시행령 제 20/2008/TT-BLĐTBXH 은 정부의 2008년 9월 12일 제정된 국무회의령 제 101/2008/NĐ-CP에 따라 퇴직한 시장 간부의 연금 조정, 사회보장 혜택 급여 및 월간 보조금 조정에 대한 지침을 제공한다.

시행규칙

연금 조정 및 사회보장보험 지원금과 월별 지원금 조정 지침, 연금 수령 시기에 대한 지침(원본 문서가 없는 경우)

및 월간 보조금에 관한 국무회의령 제101/2008/ND-CP

2008년 9월 12일

__________________

국무회의령 제101/2008/ND-CP에 따라 은퇴연금, 사회보장 혜택금 및 월간 보조금을 조정하는 데 대한 정부의 지침(이하 "국무회의령 제101/2008/ND-CP"라고 함)에 따라, 노동부는 다음과 같이 은퇴연금, 사회보장 혜택금 및 월간 보조금 조정을 안내합니다.

I. 적용 대상

1. 공무원, 공기업 직원, 공무원, 공무원 및 근로자; 군인, 경찰, 기밀 업무를 수행하고 월간 연금을 받는 사람;

2. 국무회의령 제121/2003/ND-CP에 따라 은퇴연금과 월간 보조금을 받는 마을, 도시, 시골 마을의 공무원(2003년 10월 21일) 및 국무회의령 제09/1998/ND-CP에 따른 공무원(1998년 1월 23일);

3. 월간 보조금을 받는 사람들; 국무총리의 결정 제91/2000/QĐ-TTg에 따라 월간 보조금을 받는 사람들(2000년 8월 4일); 월간 보조금을 받고 있는 고무공장 근로자.

II. 은퇴연금, 사회보장 혜택금 및 월간 보조금 조정

1. 본 통지의 목 I에서 규정된 적용 대상 중 2008년 10월 1일 이전에 은퇴연금, 사회보장 혜택금 및 월간 보조금을 받고 있는 사람들의 은퇴연금, 사회보장 혜택금 및 월간 보조금은 다음과 같이 조정됩니다. 다음과 같은 장소들에서

예제 1: A씨의 2008년 9월 은퇴연금은 월 1,429,200 동입니다.

A씨의 2008년 10월부터의 은퇴연금 조정 금액은 다음과 같습니다:

1,429,200 동/월 x 1.15 = 1,643,580 동/월

예제 2: B씨는 대위급 군인으로, 2008년 9월 은퇴연금은 월 1,876,800 동입니다.

B씨의 2008년 10월부터의 은퇴연금 조정 금액은 다음과 같습니다:

1,876,800 동/월 x 1.15 = 2,158,320 동/월

예제 3: C씨는 마을 공무원으로, 1998년 1월 23일 국무회의령 제09/1998/ND-CP에 따라 월간 보조금을 받고 있으며, 2008년 9월 월간 보조금은 월 698,400 동입니다.

C씨의 2008년 10월부터의 월간 보조금 조정 금액은 다음과 같습니다:

698,400 동/월 x 1.15 = 803,160 동/월

예제 4: D씨는 퇴직 후 월간 보조금을 받으며, 2008년 9월 월간 보조금은 월 758,400 동입니다.

D씨의 2008년 10월부터의 월간 보조금 조정 금액은 다음과 같습니다:

758,400 동/월 x 1.15 = 872,160 동/월

예제 5: E씨는 2000년 8월 4일 국무총리의 결정 제91/2000/QĐ-TTg에 따라 월간 보조금을 받고 있으며, 2008년 9월 월간 보조금은 월 342,374 동입니다.

E씨의 2008년 10월부터의 월간 보조금 조정 금액은 다음과 같습니다:

342,374 동/월 x 1.15 = 393,730 동/월

2. 본 통지의 목 I에서 규정된 적용 대상 중 2008년 10월 1일부터 최저임금 조정 규정이 새롭게 제정될 때까지 은퇴연금, 사회보장 혜택금 및 월간 보조금을 받고 있는 사람들의 은퇴연금, 사회보장 혜택금 및 월간 보조금도 위의 조항 1에 따라 조정됩니다.

예제 6: G씨는 2008년 11월부터 은퇴연금을 받을 자격이 되어 은퇴연금 조정 전 금액은 월 1,600,000 동입니다.

G씨의 2008년 11월부터의 은퇴연금 조정 금액은 다음과 같습니다:

1,600,000 동/월 x 1.15 = 1,840,000 동/월

예제 7: H씨는 국방공무원으로, 2008년 10월부터 은퇴연금을 받을 자격이 되어 은퇴연금 조정 전 금액은 월 1,700,000 동입니다.

H씨의 2008년 10월부터의 은퇴연금 조정 금액은 다음과 같습니다:

1,700,000 동/월 x 1.15 = 1,955,000 동/월

III. 실행

1. 노동부는 재정부, 국방부, 경찰청과 협력하여 국무회의령 제101/2008/ND-CP 및 본 통지의 규정을 준수하여 시행되는 상황을 점검해야 합니다.

2. 각 지방자치단체는 노동부와 관련 기관을 지시하여 본 통지의 규정을 준수하여 시행되는 상황을 점검하고 촉구해야 합니다.

3. 사회보장공단은 국무회의령 제101/2008/ND-CP 및 본 통지의 지침에 따라 은퇴연금, 사회보장 혜택금 및 월간 보조금 조정을 시행하며, 본 통지에 첨부된 양식에 따라 2009년 1분기 첫 달에 노동부와 재정부에 보고서를 제출해야 합니다.

4. 본 통지는 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생하며, 본 통지의 규정은 2008년 10월 1일부터 적용됩니다. 시행 중 문제점이 있으면 노동부에 신고하여 연구 및 해결하도록 요청합니다.

시행 중 문제점이 있으면 노동부에 신고하여 연구 및 해결하도록 요청합니다./.