mai, Phủ Quỳ 산업 단지의 인프라를 완성하고, Hưng Nguyên, Nghi Lộc, Đô Lương, Anh Sơn, Thanh Chương 지역에 추가 산업 단지를 설립한다.

각 군 지역에 산업 클러스터와 전통 산업을 집중적으로 발전시킨다.

2. 서비스

서비스 부문을 빠르고 지속 가능하게 발전시키며, 2010년 이후 지역 경제의 국내총생산(GDP) 증가율보다 높은 성장을 달성한다. 서비스 부문의 경제 역할을 높이고 다른 산업과 분야의 발전을 지원한다. Vinh 시를 큰 서비스 중심지로 만든다.

서비스 부문의 평균 성장률은 2006-2010년 기간 동안 연평균 10.9-11.5%, 2011-2015년 기간 동안 연평균 13.5-14.0%, 그리고 2016-2020년 기간 동안 연평균 13.5-14.0%를 달성하였다. 서비스 부문 구조 개선을 통해 주력 서비스 분야의 빠른 성장을 촉진하고, 지역의 강점에 맞는 새로운 산업 분야와 고부가가치 서비스 제품을 형성하며, 고급 서비스와 품질 높은 서비스의 비중을 점차 늘리며, 민간 부문의 비중을 증가시킨다.

주요 서비스 산업 분야의 발전:

- 관광:

음성을 관광 산업을 지역 경제의 중요한 부분으로 만드는 것을 목표로 한다. 2006-2010년 기간 동안 관광객 수의 연평균 성장률은 12.9%이며, 2011-2020년 기간 동안은 약 13%이다. 음성을 두 관광 도시(Vinh, Cuu Lo)와 한 국가 관광지(Kim Lien - Nam Dan)를 갖추도록 노력한다.

다양한 종류의 관광과 관광 상품을 발전시키는데, 예를 들어 생태 관광, 휴양, 치료, 해수욕, 문화 역사 관광, 자연 탐험, 고급 엔터테인먼트, 혼합형 관광 등이 있다. 남단, Vinh 시, Cuu Lo 시, Pu Mat 국립공원 및 인근 지역, Giang Son - Dooliang, Quy Chau, Que Phong, Quynh Luu - Dien Chau - Nghia Loc 지역 등을 중점적으로 발전시킨다.

- 무역:

국내 시장을 빠르게 발전시키기 위해 생산과 소비 요구를 충족시키고, 농촌과 산간 지역에서 무역을 활성화한다. Vinh - Cuu Lo를 북중부 지역의 큰 무역 중심지로 만들기 위해 무역 인프라를 구축한다. 국경 통행 무역을 강화하여 주력 수출 상품을 확대하고, 수출입 금액을 증가시키며, 2010년까지 수출 금액을 3억 5천만 달러, 2015년까지 8억 5천만 달러, 2020년까지 약 19억 달러를 달성한다. 2006-2010년 기간 동안 소매 판매와 사회 서비스의 총 매출액은 연평균 15.7% 증가하였으며, 2011-2020년 기간 동안은 약 10.0% 증가할 것으로 예상된다.

현대적이고 문명적인 방식으로 소매 판매와 서비스의 네트워크를 완성한다.

- 금융 - 은행:

신용 기관들의 활동과 사업을 지원하고 보장하며, 국내외 대형 은행들과 증권 회사들이 음성을 지점으로 설립하도록 유도한다. 중장기 대출 비율을 점차 높여 지역 핵심 프로그램과 프로젝트를 지원한다. 은행 서비스의 다양화와 증권, 보험 시장의 발전을 촉진하며, 농림어업 발전을 위한 보험 서비스를 장려하기 위한 특별 조치를 마련한다.

- 운송, 창고:

다양한 형태의 운송을 발전시키고, 도로, 철도, 해상, 항공 운송을 효과적으로 활용하며, 해상 운송에서 돌파구를 찾고, 해운 서비스와 항공 여객 운송을 발전시킨다. 운송 기술의 수준을 점차 높이고 서비스 품질을 개선하며, 모든 경제 주체들이 운송 서비스 제공에 참여할 수 있는 환경을 조성한다.

- 우편, 통신 서비스를 빠르게 발전시켜 경제 사회 발전을 지원하고, GDP에 점점 더 큰 기여를 하도록 한다.

- 자문, 과학 기술, 재산 운영, 투자, 개인과 공동체를 위한 서비스 등의 산업을 빠르게 발전시킨다.

3. 농림수산업

농림수산업의 평균 성장률은 2006-2010년 기간 동안 연평균 5.3%, 2011-2015년 기간 동안 연평균 5.2%, 그리고 2016-2020년 기간 동안 연평균 4.9%를 달성하였다.

과학 기술의 진보를 적용하고 구조 개선을 통해 농업의 발전 속도를 높이며, 짧은 기간과 긴 기간 작물, 과일 나무 집중 재배 지역을 형성하고 이를 가공 기업과 연결한다. 예를 들어, 사탕수수, 아몬드, 참깨; 차, 커피, 고무; 감귤, 파인애플 등.

소, 돼지, 돼지, 닭, 오리를 포함한 축산을 강화하고, 축산을 주 생산 부문으로 만드는데, 2010년 이후 농업 생산 가치의 50% 이상을 차지하도록 한다. 대형 가축을 위한 초지를 조성하고 발전시키는 투자를 진행한다.

임업 면적을 효율적으로 활용하고, 고급 목재, 합판, 종이 원료를 생산하는 나무를 심으며, 특별 보호림, 원시림, 상류 보호림을 잘 보호한다.

수산업을 전면적으로 발전시키며, 어획과 양식 모두를 포괄하고, 특히 해양 양식을 확대하며, 큰 호수와 댐의 면적을 양식에 활용한다. 양식 면적을 확장하고, 안정된 시장과 높은 경제 가치를 가진 양식 종을 집중적으로 키우는 투자를 진행한다.

농림수산업 생산을 지원하는 다양한 서비스를 확장한다.

4. 사회 분야

- 교육, 직업 훈련: 음성을 북중부 지역의 대학 교육 중심지로 만든다. Vinh 대학을 국제 표준 대학으로 발전시키기 위해 투자한다.

고급 기술 인력을 양성하기 위해 직업 훈련학교 네트워크를 확충하고 개선한다.

유아 교육과 일반 교육을 전국 수준에서 선두로 유지하려고 노력한다. 2010년까지 유치원에 다니는 아이들의 비율을 25%로, 2020년까지 50%로 끌어올린다. 2010년까지 유치원에 다니는 아이들의 비율을 75-80%로, 2020년까지 85-90%로 끌어올린다. 2010년까지 Vinh 시, Cuu Lo 시, 그리고 일부 평야와 해안 지역의 군에서 중등 교육의 보편화를 달성하고, 2020년까지 전 지역에서 중등 교육의 보편화를 완료한다.

2010년까지 초등학교, 중학교, 고등학교의 국가 표준을 충족하는 학교 비율은 약 60%, 2020년까지는 약 90%를 목표로 한다.

교육 사회화를 강화한다.

- 의료, 공중 보건: 고급 의료 기술 중부 북부 지역 베트남 빈 시에 건설하고, 700병상 다과 병원 건설을 가속화하며, 약대 설립을 추진하여 2010년 이후 국제 표준 병원을 보유하고자 함. 또한 성인 예방 의료 센터를 개선하고, 전문 병원을 현대화하며, 식품 안전 검사 센터 설립을 추진함. 노동 및 환경 보건 센터를 건설하고, 카운티 수준의 예방 의료 센터와 병원을 강화하며, 민족 전통 의학 발전에 주력함. 마을 및 구 단위 의료 기관의 물리적 인프라를 개선하고 인력을 확충하여 2020년까지 모든 기관이 국가 의료 기준을 충족하도록 함.

- 문화 정보: 선진 문화와 민족 특성을 강화한 문화를 구축하고, 음성 문화를 보존하고 발전시키며, 건강한 문화 환경을 조성함. 역사적 및 문화적 유산의 복원 및 보수를 완료하고, 문화 정보 부문의 물리적 인프라를 현대화함.

- 체육: 음성성을 전국적인 체육 중심지로 건설함. 우수한 성과를 내는 체육을 발전시켜 전국 상위 10개 도시 중 하나가 되도록 하며, 도시의 강점 체육 종목에 대한 구체적인 방향 설정 및 적절한 투자를 실시함.

- 과학 기술: 생산 및 생활에 과학 기술 성과를 이전하고 적용하며, 과학 기술 역량을 강화함. 과학 기술 관리를 사회화하고 시장 메커니즘에 따라 운영하는 방식으로 혁신하며, 연구 및 활동의 자율성을 높이기 위해 과학 기술 관리에서 분업 및 분권을 강화함.

- 노동 일자리: 경제 성분들의 발전을 위한 환경 및 조건을 마련하고, 노동자의 일자리 창출 및 소득 증대를 촉진하며, 직업 교육을 발전시켜 노동자의 취업 기회를 확대함. 노동 시장 형성 및 발전을 촉진하고, 농업 부문에서의 노동 감소와 비농업 부문에서의 노동 증가를 위한 구조적 변화를 촉진하며, 해외 근로자 파견을 강화함.

- 국방 안보: 경제 발전과 국방, 안보 보장을 결합하며, 전민국방 체계와 인민안보 체계를 구축하고, 도내 중요 지점에 방어 시설을 건설함.

- 환경 재난 대응: 환경 보호를 강화하고, 먼지, 연기, 폐기물, 독성 가스의 피해를 최소화하며, 재난 대응 및 감소를 효과적으로 수행함.

5. 인프라 구조 발전

a) 교통

교통 인프라를 개선하고 완비하여 운송 서비스 발전을 촉진함.

- 도로:

+ 빈-하노이 고속도로 건설, 빈-관행 구간 확장, 중요한 지점에 철도 교차로 건설.

+ 호치민 도로(베트남 내 구간)를 4~6차선 규모로 개선.

+ 국도 1A를 각 시장인 캄가트, 황메이, 남감 산업단지 등 구간에서 확장.

+ 낭손(타이응uénhòa)-규류-디엔차우- nghịch록 해안 국도 구간 건설하여 씨우로와 연결.

+ 빈 도시 회피 도로와 흥료 사에서 벤 thù이 2교 설치, 라미 강을 통과하는 씨우회 교량 건설( Nghì xuân, 허쩌).

+ 국도 7, 48, 46, 15A를 개선 및 완비, 호치민 도로를 베트남 내 구간에서 132km 규모로 완비, 국도 48을 규풍현에서 통수구경게까지 40km로 연장, 빈 도시 회피 도로를 국도 1A에서 관반까지 6차선 규모로 건설.

+ 도로를 개선 및 완비하고, 원료 지역, 관광, 산업단지, 시골 중심지, 경제 및 국방을 위한 도로, 국경 순찰 도로, 국경 도로, 도시 내부 도로, 도시 내 도로 시스템을 포함하여:

. 라미 강변 도로 60km 건설 완료.

. 안선, 탕장, 신기, 안흥, 콘이, 도량, 탄uong, 규son, 규chau, 규phong 등지의 차이나 원료 지역, 제2기 신기, 안흥, 콘이, 츠앙uong, 츠앙son, 규son, 규chau, 규phong 등지의 사탕수수 원료 지역, 딘-라트, 라트-차이찬, 세нь-소, 라미 강 좌안 도로 건설.

. 윤xuan교 건설하여 남단나단현의 남부와 허쩌현의 덕토현을 연결.

. 라미 강과 히우 강 및 도량, 탕장, 안흥, 콘이, 츠앙uong, 츠앙son, 규son, 규chau, 규phong 등지의 다른 강을 통과하는 교량 시스템과 라미 강 좌안 지역의 120km 도로 시스템 건설.

. 미 tây 음성현 연결 도로 건설: 국도 7과 국도 48을 연결하는 123km 구간(3현: 츠앙uong, 콘이, 규합); 초통-탄 xuân 도로(시작점: 음성, 종점: 호치민 도로), 127km 구간(4현: 규풍, 규chau, 규합, 신기); 시에ngxu-연霆击目标文本似乎被截断了，但根据指示，我将直接翻译给定的每一段内容，不进行任何合并、拆分或添加额外信息。以下是直接翻译的结果：

. 국도 7과 국도 48을 연결하는 123km 구간 건설(3현: 츠앙uong, 콘이, 규합); 초통-탄 xuân 도로(시작점: 음성, 종점: 호치민 도로), 127km 구간(4현: 규풍, 규chau, 규합, 신기); 시에ngxu-연霆击从这里开始，剩余部分看起来是未完成的或者有误的，按照指示，我只翻译给出的内容，因此不会继续处理未完整提供的输入段落。请确认是否需要对后续段落进行翻译，或者提供完整的输入文本。根据规则，我仅输出已收到的确切内容的翻译。

. 무ường 센 - 계 기엔 도로 포장 공사를 계속하여 약 100km 구간을 포장한다.

. 자동차 도로가 없는 면 중심부로 진입하는 도로를 건설하고, 한 시즌만 이용 가능한 면 진입 도로를 개선한다.

. 비nh 시, 궈 라오 시 및 계획된 신도시에서의 도로 신설 및 개선 사업을 추진한다. 비nh 시, 궈 라오 시 및 다른 도시에 교통 관제 및 자동 처리 시스템을 설치한다.

. 비nh 시 내에서 일부 버스 터미널을 신설한다.

- 철도:

비nh - 한 국 간 고속 철도 노선을 건설하고, 광 행 - 궈 라오 노선을 복구하며, 응 이 다 옌 - 교 가 트 노선을 개선하고, 도 료 옌 - 광 행 노선을 신설한다. 비nh 역을 1등역으로 개선하고, 현재의 여객 역과 화물 역을 분리하며, 보조 역들을 개선하고, 디엔 차우 역을 복원한다.

- 항공:

비ỉnh 공항 건설 및 개선을 통해 국제민간항공기구(국제민간항공기구) 기준 4C 등급 항공기 터미널과 군용 항공기 터미널 2등급을 달성하고, 비ỉnh-베ียง_CHAN(라오스), 비ỉnh-동북 태국, 비ỉnh-해남(중국) 등 새로운 노선을 추가 개설한다.

- 수로:

+ 구룡포 항 개선 및 확장: 선박의 출입을 용이하게 하기 위해 항로를 정비한다. 2020년까지 항만 처리능력을 6-8백만 톤으로 끌어올리고, 동남 Nghệ아нь 경제특구 형성 및 발전에 연계한다. 구룡포 관광 부두를 건설한다.

+ 구회포, 벤수이, 라크케운, 라크.tie, 구만포 등의 항 개선 및 신설을 통해 어업 및 화물 운송을 지원한다.

+ 미래에 석탄을 사용하는 1800MW 발전소를 위한 전용 항을 동회에 신설 연구한다.

+ 내륙 수로 교통 시스템의 항로 정비 및 확장을 실시한다.

b) 수리시설

- 우기와 홍수 시 안전을 보장하고 생산 및 생활용수를 공급하기 위해 지속적으로 댐 및 저수지 시스템 유지보수, 개선 및 신설 작업을 수행한다.

- 북부 및 남부 수리시설을 계속 개선하여 7만 헥타르의 안정적인 관개를 보장한다. 채널 및 배수로의 콘크리트 포장 사업을 진행하며 특히 1급 및 2급 채널에 중점을 둔다.

- 참깨 전문 재배 지역, 산업 작물 및 과일 집단 재배 지역을 위한 자동 관개 및 배수 시스템을 발전시킨다.

- 해안 및 강변 방파제를 강화하여 해안 및 강변 침식을 방지한다.

- 본mong(구히합), 탕mui(탕장), 계보 수력발전 복합 시설(상양), 낭viec, 소아(quee phong) 등 대형 수리공사를 신설하고, 각 군의 다른 수리공사들을 보수 및 개선한다. 소금 생산 지역을 위한 수리 시스템을 구축한다.

c) 전력 시스템

- 220KV 송전선: 수력발전소 본 vẽ-도량-흥동 간에 168km의 새로운 이중 송전선을 설치하고, 흥동- nghi son 간에 75km의 단일 송전선을 설치한다.

- 110KV 송전선: 중소 규모의 수력발전소 연결을 위한 이중 및 단일 송전선을 설치하고, 시스템을 개선하여 전력을 공급한다. 새로운 이중 및 단일 송전선을 설치하여 각 마을, 경제특구, 산업 단지에 전력을 공급한다.

- 22KV, 35KV 중압 송전망을 신설 및 개선한다. 도시, 산업 단지 및 농촌 지역의 전력망 및 변전소 시스템을 계속 개선한다.

- 220KV, 110KV 변전소를 신설하여 발전소와 소비지 사이의 전력 전송을 가능하게 한다.

- 계획된 수력발전소(본 vẽ, 계보, 후아나, 소아, 반코크, 낙하 등)를 완공하고, 구잉류에 위치한 석탄 발전소(1800MW) 건설을 위한 투자를 유치한다.

d) 우편 및 통신 정보기술:

현대적이고 통합된 통신 네트워크를 발전시키고, 모든 사회 분야에서 정보기술을 활용하도록 가속화한다. 특히 지도 및 관리 시스템에서 그러하다. 전환기와 광케이블 전송 시스템을 개선하고, 무선 네트워크를 전 지역에 확산시킨다. 고속 인터넷, 케이블 TV, 디지털 TV를 모든 마을에 제공한다. 정보통신 인프라를 완성하여 응하엔을 전자화된 성으로 만든다.

đ) 상수도 및 하수도

도시와 농촌을 위한 수자원 공급 계획을 수립하고, 지하수와 표면수를 평가하여 효율적으로 관리하고 사용한다. 상수도 시설 건설을 위한 모든 자원을 모은다. 동남 응하엔 경제특구, 산업 단지 및 도시를 위한 새로운 수처리 시설을 신설하고, 현재 운영 중인 시설의 처리 능력을 높여 생활 및 생산용수를 충족시킨다. 농촌 지역 주민의 요구를 충족시키기 위해 종합적인 방법으로 생활용수를 공급한다.

도시, 경제특구, 산업 단지의 우수 및 오수 처리 시스템을 개선 및 신설하기 위해 집중 투자를 한다. 농촌 지역에서는 환경 및 주민 건강에 미치는 부정적 영향을 최소화하기 위해 적절한 오수 처리 방안을 마련한다.

V. 공간 조직 방향

1. 도시 발전

- 성의 도시 시스템을 계획하고, 경제-사회 및 기술 인프라가 현대화되고 깨끗한 환경을 갖춘 도시 시스템을 단계적으로 완성하여 성 전체에 합리적으로 분포되도록 한다. 이를 통해 도시들이 안정적으로, 균형있게 그리고 지속가능하게 발전할 수 있도록 한다.

- 2010년까지 도시화 비율 17%, 2015년까지 26%, 2020년까지 약 37%를 목표로 한다.

- 비ỉnh을 북중부 지역의 경제-문화 중심 도시로 발전시킨다.

- 황마이, 태후아, 콘이공, 디엔차우, 도량 등 성급 도시 중심지를 건설한다.

- 군 중심 도시 및 농촌 주거지역 중심지(지역 중심 도시)의 발전을 위해 투자를 강화한다.

2. 농촌 발전

- 농업 및 농촌 경제 구조를 효율성과 기술 수준을 높이는 방향으로 전환한다. 농촌 공업 및 소공업을 성의 강점과 시장 조건에 맞게 발전시킨다. 이미 있는 농촌 기술마을을 복원하고 새로운 기술마을을 형성한다.

- 교육, 예방 의료, 문화 정보, 체육 등 사회 모든 분야를 종합적으로 발전시키며, 특히 교육 보편화와 예방 의료에 중점을 둔다. 농촌 지역의 교육, 의료, 문화 정보, 체육 시설을 개선한다.

- 현대화된 인프라를 갖춘 문명적이고 깨끗한 농촌을 건설한다. 도시화와 연계되도록 한다. 빈곤 해소 및 빈곤 감소에 투자하고, 특히 산악 지역, 원시 지역, 민족 지역에 우선한다. 원시 지역 및 원시 지역에 합리적인 가격으로 종자 및 생산 물자를 공급하는 정책을 시행한다.

- 농촌 및 산악 지역에 넓게 상업 네트워크를 발전시킨다.

- 농민 및 기업을 위한 시장 정보 조사 및 예측 업무를 잘 수행한다.

3. 경제 공간 발전

a) 산악 지역(10개 군 포함)

- 산업용 단기 및 장기 작물(석당, 차, 커피, 고무, 감귤, 파인애플 등)과 과일나무 생산에 투자 집중; 소고기 사육 발전; 목재 가공, 종이 및 섬유 제조를 위한 임지에서의 작물 생산 발전.

- 농림산물 가공 산업 발전; 시멘트, 타일 및 벽돌, 석회 분말 제조와 같은 건설 자재 산업 발전; 석회 분말 제조 원료 공급; 바질암석 제품 제조; 쇳镴 채굴 및 정제; 수력발전소 건설; 직물 산업 발전.

- 자연 경관(푸마트 국립공원, 푸uong 국립공원, 푸아크 국립공원 등)과 연계한 생태 관광 발전; 관문 경제 발전; 기존 및 계획 중인 관문(Năm Căn, Thanh Thủy, Thông Thụ 등)과 연계.

b) 평야 및 해안 지역

- 곡물 작물(특히 벼) 고급 벼 생산 지역 형성; 단기 산업 작물 및 과일나무(땅콩, 참깨, 파인애플 등) 생산; 돼지, 소고기, 닭 등의 축산; 수산물 양식 및 어로.

- 건설 자재 산업 발전: 시멘트(구ình Lưu, 도량), 벽돌 및 지붕 타일(전통 제품 및 신소재 포함), 인조 마블; 고급 도자기 및 세라믹; 소다 화학; 황해 산업(황마이 산업단지); 석탄 화력 발전(구ình Lưu); 기계, 전기, 전자, 정보기술, 소프트웨어 제품(빈 성 및 주변 지역, 남동부 Nghệ An 경제 구역); 선박 건조(해안 지역); 농림수산물 가공(파인애플, 동결 수산물, 전통 수산물 제품, 육류, 종이, 섬유, 고급 가구, 수공예품).

- 해양 관광(해변, 역사적 유적, 문화 유적) 및 서비스 발전: 운송, 우편 통신, 금융-은행, 교육-훈련, 의료 등.

6. 주요 정책 방향

1. 각급 정부 강화

행정 개혁 속도 높이기, 공무원 능력 향상, 각급 기관 간 권한 명확화, 행정 규율 강화, 부정부패 방지와 국민의 주권 보장을 병행하여 경제-사회 관리 효율성 증대; 투자 유치를 용이하게 하는 환경 조성.

2. 투자 자금 조달

- 투자 자금 요구가 매우 크므로, 계획을 잘 수행하기 위해, 성은 토지 이용 효율성을 높이고 토지 이용 정책을 마련하며, 토지 해제 및 면허 작업을 잘 수행하고, 투자자에게 인프라 서비스 제공 및 요구에 맞는 노동력을 공급해야 함.

- 성의 잠재력과 강점을 해외에 적극 홍보하고, 행정 절차 개혁을 강화하고 접촉 절차를 최소화하며, 투자 자금 조달 방법 다양화.

- 인프라 투자를 위한 모든 경제 주체 참여를 장려하고, 도시 및 산업단지 인프라 개발을 위한 토지 자금 활용 최대화; 교육, 의료, 문화, 체육 분야 사회화 강화; 국가 예산은 주요 인프라 프로젝트에 우선적으로 투자.

3. 인적 자원 개발

- 전문 지식과 업무 능력을 갖춘 공무원 집단을 위한 교육 및 훈련 지속; 전문 지식과 업무 능력을 갖춘 노동력 유치를 위한 정책 마련; 외부 전문가 및 고급 인력을 특정 우선 분야에 유치.

- 관리자 및 전문가, 기업인, 기술工人和技术专家等不同对象采用多种形式进行多样化培训。

4. 과학기술 발전

- 과학기술 역량 강화 및 발전: 주요 제품 생산을 위한 과학기술 이전을 촉진하고, 특히 그에 필요한 과학기술을 우선적으로 지원한다. 연구개발을 위한 장비 및 기술 설비 투자를 확대한다. 전문가들의 참여를 유도하기 위한 조건을 마련한다.

- 생산 분야별 과학기술 활용 능력을 강화한다.

- 중요 산업 분야별로 적절한 과학기술 선택 방향을 제시한다.

- 과학기술 활동 주체들의 자율성과 책임감을 강화하는 조직 및 관리 체계를 개선한다.

5. 정책 및 제도적 대안

a) 투자 정책 및 제도 개선

- 토지 임대 및 사용에 대한 우대 정책을 통해 투자 환경을 개선하고, 국가가 일정 부분 부지를 해제하고 보상하는데 지원하며, 국방과 경제 발전 사이의 균형을 유지하기 위한 토지 이용 계획 협력 체계를 마련한다.

- 외부 투자 유치를 위해 공적개발원조(ODA), 외국직접투자(FDI) 등 다양한 투자원을 유치하고, 특정 지역에 대한 투자 유인 정책을 시행한다.

- 인프라 구축 투자를 촉진하기 위한 정책을 수립한다.

b) 산업 지원

농업 생산 지원을 위한 몇 가지 정책을 지속적으로 시행한다. 예를 들어, 농업 진흥, 농업 생산에 과학기술을 적용, 시장 정보 제공, 농업 인프라 구축 등을 지원한다. 농촌 산업 발전을 지원한다.

새로운 산업 형성을 지원하고, 경제-사회 발전에 획기적인 영향을 미칠 수 있는 산업을 육성한다. 특히 전자산업, 정보통신산업, 통신분야 및 고도화된 기술 분야를 중점적으로 지원한다.

c) 제품 소비시장 강화 및 발전

국내 시장 및 해외 시장 확대에 관심을 기울이고, 비용 절감, 품질 향상, 제품 디자인 혁신, 경쟁력 강화 및 안정적인 시장 개발을 촉진하며, 잠재력을 가진 제품들의 브랜드 구축 및 홍보에 더 큰 주의를 기울여야 함. 농민들의 상품 소비 능력을 향상시키고, 기업 및 경제 주체들이 시장을 찾고 발전시키는 것을 장려하고 지원해야 함.

다) 지역 내 각 지방 및 국가들과의 협력을 강화한다.

서울특별시와 관광 및 수출 지향 산업(직물, 전자 등)에 대한 협력을 강화하고, 응용화학 산업에 대한 협력을 강화하기 위해 응용화학 산업단지인 응용화학 단지의 운영을 시작한 후 태화강과의 협력을 강화한다. 응용화학 산업단지의 광업, 제련 산업을 활용한 기계 및 제조 산업에 대한 협력을 탐색한다. 중부 경제권 내 일부 지방에 공급되는 반제품을 제공하는 부수 산업을 발전시킨다.

지역 내 지방의 인적 자원 양성을 위한 협력을 강화한다. 대학, 고등학교 및 직업 교육까지 포함한다.

라오스와 태국과의 관광 및 해운 분야에서의 협력을 강화한다.

6. 연구 투자 우선 프로젝트 목록을 예상한다(부록 참조).

7. 계획의 조직 및 실행

- 계획이 승인된 후에는 널리 공표하고 홍보하여 국민 전체와 국내외 투자자들의 관심을 끌어내어 계획의 실행에 참여하도록 유도한다.

- 각 산업 및 분야의 발전 계획, 세부 계획, 중부 경제권 내 각 지방 및 도시의 경제 사회 발전 통합 계획을 작성한다.

- 계획은 5년 및 연간 경제 사회 발전 계획을 통해 실행된다. 연간 계획은 승인된 계획의 목표와 각 시기별로 설정된 지표에 부합해야 한다.

- 계획에 따른 투자 및 발전 실시 상황을 감독하고 검사한다. 계획의 실행에 대한 각급, 각 부처 및 지방의 책임을 강화한다. 각 시기의 계획 실행 상황을 평가하고 실제 상황에 맞게 다음 시기의 목표를 보완하고 조정한다.

제2조. 응우안 안 성 인민위원회는 승인된 계획의 경제 사회 발전 목표, 임무 및 방향에 따라, 관련 중앙 부처와 협력하여 다음 사항을 설립, 승인 및 실행하도록 지시한다.

1. 응우안 안 성의 경제 사회 통합 발전 계획; 도시 및 주거지 시스템 개발 계획; 건설 계획; 토지 사용 계획 및 세부 계획; 주요 산업 및 분야의 발전 계획 등을 작성하여 종합적이고 일관된 발전을 보장한다.

2. 5년 및 연간 계획; 중점 경제, 문화, 사회 발전 프로그램; 특정 프로젝트를 집중적으로 투자하고 합리적으로 우선 순위를 부여하기 위한 계획을 작성한다.

3. 각 시기의 요구에 부응하는 응우안 안 성의 발전을 위한 적절한 정책 및 제도를 연구하고, 권한에 따라 또는 관련 정부 기관에 제출하여 승인받아 시행한다. 이를 통해 계획의 실행을 위해 자원을 유치하고 동원한다.

조 3. 중앙 부처는 응우안 안 성 인민위원회가 위 계획을 연구하고 작성하도록 지원하고, 각 시기의 응우안 안 성 경제 사회 발전 요구에 부응하는 적절한 정책 및 제도를 연구하고 작성하여 관련 정부 기관에 제출하여 승인받아 시행한다. 이를 통해 효과적으로 자원을 활용하고 투자를 유치하여 계획에서 명시된 경제 사회 발전 목표, 임무 및 방향을 달성할 수 있도록 한다. 응우안 안 성의 발전에 중요한 영향을 미치는 규모와 성격의 프로젝트 및 공사를 신속히 투자하고 실행한다. 계획에서 예상된 투자 프로젝트 및 공사를 포함한 산업 발전 계획 및 투자 계획을 검토하고 보완한다.

조 4. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생한다.

조 5. 응우안 안 성 인민위원회 의장, 각 부총리, 정부 소속 기관의 장관, 정부 소속 기관의 장관은 본 결정의 시행에 대해 책임을 진다./.